دائما
いつも、止まることなく、何かが起こることを意味します。
Always use 'دائماً' to express that an action occurs without exception.
30秒でわかる単語
- Used to describe actions happening at all times.
- A fundamental frequency adverb in Arabic.
- Indicates 100% consistency in an action.
Summary
Always use 'دائماً' to express that an action occurs without exception.
- Used to describe actions happening at all times.
- A fundamental frequency adverb in Arabic.
- Indicates 100% consistency in an action.
Placement for emphasis
Placing 'دائماً' at the start of the sentence highlights the habit. It makes your statement sound more deliberate and clear.
Avoid using with negation
Do not use 'دائماً' with negative verbs like 'لا'. Use 'أبداً' for negative contexts instead.
Polite social usage
Arabic speakers often use 'دائماً' in phrases like 'دائماً في الخدمة' to show readiness and politeness.
例文
4 / 4أنا دائماً أشرب القهوة في الصباح.
I always drink coffee in the morning.
دائماً ما نلتزم بالقوانين.
We always abide by the laws.
أنت دائماً متأخر!
You are always late!
الشمس دائماً تشرق من الشرق.
The sun always rises from the east.
語族
覚え方のコツ
Think of the word 'Day' (Day-man). If you do something every day, you do it 'always'.
Overview
نظرة عامة: تُعد كلمة 'دائماً' واحدة من أكثر الظروف شيوعاً في اللغة العربية، وهي تعبر عن الثبات والدوام في فعل شيء ما. تُستخدم لوصف الأفعال التي تتكرر بشكل مستمر ولا تتوقف.
أنماط الاستخدام: تأتي 'دائماً' عادة بعد الفعل أو في بداية الجملة لتأكيد الاستمرارية. على سبيل المثال: 'أنا دائماً أستيقظ مبكراً' أو 'دائماً ما يبتسم المدير'. هي كلمة مرنة جداً وتستخدم في مختلف السياقات اليومية.
السياقات الشائعة: تُستخدم في الحديث عن العادات اليومية، الحقائق العلمية الثابتة، أو في التعبير عن المشاعر المستمرة. كما تظهر بكثرة في الوعود والالتزامات الاجتماعية.
مقارنة مع كلمات مشابهة: تختلف 'دائماً' عن 'غالباً' التي تعني التكرار ولكن ليس في كل وقت. بينما 'دائماً' تعني 100% من الوقت، فإن 'غالباً' تعني نسبة أقل. كما تختلف عن 'أبداً' التي تُستخدم للنفي المطلق، بينما 'دائماً' هي الإثبات المطلق.
使い方のコツ
Use 'دائماً' in neutral, formal, and informal settings. It is highly versatile. It does not inflect for gender or number.
よくある間違い
Beginners often place it at the very end of the sentence, which is grammatically awkward. Ensure it is placed before the verb or at the start of the clause.
覚え方のコツ
Think of the word 'Day' (Day-man). If you do something every day, you do it 'always'.
語源
Derived from the root 'د-و-م' which relates to endurance and continuity. It is a classic Arabic adverb form.
文化的な背景
The word reflects the value of consistency in Arab culture. It is frequently used in hospitality and professional promises.
例文
أنا دائماً أشرب القهوة في الصباح.
everydayI always drink coffee in the morning.
دائماً ما نلتزم بالقوانين.
formalWe always abide by the laws.
أنت دائماً متأخر!
informalYou are always late!
الشمس دائماً تشرق من الشرق.
academicThe sun always rises from the east.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
دائماً وأبداً
Always and forever
كما هو دائماً
As it always is
よく混同される語
Means 'often' or 'frequently' (not 100% of the time). Use it when there are exceptions.
文法パターン
Placement for emphasis
Placing 'دائماً' at the start of the sentence highlights the habit. It makes your statement sound more deliberate and clear.
Avoid using with negation
Do not use 'دائماً' with negative verbs like 'لا'. Use 'أبداً' for negative contexts instead.
Polite social usage
Arabic speakers often use 'دائماً' in phrases like 'دائماً في الخدمة' to show readiness and politeness.
自分をテスト
املأ الفراغ بالكلمة المناسبة
أنا ___ أذهب إلى العمل في الساعة الثامنة.
الجملة تعبر عن عادة مستمرة، لذا نستخدم دائماً.
スコア： /1
よくある質問
4 問نعم، يمكن وضعها في بداية الجملة للتركيز على الاستمرارية. مثل قولنا: 'دائماً ما أساعد أصدقائي'.
دائماً تعني الاستمرار في الإثبات، بينما أبداً تُستخدم غالباً مع النفي لتعني عدم حدوث الشيء نهائياً.
لا، كلمة دائماً ظرف جامد لا يتغير بتغير الفاعل أو الزمن، فهي ثابتة في صياغتها.
نعم، هي كلمة مقبولة جداً في اللغة الفصحى وفي الكتابات الرسمية والأكاديمية.
この単語を他の言語で
関連する文法
関連フレーズ
関連語彙
generalの関連語
عادةً
A1この副詞は、普段通りや通常の方法で起こることを表します。「普段は」と言うような感じです。
إعداد
B2食べ物やプロジェクトなど、何かを準備する手順や過程のことです。
عاضد
B2誰かの助けになる、支えるという意味の動詞です。特に、相手が困っている時に使います。
عادةً ما
B2この副詞は、通常、物事がほとんどの場合に起こることを意味します。
عادي
A1これは、普通の日常のような、典型的で普段通りのことを意味する言葉です。
عاقبة
B1行動の結果であり、しばしば望ましくない、あるいは否定的なものです。
أعلى
A1この言葉は、より高い方向や位置を示します。「上へ」動くことを考えてみてください。
عالٍ
A2とても大きな音や、高い場所にあるものを表すときに使うよ。
عال
B1これは、音の高さやレベルが高いことを表す言葉だよ。例えば、高い音や高い価格など。
عَالَمِيّ
B1世界規模であること。地球全体に関わることや、世界中で通用することを指すよ。
