このページをあなたの言語で

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 noun #1,200 よく出る 8分で読める

بيئة

ábi'a 上位1,200

練習する例文メモとヒント بيئة 30秒で

解説 بيئة in your Level:

At the A1 level, 'bi'ah' (بيئة) is introduced as a basic noun meaning 'environment' or 'surroundings.' Beginners learn it primarily in the context of simple descriptions, such as 'clean environment' (بيئة نظيفة) or 'dirty environment' (بيئة متسخة). It is often taught alongside basic vocabulary for nature like 'trees' and 'water.' At this stage, the focus is on recognizing the word and using it with simple feminine adjectives. You might use it to describe your home or school in a very basic way. The goal is to understand that 'bi'ah' is the thing around you. It is a feminine word, so remember to use 'hadihi' (this) with it: 'hadihi bi'ah jamilah' (this is a beautiful environment).

無料登録して完全な解説を読む

At the A2 level, learners expand their use of 'bi'ah' to include more specific contexts like the 'work environment' (بيئة العمل) or 'school environment' (بيئة المدرسة). You start to use it in basic sentences about health and habits, such as 'I like to work in a quiet environment.' You also begin to see the word in simple news headlines about 'protecting the environment' (حماية البيئة). The grammatical focus shifts to using the word in simple 'Idafa' constructions (possessive phrases) and ensuring that adjectives agree in gender. You might also learn the plural form 'bi'at' (بيئات) in the context of different places like 'the desert environment' versus 'the forest environment.'

無料登録して完全な解説を読む

At the B1 level, 'bi'ah' becomes a key vocabulary item for discussing social and environmental issues. You are expected to use it in discussions about pollution (تلوث البيئة), climate change, and sustainability. You also use it more abstractly to describe social atmospheres, such as a 'conservative environment' or a 'supportive environment.' At this stage, you should be comfortable using the relative adjective 'bi'awi' (environmental) to talk about 'environmental problems' (مشاكل بيئية). You can participate in conversations about how the environment affects a person's character or how to improve the atmosphere in a professional setting. You understand the difference between 'bi'ah' and 'tabi'ah' (nature).

At the B2 level, you use 'bi'ah' in more complex academic and professional discussions. You can talk about 'environmental impact assessments' or the 'legislative environment' (البيئة التشريعية) of a country. You understand the nuances of the word when used in literature or high-level journalism to describe the 'milieu' of a story or a political movement. Your vocabulary includes collocations like 'environmental balance' (توازن بيئي) and 'environmental awareness' (وعي بيئي). You can write essays arguing for environmental protection or analyzing how a specific 'bi'ah' influences economic growth. You are also aware of the word's etymological roots in the concept of 'settling' or 'dwelling.'

無料登録して完全な解説を読む

At the C1 level, your use of 'bi'ah' is sophisticated and precise. You can use it to discuss 'ecological systems' (نظم بيئية) and 'biodiversity' within specific environments. You use the word in socio-political analysis to describe the 'incubation environment' (بيئة حاضنة) for ideas or movements. You can distinguish between 'bi'ah,' 'muhit,' and 'wasat' with ease, choosing the exact word that fits the register and nuance of your speech or writing. You are capable of reading complex scientific reports or philosophical texts where 'bi'ah' is used to describe the ontological state of being. You can also use the word metaphorically in poetry or advanced rhetoric to signify a sense of belonging or origin.

無料登録して完全な解説を読む

At the C2 level, you have a complete mastery of 'bi'ah' and its various derivations. You can engage in deep linguistic debates about the root (ب - و - أ) and how it evolved into the modern concept of environment. You use the word in highly specialized fields, such as 'biosecurity environments' or 'macro-economic environments,' with native-level fluency. You can appreciate and use the word in classical Arabic contexts where it might refer to 'abode' or 'station.' Your usage reflects an understanding of the word's historical development and its role in modern Arabic intellectual discourse. You can use 'bi'ah' to construct complex metaphors and participate in high-level policy-making discussions regarding environmental sustainability and social engineering.

無料登録して完全な解説を読む

練習する例文メモとヒント

بيئة 30秒で

A feminine noun meaning 'environment' or 'surroundings' in both natural and social contexts.
Derived from a root meaning 'to settle,' implying a place where one belongs or dwells.
Commonly used in phrases like 'environmental protection' and 'work environment.'
Requires feminine adjective agreement and has the plural form 'bi'at'.

The Arabic word بيئة (bi'ah) is a comprehensive term that translates most directly to 'environment' in English. However, its semantic range is broader than just the natural world of trees, oceans, and animals. In its most literal sense, it refers to the surroundings or conditions in which a living being exists. Linguistically, the word is derived from the Arabic root (ب - و - أ), which carries the fundamental meaning of returning to a place, settling down, or preparing a dwelling. This etymological background is crucial because it suggests that a 'bi'ah' is not just a random space, but a place where one 'settles' or 'belongs.'

Natural Context: When used in scientific or ecological discussions, it refers to the physical ecosystem. You will hear terms like 'environmental protection' (حماية البيئة) and 'environmental pollution' (تلوث البيئة) constantly in the news and academic settings.

يجب علينا الحفاظ على بيئة نظيفة للأجيال القادمة.

Translation: We must maintain a clean environment for future generations.

Beyond the physical world, 'bi'ah' is frequently applied to social and professional settings. For instance, 'the work environment' (بيئة العمل) describes the atmosphere, culture, and physical conditions of an office or workplace. Similarly, 'the family environment' (بيئة عائلية) refers to the upbringing and emotional climate within a home. In modern discourse, you will also encounter it in technical contexts, such as 'digital environment' (بيئة رقمية) or 'investment environment' (بيئة استثمارية), referring to the regulatory and economic conditions of a country.

Social Context: It is used to describe the socio-cultural background of a person. For example, 'he grew up in a conservative environment' (نشأ في بيئة محافظة).

توفر الشركة بيئة عمل محفزة للإبداع.

Translation: The company provides a work environment that stimulates creativity.

Understanding this word requires recognizing its flexibility; it bridges the gap between hard science and soft social dynamics. Whether discussing climate change or corporate culture, 'bi'ah' is the indispensable term for the 'world' surrounding a subject. It is a noun of place (اسم مكان) that implies a state of being situated within a specific set of influences.

Using 'bi'ah' correctly involves understanding its grammatical role as a feminine noun and its common pairings with adjectives. Since it ends with a 'ta marbuta' (ة), any adjective modifying it must also be feminine. For example, 'a healthy environment' is 'bi'ah salimah' (بيئة سليمة).

Adjective Agreement: Always ensure the following adjective has the feminine ending. Example: بيئة نظيفة (clean environment), بيئة قاسية (harsh environment).

تؤثر الـ بيئة المحيطة على سلوك الإنسان بشكل كبير.

Translation: The surrounding environment greatly affects human behavior.

In sentence construction, 'bi'ah' often appears as the first part of an 'Idafa' construction (possessive phrase). This is how we specify the type of environment. For instance, 'the environment of the desert' (بيئة الصحراء) or 'the environment of the school' (بيئة المدرسة).

يعيش هذا الحيوان في بيئة باردة جداً.

Translation: This animal lives in a very cold environment.

You will also find it used with prepositions like 'fi' (in) or 'min' (from). When discussing environmentalism, the word is usually definite: 'al-bi'ah' (البيئة). For example, 'The Ministry of Environment' is 'Wizarat al-Bi'ah' (وزارة البيئة).

Plural Usage: The plural is 'bi'at' (بيئات). It is used when comparing different types of environments, such as 'aquatic and terrestrial environments' (البيئات المائية والبرية).

تختلف الـ بيئات الطبيعية من قارة إلى أخرى.

Translation: Natural environments differ from one continent to another.

Finally, consider the verb 'bi'awi' (environmental), which is the relative adjective (nisba) derived from bi'ah. It is used for 'environmental issues' (قضايا بيئية) or 'environmental impact' (أثر بيئي). Note that the 'nisba' adjective for 'bi'ah' drops the 'ta marbuta' and adds 'ya' with a shadda, but since 'bi'ah' has a 'ya' in the middle, it becomes 'bi'awi' (بيئي) for masculine and 'bi'awiyyah' (بيئية) for feminine.

The word 'bi'ah' is ubiquitous in modern Arabic life, spanning various domains from the morning news to corporate boardrooms. If you turn on an Arabic news channel like Al Jazeera or Al Arabiya, you will inevitably hear it during segments on climate change, global warming, or international summits. It is the standard term used by news anchors to discuss 'the environment' in a global sense.

In the News: Phrases like 'protection of the environment' (حماية البيئة) and 'environmental crisis' (أزمة بيئية) are daily staples of media reporting.

تحدث الخبير عن مخاطر التلوث على الـ بيئة البحرية.

Translation: The expert spoke about the dangers of pollution on the marine environment.

In the workplace, 'bi'ah' is a keyword in Human Resources (HR) and management. Managers often discuss 'improving the work environment' (تحسين بيئة العمل) to increase productivity or employee satisfaction. If you are applying for a job in a Middle Eastern company, you might read about their 'inclusive environment' or 'dynamic environment' in the job description. You will also hear this word in documentaries, particularly those produced by National Geographic Abu Dhabi. Here, the focus is on 'wildlife environments' (بيئات الحياة البرية) and how animals adapt to their surroundings. In urban planning and architecture, experts talk about 'the built environment' (البيئة العمرانية) and how to make cities more sustainable.

Academic and Scientific Use: In universities, 'Environmental Science' is 'Ilm al-Bi'ah' (علم البيئة). Students study 'environmental balance' (التوازن البيئي) and 'environmental systems' (النظم البيئية).

يعتبر الوعي الـ بيئي خطوة أساسية للتغيير.

Translation: Environmental awareness is considered a fundamental step for change.

Lastly, in social conversations, people use 'bi'ah' to describe someone's background or upbringing. If someone is very polite, a person might say 'he comes from a good environment' (هو من بيئة طيبة), implying a good family and social upbringing. Conversely, it can be used to describe a 'toxic environment' (بيئة سامة) in relationships or social circles.

One of the most frequent mistakes learners make is confusing 'bi'ah' with 'makan' (place) or 'tabi'ah' (nature). While they are related, they are not interchangeable. 'Makan' refers to a specific physical location or spot, whereas 'bi'ah' refers to the conditions and surroundings within that location. You can be in a 'makan' (like a room), but the 'bi'ah' of that room might be stressful or calm.

Bi'ah vs. Tabi'ah: 'Tabi'ah' (طبيعة) refers to 'Nature' as an abstract force or the outdoors (trees, mountains). 'Bi'ah' is the 'Environment' as a system. You protect the 'bi'ah', but you enjoy the 'tabi'ah'.

الخطأ: أحب الجلوس في الـ بيئة. (I love sitting in the environment.)
الصواب: أحب الجلوس في الطبيعة. (I love sitting in nature.)

Another common error involves the 'nisba' (adjective) form. Many students try to say 'bi'ahi' instead of the correct 'bi'awi' (بيئي). This is because the word 'bi'ah' has a unique transformation when becoming an adjective. Remember that the 'ta marbuta' is dropped and the 'ya' in the root often influences the vowel sounds, leading to 'bi'awi'. Gender agreement is another pitfall. Since 'bi'ah' is feminine, learners often forget to make the accompanying adjectives feminine. Saying 'bi'ah nazif' (clean environment) is grammatically incorrect; it must be 'bi'ah nazifah'.

Misusing the Plural: Learners sometimes use the plural 'bi'at' when they mean a single complex environment. Use the singular unless you are specifically referring to multiple distinct types of environments (e.g., social vs. physical).

الخطأ: هذه الـ بيئة ملوث.
الصواب: هذه البيئة ملوثة.

Explanation: Adjectives must match the feminine gender of 'bi'ah'.

Finally, avoid using 'bi'ah' to mean 'atmosphere' in the meteorological sense (the air surrounding the earth). For that, use 'al-ghilaf al-jawwi' (الغلاف الجوي). 'Bi'ah' is about the living conditions, not just the gases in the air.

Arabic is a language of nuances, and while 'bi'ah' is the most common word for environment, several other words cover related concepts. Understanding these will help you choose the most precise term for your context.

Muhit (محيط): This literally means 'surroundings' or 'perimeter'. While 'bi'ah' focuses on the conditions, 'muhit' focuses on the physical space encircling something. It is also the word for 'Ocean'.
Wasat (وسط): This means 'middle' or 'medium/milieu'. It is often used for 'social milieu' (وسط اجتماعي) or 'artistic circles' (وسط فني). It implies the social layer one belongs to.

يعيش في محيط هادئ بعيداً عن ضجيج المدينة.

Translation: He lives in a quiet surrounding away from the city noise.

Another alternative is 'Jaw' (جو), which means 'atmosphere' or 'weather'. In a figurative sense, it describes the 'mood' of a place. If a party has a good vibe, you say 'al-jaww jamil' (the atmosphere is beautiful). 'Bi'ah' would be too formal and technical for a party vibe.

Tabi'ah (طبيعة): As mentioned before, this is 'Nature'. Use this when talking about the beauty of the outdoors, mountains, and forests. 'Bi'ah' is for when you discuss the health or state of those places.

يجب أن نغير الـ وسط الذي نعيش فيه لنتطور.

Translation: We must change the milieu we live in to develop.

Lastly, 'Majal' (مجال) means 'field' or 'sphere'. While not a direct synonym, it is used in phrases like 'in the environmental field' (في مجال البيئة). If you are talking about your area of expertise, 'majal' is the word to use. By distinguishing between these terms, you will sound much more like a native speaker who understands the specific contexts of Arabic vocabulary.

How Formal Is It?

豆知識

The root of 'bi'ah' is the same as the verb 'tabawwa'a,' which is used in the Quran to describe settling in a place or attaining a high rank/position.

発音ガイド

UK /ˈbiː.ə/

US /ˈbiː.ə/

The stress is on the first syllable: BI-ah.

韻が合う語

هيئة (hay'ah - entity) سيئة (sayyi'ah - bad/sin) مئة (mi'ah - hundred) رئة (ri'ah - lung) فئة (fi'ah - category) توطئة (tawti'ah - introduction) تهيئة (tahyi'ah - preparation) مشيئة (mashi'ah - will)

よくある間違い

Pronouncing it as 'beeya' without the glottal stop (hamza).
Making the 'i' sound too short.
Ignoring the 'ah' sound at the end.
Pronouncing the 't' in 'bi'at' when it is singular (it should be silent unless followed by another word).
Confusing the pronunciation with 'bay'ah' (pledge).

難易度

読解 3/5

Easy to recognize but requires understanding of context (natural vs. social).

ライティング 4/5

Requires correct spelling of the hamza on the 'ya' and feminine agreement.

スピーキング 3/5

The glottal stop (hamza) needs to be clear for native-like pronunciation.

リスニング 3/5

Commonly heard in news and professional settings.

次に学ぶべきこと

前提知識

مكان (place) طبيعة (nature) عمل (work) نظيف (clean) تلوث (pollution)

次に学ぶ

استدامة (sustainability) مناخ (climate) تنوع (diversity) حماية (protection) توازن (balance)

上級

إيكولوجيا (ecology) جيولوجيا (geology) تشريعات (legislations) حاضنة (incubator) تدهور (degradation)

知っておくべき文法

Feminine Noun Agreement

بيئة نظيفة (Bi'ah nazifah) - The adjective must end in ta marbuta.

Idafa Construction

بيئة العمل (Bi'at al-amal) - The first noun loses its tanween.

Nisba Adjective Formation

بيئة -> بيئي (Bi'i) - Dropping the ta marbuta and adding ya shadda.

Sound Feminine Plural

بيئة -> بيئات (Bi'at) - Replacing ta marbuta with alif and ta.

Prepositional Usage

في بيئة (Fi bi'atin) - The noun takes the genitive case (kasra).

無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

هذه بيئة نظيفة.

This is a clean environment.

Feminine demonstrative 'hadihi' matches 'bi'ah'.

أنا أحب البيئة.

I love the environment.

Definite article 'al-' is used for 'the environment' in general.

البيئة جميلة هنا.

The environment is beautiful here.

Subject-adjective agreement in the feminine.

نحن نعيش في بيئة جيدة.

We live in a good environment.

Preposition 'fi' (in) followed by 'bi'ah' in the genitive case.

الماء مهم للبيئة.

Water is important for the environment.

The preposition 'li-' (for) is attached to 'al-bi'ah'.

هذه بيئة هادئة.

This is a quiet environment.

Adjective 'hadia' (quiet) is feminine.

لا تلوث البيئة.

Do not pollute the environment.

Imperative negative 'la' with the verb 'tulawwith'.

البيئة في مدرستي رائعة.

The environment in my school is wonderful.

Possessive suffix '-i' on 'madrasa'.

بيئة العمل مريحة جداً.

The work environment is very comfortable.

Idafa construction: 'bi'at al-'amal'.

يجب أن نحمي البيئة من التلوث.

We must protect the environment from pollution.

Modal verb 'yajibu' followed by 'an' and subjunctive verb.

تعيش الأسماك في بيئة مائية.

Fish live in an aquatic environment.

Nisba adjective 'ma'iyyah' (aquatic).

نشأ الطفل في بيئة سعيدة.

The child grew up in a happy environment.

Past tense verb 'nasha'a' (grew up).

هناك أنواع كثيرة من البيئات.

There are many types of environments.

Plural form 'bi'at'.

البيئة الصفية تساعد على التعلم.

The classroom environment helps with learning.

Adjective 'saffiyyah' (classroom-related).

تغيرت البيئة في هذه المدينة.

The environment in this city has changed.

Feminine verb 'taghayyarat' matches 'al-bi'ah'.

كيف نحافظ على بيئة المنزل؟

How do we maintain the home environment?

Interrogative 'kayfa' (how).

يؤثر التغير المناخي على البيئة العالمية.

Climate change affects the global environment.

Verb 'yu'aththiru' takes the preposition 'ala'.

تعتبر هذه الشركة رائدة في حماية البيئة.

This company is considered a leader in environmental protection.

Passive-like construction 'tu'tabaru' (is considered).

نحتاج إلى بيئة قانونية تدعم المشاريع الصغيرة.

We need a legal environment that supports small projects.

Abstract use of 'bi'ah' for legal conditions.

البيئة التي نشأت فيها كانت محافظة.

The environment I grew up in was conservative.

Relative clause starting with 'allati'.

هناك وعي متزايد بالقضايا البيئية.

There is an increasing awareness of environmental issues.

Nisba adjective 'bi'iyyah' in the plural feminine.

تتميز الغابة ببيئة حيوية متنوعة.

The forest is characterized by a diverse biological environment.

Verb 'tatamayyazu' (is characterized by).

يجب تحسين بيئة السكن في المناطق الفقيرة.

The housing environment in poor areas must be improved.

Masdar 'tahsin' (improving) used as a subject.

التلوث يضر بالبيئة وصحة الإنسان.

Pollution harms the environment and human health.

Verb 'yadurru' takes the preposition 'bi'.

تسعى الحكومة لخلق بيئة استثمارية جاذبة.

The government seeks to create an attractive investment environment.

Verb 'tas'a' (seeks/strives) followed by 'li-'.

يجب دراسة الأثر البيئي قبل البدء بالمشروع.

The environmental impact must be studied before starting the project.

Term 'al-athar al-bi'i' (environmental impact).

تعتبر البيئة الرقمية مكاناً جديداً للتفاعل الاجتماعي.

The digital environment is considered a new place for social interaction.

Metaphorical use of 'bi'ah' for technology.

الفقر يخلق بيئة خصبة للجريمة.

Poverty creates a fertile environment for crime.

Idiomatic expression 'bi'ah khasbah' (fertile environment).

تتطلب هذه الوظيفة التكيف مع بيئات عمل مختلفة.

This job requires adapting to different work environments.

Masdar 'al-takayyuf' (adapting).

يؤدي التوازن البيئي إلى استقرار المناخ.

Environmental balance leads to climate stability.

Scientific term 'al-tawazun al-bi'i'.

تساهم التكنولوجيا في مراقبة البيئة وحمايتها.

Technology contributes to monitoring and protecting the environment.

Verb 'tusaahimu' (contributes) followed by 'fi'.

البيئة الثقافية تشكل هوية الفرد.

The cultural environment shapes an individual's identity.

Verb 'tushakkilu' (shapes/forms).

تعد البيئة الحاضنة للابتكار ضرورية للنمو الاقتصادي.

An incubation environment for innovation is essential for economic growth.

Term 'al-bi'ah al-hadinah' (incubation environment).

هناك تداخل معقد بين البيئة والسياسة والاقتصاد.

There is a complex overlap between environment, politics, and economy.

Noun 'tadaakhul' (overlap/interweaving).

يجب صياغة قوانين بيئية صارمة للحد من الانبعاثات.

Strict environmental laws must be drafted to limit emissions.

Masdar 'siyaghah' (drafting/formulating).

تؤثر البيئة الجيوسياسية على استقرار المنطقة.

The geopolitical environment affects the stability of the region.

Compound adjective 'jiyusiyasiyyah'.

إن تدهور البيئة يهدد الأمن الغذائي العالمي.

The degradation of the environment threatens global food security.

Particle 'inna' for emphasis.

يعكس الأدب البيئة الاجتماعية التي كتب فيها.

Literature reflects the social environment in which it was written.

Verb 'ya'kisu' (reflects).

يجب تعزيز التربية البيئية في المناهج الدراسية.

Environmental education must be promoted in school curricula.

Term 'al-tarbiyah al-bi'iyyah'.

تعتبر هذه المنطقة بيئة مثالية للتنوع البيولوجي.

This region is considered an ideal environment for biodiversity.

Term 'al-tanawwu' al-biyuluji'.

تتجلى فلسفة الوجود في علاقة الإنسان ببيئته.

The philosophy of existence is manifested in the human's relationship with their environment.

Verb 'tatajalla' (is manifested/becomes clear).

إن استدامة البيئة هي التحدي الأكبر في القرن الحادي والعشرين.

Environmental sustainability is the greatest challenge of the 21st century.

Noun 'istidamah' (sustainability).

تتطلب الحلول البيئية تعاوناً دولياً عابراً للحدود.

Environmental solutions require cross-border international cooperation.

Adjective 'abiran lil-hudud' (cross-border).

يتم تحليل البيئة التشريعية لتقييم المخاطر السيادية.

The legislative environment is analyzed to assess sovereign risks.

Term 'al-bi'ah al-tashri'iyyah'.

تؤدي التغيرات في البيئة الحيوية إلى انقراض بعض الأنواع.

Changes in the biological environment lead to the extinction of some species.

Noun 'inqirad' (extinction).

البيئة الفكرية في العصر العباسي كانت منفتحة جداً.

The intellectual environment in the Abbasid era was very open.

Historical context usage.

يجب مراعاة المعايير البيئية في كافة الصناعات التحويلية.

Environmental standards must be observed in all manufacturing industries.

Term 'al-ma'ayir al-bi'iyyah'.

إن مفهوم البيئة يتجاوز المكان ليشمل الزمان والثقافة.

The concept of environment transcends place to include time and culture.

Verb 'yatajawazu' (transcends/goes beyond).

類義語

محيط وسط إطار ظروف

反対語

فراغ عدم

よく使う組み合わせ

حماية البيئة

تلوث البيئة

بيئة العمل

بيئة تعليمية

توازن بيئي

وعي بيئي

بيئة استثمارية

بيئة رقمية

أثر بيئي

نظام بيئي

よく使うフレーズ

صديق للبيئة

— Environmentally friendly or eco-friendly. Used to describe products or practices.

هذا المنتج صديق للبيئة.

وزارة البيئة

— Ministry of Environment. The government body responsible for environmental issues.

أصدرت وزارة البيئة تقريراً جديداً.

قضايا بيئية

— Environmental issues. Topics related to the state of the planet.

نناقش اليوم قضايا بيئية هامة.

بيئة حاضنة

— An incubation environment. A supportive setting for growth or development.

الجامعة بيئة حاضنة للمواهب.

بيئة سامة

— A toxic environment. Used metaphorically for negative social or work settings.

قررت ترك العمل بسبب البيئة السامة.

تدهور البيئة

— Environmental degradation. The decline of the environment's quality.

تدهور البيئة يؤدي إلى كوارث طبيعية.

قانون البيئة

— Environmental law. The set of rules protecting the natural world.

يجب الالتزام بقانون البيئة.

بيئة صحية

— A healthy environment. A setting that promotes well-being.

الرياضة تحتاج إلى بيئة صحية.

بيئة محفزة

— A stimulating or motivating environment. Encourages action or creativity.

نحن نوفر بيئة محفزة للطلاب.

بيئة افتراضية

— A virtual environment. Used in computing and VR contexts.

يتدرب الطيارون في بيئة افتراضية.

よく混同される語

بيئة vs مكان (Makan)

Makan is a physical spot; Bi'ah is the condition of that spot.

بيئة vs طبيعة (Tabi'ah)

Tabi'ah is Nature (trees, mountains); Bi'ah is the Environment (system).

بيئة vs جو (Jaw)

Jaw is the weather or the immediate 'vibe'; Bi'ah is more systemic.

慣用句と表現

"ابن بيئته"

— A product of his environment. Used to say someone reflects their upbringing.

الإنسان ابن بيئته.

Common

"بيئة خصبة"

— A fertile environment. A situation where something (good or bad) can grow easily.

الجهل بيئة خصبة للشائعات.

Neutral

"خارج بيئته"

— Out of his element/environment. Feeling uncomfortable or misplaced.

يشعر وكأنه خارج بيئته في هذه المدينة.

Neutral

"تغيير البيئة"

— A change of scenery/environment. Often suggested for mental health.

أحتاج إلى تغيير البيئة لبعض الوقت.

Informal

"بيئة طاردة"

— A repelling environment. A setting that makes people want to leave.

البيروقراطية تجعلها بيئة طاردة للاستثمار.

Formal

"بيئة آمنة"

— A safe haven/environment. A place of security.

نسعى لتوفير بيئة آمنة للجميع.

Neutral

"تلوث فكري"

— Intellectual pollution. A metaphor for a negative mental environment.

هذا الكتاب يسبب تلوثاً في البيئة الفكرية.

Literary

"بيئة مغلقة"

— A closed environment. Refers to a restrictive or isolated society.

عاش طوال حياته في بيئة مغلقة.

Neutral

"بيئة مفتوحة"

— An open environment. Refers to a liberal or transparent setting.

تتميز الشركة ببيئة مفتوحة للنقاش.

Neutral

"تأقلم مع البيئة"

— To adapt to the environment. Survival through adjustment.

يجب أن نتأقلم مع البيئة الجديدة.

Neutral

間違えやすい

بيئة vs بناء (Bina')

Similar sounds for beginners.

Bina' means building or construction, while Bi'ah means environment. They share no root connection.

هذا بناء كبير في بيئة جميلة.

بيئة vs بيعة (Bay'ah)

Identical spelling except for one vowel.

Bay'ah means a pledge of allegiance or a sale, while Bi'ah means environment.

تمت البيعة في بيئة رسمية.

بيئة vs بقاء (Baqa')

Similar letters.

Baqa' means survival or remaining, while Bi'ah is the environment where one survives.

البقاء للأقوى في هذه البيئة.

بيئة vs بيان (Bayan)

Starts with the same two letters.

Bayan means a statement or clarity, while Bi'ah is the environment.

أصدرت الوزارة بياناً عن البيئة.

بيئة vs بيت (Bayt)

Both relate to where one lives.

Bayt is the physical house; Bi'ah is the surroundings/atmosphere.

بيتي يقع في بيئة ريفية.

文型パターン

هذه بيئة + [Adjective]

هذه بيئة جميلة.

أنا أعمل في بيئة + [Adjective]

أنا أعمل في بيئة هادئة.

يجب علينا + [Verb] + البيئة

يجب علينا حماية البيئة.

تعتبر الـ + بيئة + [Adjective] + [Noun]

تعتبر البيئة الرقمية عالماً جديداً.

إن الـ + بيئة + الـ + [Adjective] + تؤثر على + [Noun]

إن البيئة السياسية المستقرة تؤثر على الاقتصاد.

تتجلى أهمية الـ + بيئة + في + [Masdar]

تتجلى أهمية البيئة في الحفاظ على الحياة.

نشأ في بيئة + [Adjective]

نشأ في بيئة غنية.

هناك وعي بـ + [Noun] + الـ + بيئي

هناك وعي بالتوازن البيئي.

語族

名詞

بيئة (environment)

تبوؤ (occupying a position)

مباءة (abode/resort)

動詞

بوأ (to settle someone/to prepare)

تبوأ (to occupy/to take a position)

باء (to return/to result in)

形容詞

بيئي (environmental)

بيئية (environmental - feminine)

使い方

frequency

Extremely high in modern Standard Arabic (MSA).

よくある間違い

Using 'bi'ah' for 'nature' in a poetic sense. → Using 'tabi'ah'.
If you want to say 'Nature is beautiful,' use 'Al-tabi'ah jamilah.' 'Al-bi'ah' sounds too scientific or systemic for that context.
Saying 'bi'ah nazif' (masculine adjective). → Saying 'bi'ah nazifah' (feminine adjective).
Because 'bi'ah' ends in a ta marbuta, it is feminine. All adjectives must match this gender.
Pronouncing it 'beeya' like the English word 'beer' without the 'r'. → Pronouncing it 'bi-ah' with a glottal stop.
The hamza (ئ) is a consonant that must be articulated. Skipping it changes the word's feel.
Using 'bi'ah' to mean 'weather'. → Using 'al-jaww' or 'al-taqs'.
If you want to say 'The weather is hot,' don't use 'bi'ah.' Use 'al-jaww harr.'
Confusing 'bi'ah' with 'bay'ah' (pledge). → Paying attention to the vowels.
Bi'ah (environment) starts with a 'kasra' (i), while Bay'ah (pledge) starts with a 'fatha' (a).

ヒント

Adjective Agreement

Always remember that 'bi'ah' is feminine. If you describe it as 'clean,' 'polluted,' or 'beautiful,' the adjective must also be feminine (ending in ة).

Idafa Master

Use 'bi'ah' as the first part of an Idafa to specify the type of environment. 'Bi'at al-...' is the formula for 'The environment of...'.

Global vs. Local

Use 'Al-Bi'ah' with the definite article when talking about the planet or the ecological environment in general.

Describing Background

When you want to say someone has a good upbringing, say 'Huwa min bi'ah tayyibah' (He is from a good environment).

Work Culture

In a job interview, use 'bi'at al-amal' to discuss what kind of workplace culture you thrive in.

The Hamza Catch

Don't skip the hamza! A clear glottal stop in 'bi'ah' makes you sound much more like a native speaker.

Spelling the Hamza

The hamza in 'bi'ah' is written on a 'ya' without dots (ئ) because it is preceded by a long 'i' sound.

Bi'ah vs. Makan

Remember: Makan is the 'where,' but Bi'ah is the 'how it is there.' Use Bi'ah for conditions and Makan for location.

Ecology Terms

If you are studying science, learn 'ilm al-bi'ah' (ecology) and 'nizam bi'i' (ecosystem) as they are foundational.

Son of Environment

Use the proverb 'Al-insan ibn bi'atihi' to explain why people behave the way they do based on their surroundings.

暗記しよう

記憶術

Think of a 'Bee' in its 'Ah' (environment). A Bee-Ah needs a healthy environment to make honey.

視覚的連想

Imagine a circle drawn around a person or a tree, representing everything that surrounds and affects them.

Word Web

Nature Pollution Work Ecology Atmosphere Surroundings Protection Society

チャレンジ

Try to use 'bi'ah' in three different ways today: once for nature, once for your work/school, and once for your home vibe.

語源

Derived from the Arabic root (ب - و - أ), which primarily means 'to return' or 'to settle in a place.' It is related to the concept of making a place a home or a dwelling.

元の意味： A place of return or a dwelling where one settles down.

Semitic (Arabic).

文化的な背景

When discussing someone's 'bi'ah' (background), be careful not to sound judgmental, as it can imply social class or upbringing.

English speakers often use 'environment' to mean 'the planet,' while Arabic speakers use 'bi'ah' equally for 'the planet' and 'the office/social vibe.'

The Arab Forum for Environment and Development (AFED). The 'Green Middle East' initiative. Quranic verses regarding the balance of the earth (Mizan).

実生活で練習する

実際の使用場面

Ecology and Nature

حماية البيئة
التغير المناخي
تلوث الهواء
إعادة التدوير

Workplace and HR

بيئة عمل إيجابية
تحسين الأداء
ثقافة الشركة
العمل الجماعي

Education

بيئة تعليمية آمنة
تطوير المناهج
الوعي البيئي للطلاب
الأنشطة المدرسية

Social and Family

بيئة عائلية مستقرة
نشأة سليمة
تأثير المجتمع
القيم والتقاليد

Technology and Business

بيئة استثمارية محفزة
التحول الرقمي
بيئة افتراضية
ريادة الأعمال

会話のきっかけ

"كيف تصف بيئة العمل في شركتك الجديدة؟ (How do you describe the work environment in your new company?)"

"ما هي أهم المشاكل البيئية في مدينتك؟ (What are the most important environmental problems in your city?)"

"هل تعتقد أن الإنسان هو ابن بيئته دائماً؟ (Do you think a person is always a product of their environment?)"

"كيف يمكننا خلق بيئة تعليمية أفضل للأطفال؟ (How can we create a better learning environment for children?)"

"ما رأيك في المنتجات الصديقة للبيئة؟ (What is your opinion on eco-friendly products?)"

日記のテーマ

صف البيئة التي نشأت فيها وكيف أثرت على شخصيتك اليوم. (Describe the environment you grew up in and how it affected your personality today.)

اكتب عن التغييرات التي تود رؤيتها في بيئة مدينتك الطبيعية. (Write about the changes you would like to see in your city's natural environment.)

ما هي مواصفات بيئة العمل المثالية بالنسبة لك؟ ولماذا؟ (What are the specifications of the ideal work environment for you? And why?)

ناقش دور التكنولوجيا في حماية البيئة أو تدميرها. (Discuss the role of technology in protecting or destroying the environment.)

كيف يمكن للفرد أن يساهم في تحسين البيئة الاجتماعية من حوله؟ (How can an individual contribute to improving the social environment around them?)

よくある質問

10 問

No, 'bi'ah' is very versatile. While it is the primary word for the natural environment (ecology), it is also used to describe work environments, social settings, family backgrounds, and even digital or legal conditions. For example, 'bi'at al-amal' means 'work environment'.

The most common phrase is 'sadiq lil-bi'ah' (صديق للبيئة), which literally translates to 'friend to the environment.' You can use it to describe products, cars, or behaviors. Example: 'sayyarah sadiqah lil-bi'ah' (an eco-friendly car).

The plural is 'bi'at' (بيئات). It is a sound feminine plural. You use it when you are talking about different types of environments, such as 'aquatic environments' (bi'at ma'iyyah) or 'diverse environments' (bi'at mutanawwi'ah).

It is a feminine noun because it ends with a 'ta marbuta' (ة). This means that any adjectives or demonstrative pronouns used with it must also be feminine. For example, 'hadihi bi'ah' (this is an environment) and 'bi'ah nazifah' (a clean environment).

'Tabi'ah' (طبيعة) refers to 'Nature' as an abstract concept or the physical outdoors (mountains, forests). 'Bi'ah' (بيئة) refers to the 'Environment' as a system or the conditions surrounding something. You enjoy 'nature,' but you protect the 'environment'.

In a social sense, yes (e.g., the atmosphere of a meeting). However, for the literal 'atmosphere' of the Earth (the air), the term 'al-ghilaf al-jawwi' is used. For the 'mood' of a place, 'al-jaww' is more common.

The root is (ب - و - أ), which means to return or to settle. This implies that an environment is a place where one settles or belongs. This root also gives us the word 'tabawwa'a,' which means to occupy a position.

You can use it to talk about 'bi'at al-amal' (work environment). For example, 'Our company provides a supportive work environment' would be 'Tawaffiru sharikatuna bi'at amal da'imah.' It is a very common term in HR and management.

The exact word 'bi'ah' as 'environment' is a modern usage. However, derivatives of its root (ب - و - أ) appear frequently in the Quran, usually meaning to settle someone in a place or to provide a dwelling.

The hamza (ئ) is a glottal stop. It sounds like a tiny catch in your throat. It is pronounced 'bi-ah,' not 'beeya.' Practice by saying 'bee' then a quick 'ah' with a slight break in between.

無料登録してヒントとメモを見る