A2 noun ニュートラル #6,000 よく出る 1分で読める

حصاد

hasad /ħaˈsˤaːd/
Practice it

Harvest is the process and time of gathering ripe crops, often used metaphorically for results.

30秒でわかる単語

  • Gathering crops after they ripen.
  • Important agricultural process, often seasonal.
  • Can be used metaphorically for results.

Overview

كلمة “حصاد” في اللغة العربية تشير بشكل أساسي إلى عملية جمع المحاصيل الزراعية من الحقول بعد أن تصل إلى مرحلة النضج الكامل. هذه العملية تمثل ذروة الموسم الزراعي، حيث يجني المزارعون ما زرعوه. يرتبط مفهوم الحصاد ارتباطًا وثيقًا بالوفرة والرزق، وغالبًا ما يكون مصحوبًا باحتفالات وطقوس في العديد من الثقافات. المعنى يتجاوز الزراعة ليشمل مجازيًا أي عملية جمع أو جني لثمار جهد معين.

تُستخدم كلمة “حصاد” في سياقات متعددة. الاستخدام الأكثر شيوعًا هو في المجال الزراعي لوصف عملية جني المحاصيل مثل القمح، الشعير، الخضروات، والفواكه. يمكن استخدامها أيضًا بشكل مجازي للإشارة إلى جني نتائج عمل أو جهد، مثل “حصاد النجاح” أو “حصاد الأخطاء”. غالبًا ما تأتي كلمة “حصاد” مسبوقة بكلمات مثل “وقت”، “موسم”، “عملية”، أو تأتي بعدها كلمة “المحاصيل” أو “الثمار”.

السياقات الشائعة تشمل الأحاديث عن الزراعة، الأخبار الاقتصادية المتعلقة بالقطاع الزراعي، التقارير الجوية التي تتنبأ بأحوال الطقس المناسبة للحصاد، والأدب الذي يصف الحياة الريفية. مجازيًا، تُستخدم في سياقات تحفيزية أو تربوية عند الحديث عن عواقب الأفعال، مثل “كل إنسان يحصد ما يزرع”.

كلمة “جني” هي مرادف قريب جدًا للحصاد، وغالبًا ما تُستخدم بالتبادل، خاصة عند الحديث عن جني الثمار أو المحاصيل. “قطاف” تُستخدم غالبًا مع الفواكه أو الزيتون. “درس” (بمعنى فصل السنابل عن الحبوب) هي جزء من عملية الحصاد الأوسع. مجازيًا، “نتائج” أو “عواقب” يمكن أن تكون بدائل في سياقات معينة، لكن “حصاد” تحمل دلالة أقوى على اكتمال الدورة وجني الثمار.

例文

1

بدأ المزارعون في حصاد القمح مع بداية الصيف.

everyday

Farmers began harvesting wheat at the beginning of summer.

2

إننا نحصد اليوم نتائج قرارات الماضي.

formal

We are today reaping the results of past decisions.

3

وقت الحصاد كان دائمًا وقت فرح في القرية.

informal

Harvest time was always a time of joy in the village.

4

تتأثر كميات الحصاد بالظروف المناخية السائدة.

academic

Harvest yields are affected by prevailing climatic conditions.

よく使う組み合わせ

وقت الحصاد Harvest time
موسم الحصاد Harvest season
عملية الحصاد Harvesting process
حصاد وفير Abundant harvest

よく使うフレーズ

حان وقت الحصاد

It's harvest time

حصاد الموسم

Seasonal harvest

حصد الأرز

Rice harvest

よく混同される語

حصاد vs جني

While 'jini' (جني) is often a synonym for 'hisad' (حصاد), 'hisad' typically refers to the broader process and season of gathering crops, especially grains, while 'jini' can sometimes be used more specifically for picking fruits or vegetables.

حصاد vs درس

'Daras' (درس) specifically refers to the threshing process, which is separating grain from its stalk after harvest, making it a part of the larger harvest operation rather than the entire event.

文法パターン

حَصَدَ / يَحْصُدُ (فعل: to harvest) الحِصَادُ (اسم: the harvest) حانَ وقتُ الحِصَادِ (عبارة: It's harvest time)

How to Use It

使い方のコツ

The word 'hisad' (حصاد) is primarily used in agricultural contexts. Its metaphorical use is common but should be employed where the context clearly implies reaping results. Ensure correct verb conjugation when using it in sentences, as it can function as a noun or part of a verbal phrase.

よくある間違い

Learners might confuse the literal agricultural meaning with the metaphorical one if the context isn't clear. Another common error is using it interchangeably with related but distinct terms like 'threshing' without understanding the specific nuance.

Tips

💡

Think Harvest = End of Growing Season

Remember that harvest signifies the completion of the growing cycle and the gathering of produce.

⚠️

Avoid Overusing Metaphorical Sense

While "harvest" can be used metaphorically, ensure the context makes the meaning clear to avoid confusion with the literal agricultural meaning.

🌍

Harvest Festivals Worldwide

Many cultures celebrate harvest festivals, reflecting the deep historical and social importance of gathering food.

語源

The word 'hisad' comes from the Arabic root H-S-D (حصد), which fundamentally relates to reaping or mowing. This root is ancient and appears in various Semitic languages with similar meanings.

文化的な背景

Harvest is a critical time in agrarian societies, often marked by celebrations and community gatherings. It symbolizes sustenance, prosperity, and the culmination of hard work, playing a significant role in cultural traditions and folklore.

覚え方のコツ

Imagine a farmer happily gathering a large basket of ripe fruits and vegetables – that's the 'hisad' (harvest)!

よくある質問

4 問

المعنى الحرفي هو عملية جمع المحاصيل الزراعية الناضجة من الحقول. وهي تشمل قطف الثمار أو قطع النباتات لتجميعها.

نعم، تُستخدم كلمة "حصاد" بشكل مجازي للإشارة إلى جني نتائج أي عمل أو جهد، سواء كانت إيجابية أو سلبية. مثل قول "حصاد العلم" أو "حصاد الإهمال".

يختلف موسم الحصاد حسب نوع المحصول والمنطقة الجغرافية، ولكنه غالبًا ما يقع في نهاية فصل الصيف وبداية فصل الخريف في العديد من المناطق.

كلمة "جني" مرادفة قريبة جدًا للحصاد، وغالبًا ما تستخدمان بنفس المعنى عند الحديث عن المحاصيل. قد يفضل البعض استخدام "جني" مع الثمار الصغيرة أو الخضروات.

自分をテスト

fill blank

بعد أشهر من العناية، حان وقت ______ المحاصيل.

正解！ おしい！ 正解: ب

الكلمة المناسبة التي تصف جمع المحاصيل هي "الحصاد".

multiple choice

لقد حان وقت حصاد ثمار جهودك.

正解！ おしい！ 正解: ب

في هذه الجملة، تُستخدم كلمة "حصاد" بشكل مجازي للدلالة على جني نتائج الجهود المبذولة.

sentence building

المزارعون - المحاصيل - الحصاد - يستعدون - لـ - هذا العام

正解！ おしい！ 正解: ج

هذه الجملة هي الأكثر تماسكًا وصحة لغويًا، وتعبر عن الاستعداد لعملية الحصاد.

スコア： /3

Related Content

役に立った？

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！