When you're just starting out in Arabic, one of the first things you'll want to talk about is the weather. The verb هَطَلَ (hatala) is perfect for describing when rain or snow is coming down. Think of it like saying 'it fell' or 'it poured' in English, but specifically for precipitation. So, if you want to say 'the rain fell,' you would use this verb. It's a simple yet very useful word for everyday conversations about the weather.
When we talk about rain or snow falling, we use the verb هَطَلَ. It specifically describes precipitation coming down from the sky. You'll often hear it in phrases like هَطَلَ الْمَطَرُ (the rain fell) or هَطَلَ الثَلْجُ (the snow fell). This word is quite common when discussing weather, so it’s good to recognize it. While other words might mean 'to fall,' هَطَلَ is reserved for atmospheric precipitation.
When discussing weather, especially rain or snow, the Arabic verb هَطَلَ is your go-to. It specifically means to fall or pour down from the sky. You'll often hear it in contexts like heavy rain or even a gentle drizzle. While other verbs might describe something falling, هَطَلَ carries the nuance of precipitation.
هَطَلَ 30秒で
- Describes precipitation (rain/snow) falling.
- Used for natural falling from above.
- Commonly paired with weather terms.
§ Understanding 'هَطَلَ'
Hello, Arabic learners! Today, we're diving into the verb هَطَلَ (hatala), which means 'to fall or pour down', typically used for rain or snow. It's a straightforward word, but there are a few common pitfalls to avoid. Let's make sure you use it correctly and confidently.
- Definition
- To fall or pour down (e.g., rain, snow).
§ Mistake 1: Using 'هَطَلَ' for things that aren't rain or snow
The most common mistake is using هَطَلَ for things other than rain or snow. While its English translation 'to fall' might make you think of falling leaves, falling prices, or even a person falling, هَطَلَ is specifically reserved for precipitation.
Instead of هَطَلَ, you'd use other verbs for different types of 'falling':
- For objects falling (e.g., a book, a person): سَقَطَ (saqaṭa)
- For prices falling: اِنْخَفَضَتْ (inkhafaḍat) or هَبَطَتْ (habaṭat)
- For leaves falling: تَسَاقَطَتْ (tasāqaṭat)
§ Mistake 2: Incorrect Conjugation
هَطَلَ is a regular past tense verb. Like all Arabic verbs, it changes based on the subject. Sometimes, learners forget to conjugate it correctly, especially when talking about feminine subjects or plural subjects.
Here’s a quick reminder of some basic conjugations:
- He fell/poured (rain): هَطَلَ (hatala)
- She fell/poured (rain): هَطَلَتْ (hatalat)
- It fell/poured (rain, referring to rain itself): هَطَلَ (hatala)
- They fell/poured (rain, masculine plural): هَطَلُوا (hatalū)
- They fell/poured (rain, feminine plural): هَطَلْنَ (hatalna)
اَلْمَطَرُ هَطَلَ بِغَزَارَةٍ. (The rain fell heavily.)
اَلثَّلْجُ هَطَلَ لَيْلًا. (The snow fell at night.)
§ Mistake 3: Confusing it with other 'fall' verbs for intensity
While هَطَلَ generally means 'to fall' or 'to pour' for rain/snow, sometimes learners use other verbs when they want to emphasize the intensity. While هَطَلَ itself can imply intensity when combined with adverbs like بِغَزَارَةٍ (heavily), there are other verbs you might encounter for 'strong' rain.
- أَمْطَرَتْ (amṭarat): This means 'it rained' and is often used more broadly for rain, sometimes implying a steady or strong rain, especially when referring to the sky or God as the subject.
- صَبَّ (ṣabba): This verb means 'to pour' and can be used for liquid in general, but for rain, هَطَلَ or أَمْطَرَتْ are more natural.
اَلسَّمَاءُ أَمْطَرَتْ طَوَالَ الْيَوْمِ. (The sky rained all day.)
§ Putting it all together
The key to mastering هَطَلَ is remembering its specific use for precipitation. Think of it as your go-to verb for when the sky is delivering rain or snow. Practice these examples and pay attention to how native speakers use it. You'll get it right in no time!
How Formal Is It?
"هَطَلَ الْمَطَرُ غَزِيرًا طَوَالَ الْلَيْلِ."
"نَزَلَ الْمَطَرُ بِشِدَّةٍ، لِذَا بَقِينَا فِي الْمَنْزِلِ."
"الجو بيصبّ مطر."
"المطر يوقع من الغيوم."
"الدنيا بتدلق مطر."
難易度
short
short
short
short
次に学ぶべきこと
前提知識
次に学ぶ
上級
レベル別の例文
هَطَلَ الْمَطَرُ.
The rain fell.
A simple past tense sentence.
يَهْطِلُ الثَلْجُ الْآنَ.
The snow is falling now.
Using the present tense, indicating ongoing action.
هَلْ هَطَلَ الْمَطَرُ أَمْسِ؟
Did the rain fall yesterday?
A question in the past tense.
سَوْفَ يَهْطِلُ الْمَطَرُ غَدًا.
The rain will fall tomorrow.
Using 'سَوْفَ' for future tense.
أَتَمَنَّى أَنْ يَهْطِلَ الْمَطَرُ.
I wish the rain would fall.
Expressing a wish with 'أَنْ' and the subjunctive mood.
الْمَطَرُ يَهْطِلُ بِشِدَّةٍ.
The rain is falling heavily.
Adding an adverb to describe the falling.
لَمْ يَهْطِلِ الْمَطَرُ مُنْذُ أَسْبُوعٍ.
The rain hasn't fallen for a week.
Using 'لَمْ' for negative past tense.
مَتَى يَهْطِلُ الثَلْجُ فِي بِلَادِكَ؟
When does snow fall in your country?
A question about typical occurrences.
هَطَلَ الْمَطَرُ بِغَزَارَةٍ أَمْسِ.
The rain fell heavily yesterday.
Verb (هَطَلَ) + Noun (الْمَطَرُ - the rain) + Adverb (بِغَزَارَةٍ - heavily) + Adverb of time (أَمْسِ - yesterday).
يَهْطِلُ الثَّلْجُ فِي الشِّتَاءِ.
Snow falls in winter.
Verb (يَهْطِلُ) + Noun (الثَّلْجُ - the snow) + Preposition (فِي - in) + Noun (الشِّتَاءِ - the winter).
لَمْ يَهْطِلِ الْمَطَرُ مُنْذُ أَسْبُوعٍ.
It hasn't rained for a week.
Negative particle (لَمْ) + Jussive verb (يَهْطِلِ) + Noun (الْمَطَرُ - the rain) + Adverb of time (مُنْذُ أَسْبُوعٍ - for a week).
هَلْ سَيَهْطِلُ الْمَطَرُ غَدًا؟
Will it rain tomorrow?
Interrogative particle (هَلْ) + Future particle (سَـ) + Verb (يَهْطِلُ) + Noun (الْمَطَرُ - the rain) + Adverb of time (غَدًا - tomorrow).
نَسْتَمْتِعُ عِنْدَمَا يَهْطِلُ الْمَطَرُ.
We enjoy when the rain falls.
Verb (نَسْتَمْتِعُ - we enjoy) + Conjunction (عِنْدَمَا - when) + Verb (يَهْطِلُ) + Noun (الْمَطَرُ - the rain).
رَأَيْتُ الْمَطَرَ يَهْطِلُ عَلَى الْجَبَلِ.
I saw the rain falling on the mountain.
Verb (رَأَيْتُ - I saw) + Noun (الْمَطَرَ - the rain) + Verb (يَهْطِلُ - falling) + Preposition (عَلَى - on) + Noun (الْجَبَلِ - the mountain).
كَيْفَ يَهْطِلُ الْمَطَرُ؟
How does rain fall?
Interrogative particle (كَيْفَ - how) + Verb (يَهْطِلُ) + Noun (الْمَطَرُ - the rain).
تَمَنَّيْتُ أَنْ يَهْطِلَ الْمَطَرُ.
I wished for the rain to fall.
Verb (تَمَنَّيْتُ - I wished) + Conjunction (أَنْ - that) + Subjunctive verb (يَهْطِلَ) + Noun (الْمَطَرُ - the rain).
هَطَلَ الْمَطَرُ بِغَزَارَةٍ اللَّيْلَةَ الْمَاضِيَةَ.
The rain fell heavily last night.
Simple past tense, verb-subject agreement.
نَتَمَنَّى أَنْ يَهْطِلَ الثَّلْجُ فِي الشِّتَاءِ.
We hope the snow falls in winter.
Subjunctive mood after 'أَنْ'.
عندما يَهْطِلُ الْمَطَرُ، يَبْقَى النَّاسُ فِي مَنَازِلِهِمْ.
When the rain falls, people stay in their homes.
Present tense, 'عندما' (when).
لا يَهْطِلُ الْمَطَرُ كَثِيرًا فِي الصَّحْرَاءِ.
Rain doesn't fall much in the desert.
Negative present tense.
هَطَلَتْ أَمْطَارٌ خَفِيفَةٌ صَبَاحَ الْيَوْمِ.
Light rains fell this morning.
Feminine past tense verb for 'أَمْطَار' (plural of rain).
سَيَهْطِلُ الْمَطَرُ غَدًا بِحَسَبِ التَّوَقُّعَاتِ.
Rain will fall tomorrow according to forecasts.
Future tense with 'سَـ'.
إذا هَطَلَ الْمَطَرُ، فَسَوْفَ نُؤَجِّلُ الرِّحْلَةَ.
If the rain falls, we will postpone the trip.
Conditional sentence with 'إذا'.
هل هَطَلَ الْمَطَرُ فِي مَدِينَتِكُمْ؟
Did it rain in your city?
Question form with 'هل'.
هطلت الأمطار بغزارة، مما أدى إلى فيضانات عارمة في المناطق المنخفضة.
The rain fell heavily, leading to widespread flooding in low-lying areas.
Past tense verb 'هطلت' (it rained) followed by 'الأمطار' (the rain) as the subject. 'بِغَزَارَة' (heavily) is an adverb.
لم يتوقف الثلج عن الهطول طوال الليل، فغطى الجبال بوشاح أبيض ناصع.
The snow did not stop falling all night, covering the mountains with a pristine white blanket.
'الهطول' is the masdar (verbal noun) of 'هَطَلَ', used here after 'عن' (from) to mean 'stopping from falling'.
بعد هطول الأمطار الغزيرة، ازدهرت النباتات في الحقول.
After the heavy rainfall, the plants in the fields flourished.
Here 'هطول' (falling) is used as a noun, modified by 'الأمطار الغزيرة' (the heavy rain).
توقع خبراء الأرصاد الجوية هطول أمطار متفرقة على السواحل الشمالية.
Weather experts predicted scattered rainfall along the northern coasts.
'هطول' is again used as a noun here, part of the prediction.
كان هطول الشهب ظاهرة فلكية مذهلة سحرت الناظرين.
The meteor shower was an astonishing astronomical phenomenon that captivated onlookers.
Used idiomatically with 'الشهب' (meteors) to mean 'meteor shower'.
لم يهطل المطر منذ أسابيع، مما ينذر بموسم جفاف شديد.
It hasn't rained for weeks, portending a severe dry season.
'لم يهطل' is the negated past tense of 'هطل', indicating something did not happen.
في بعض الأحيان، يهطل البرد مع المطر، مما يسبب أضرارًا للمحاصيل.
Sometimes, hail falls with the rain, causing damage to crops.
'يهطل' is the present tense verb, used with 'البرد' (hail).
منظر هطول أوراق الشجر في الخريف يبعث على التأمل.
The sight of leaves falling in autumn is contemplative.
While 'هَطَلَ' typically refers to rain/snow, it can be extended to other things falling, like leaves ('أوراق الشجر') here, implying a gentle descent.
よく混同される語
This is the noun for 'rain'. Remember, 'هَطَلَ' is the verb 'to fall/pour down' and 'مَطَرٌ' is the thing that falls.
This is the noun for 'snow'. Similar to rain, 'هَطَلَ' describes the action of snow falling.
This is the noun for 'cloud'. Clouds bring the rain/snow, but 'هَطَلَ' describes what comes *from* the clouds.
慣用句と表現
"هَطَلَ الدَّمْعُ"
Tears fell/poured (e.g., from crying).
هَطَلَ الدَّمْعُ مِنْ عَيْنَيْهَا بِغَزَارَةٍ.
neutral"هَطَلَ العَرَقُ"
Sweat poured down.
بَعْدَ الرِّيَاضَةِ، هَطَلَ العَرَقُ مِنْ جَبِينِهِ.
neutral"هَطَلَ النَّدَى"
Dew fell.
فِي الصَّبَاحِ البَاكِرِ، هَطَلَ النَّدَى عَلَى الأَزْهَارِ.
neutral"هَطَلَ المَطَرُ غَزِيرًا"
Rain fell heavily.
لَيْلَةَ أَمْسِ، هَطَلَ المَطَرُ غَزِيرًا.
neutral"هَطَلَتْ الثُّلُوجُ"
Snow fell.
فِي الشِّتَاءِ، هَطَلَتْ الثُّلُوجُ عَلَى الجِبَالِ.
neutral"هَطَلَتْ الأَمْطَارُ بِشِدَّةٍ"
Rains fell intensely.
تَسَبَّبَتْ هَطَلَتْ الأَمْطَارُ بِشِدَّةٍ فِي الفَيَضَانَاتِ.
neutral"هَطَلَ بَرْدٌ شَدِيدٌ"
Severe cold fell/set in.
مَعَ قُدُومِ الشِّتَاءِ، هَطَلَ بَرْدٌ شَدِيدٌ.
neutral"هَطَلَ اللَّيْلُ"
Night fell.
عِنْدَ الغُرُوبِ، هَطَلَ اللَّيْلُ بِسُرْعَةٍ.
neutral"هَطَلَتْ الكَلِمَاتُ"
Words poured out (e.g., in a speech).
مِنْ فَمِهِ، هَطَلَتْ الكَلِمَاتُ كَالشَّلَّالِ.
formal"هَطَلَتْ الأَخْبَارُ"
News poured in.
بَعْدَ الحَادِثِ، هَطَلَتْ الأَخْبَارُ مِنْ كُلِّ مَكَانٍ.
neutral間違えやすい
Both 'هَطَلَ' and 'نَزَلَ' mean 'to fall' or 'to come down'.
'هَطَلَ' is specifically for precipitation (rain, snow). 'نَزَلَ' is a general verb for anything falling or going down, not just weather.
نَزَلَ الرَّجُلُ مِنَ السُّلَّمِ. (The man came down from the stairs.)
'سَقَطَ' also means 'to fall'.
'سَقَطَ' implies an accidental or unintended fall (e.g., a person falling, an object dropping). 'هَطَلَ' is the natural falling of precipitation.
سَقَطَ الْكِتَابُ مِنَ الطَّاوِلَةِ. (The book fell from the table.)
'مَطَرَ' is related to rain.
'مَطَرَ' is the verb 'to rain' but it's less common to use it actively with 'rain' as the subject. 'هَطَلَ المَطَرُ' (the rain fell) is much more natural and common than saying 'مَطَرَ المَطَرُ'. 'مَطَرَ' is more often used impersonally or in specific constructions.
أُمْطِرْنَا بِالخَيْرِ. (We were blessed with good things – lit. we were rained upon with good.)
This verb also means 'to pour down' and is often used with rain.
'اِنْهَمَرَ' suggests a very heavy, gushing pour, often more intense than 'هَطَلَ'. While sometimes interchangeable for heavy rain, 'هَطَلَ' is the more general and commonly used term for rain or snow falling.
اِنْهَمَرَ الْمَطَرُ غَزِيرًا. (The rain poured heavily.)
Means 'to fall bit by bit' or 'to keep falling'.
While it can be used for snow falling (تَسَاقَطَ الثَّلْجُ), it emphasizes a continuous, often light, falling. 'هَطَلَ' can imply a heavier, more significant fall.
تَسَاقَطَتْ أَوْرَاقُ الشَّجَرِ. (The leaves of the tree fell (one by one/continuously).)
語族
名詞
形容詞
暗記しよう
記憶術
Think of a 'HAT' that is 'A LOT' (like 'hatala') of rain falling on it. Or, 'HAT' (the sound 'ha') and 'TALE' (the sound 'ta-la') – a story about rain falling. The 'HAT' is getting wet because it's 'A LOT' of rain.
視覚的連想
Imagine a big, fluffy white cloud with the Arabic letters 'ه', 'ط', 'ل' floating around it. Then, picture heavy rain or snow pouring down from that cloud onto a landscape. Focus on the action of falling.
Word Web
チャレンジ
Describe the weather in your city using 'هَطَلَ'. For example, if it rained yesterday, say: 'هَطَلَ المَطَرُ بِالأَمسِ.' (The rain fell yesterday.) If it's snowing, try: 'الثَلْجُ يَهْطِلُ الآن.' (The snow is falling now.)
よくある質問
10 問You would say "إنها تُمطِر" (innaha tumṭir) which literally means 'it is raining'. But you can also use 'هَطَلَ' like "هَطَلَ المَطَر" (haṭala al-maṭar) meaning 'the rain fell'.
Generally, 'هَطَلَ' is specifically used for precipitation like rain or snow. For other things falling, you'd use different verbs.
'هَطَلَ' is a standard Arabic verb. While you'll hear 'تُمطِر' more commonly in casual conversation for 'it's raining', 'هَطَلَ' is perfectly fine and understood.
'هَطَلَ' itself is the past tense form for a singular masculine subject, as in "هَطَلَ المَطَر" (haṭala al-maṭar), 'the rain fell'.
You would say "هَطَلَ الثَلْج" (haṭala ath-thalj), which means 'the snow fell' or 'it snowed'.
The present tense of 'هَطَلَ' is يَهْطُلُ (yahṭulu) for a singular masculine subject, and تَهْطُلُ (tahṭulu) for a singular feminine subject or 'it'.
Besides "هَطَلَ المَطَر" (the rain fell) and "هَطَلَ الثَلْج" (the snow fell), you might hear it in more descriptive contexts like "هَطَلَت الدُّموع" (haṭalat ad-dumūʿ) meaning 'tears fell', though this is more poetic.
'هَطَلَ' specifically implies falling from above, like rain or snow, often with a sense of pouring. 'نَزَلَ' (nazala) is a more general verb for 'to descend' or 'to go down' and can be used for many things, like getting off a bus or going downstairs.
If you're referring to multiple instances of rain or snow falling, you would still typically use the singular masculine form if the subject is 'rain' or 'snow', as in "هَطَلَ المَطَر" (the rain fell). However, if talking about 'they' (e.g., drops), it would be "هَطَلَتْ" (haṭalat) for feminine plural or "هَطَلُوا" (haṭalū) for masculine plural, though less common with precipitation itself.
Yes, a common noun derived from 'هَطَلَ' is هَطْل (haṭl) which means 'rainfall' or 'precipitation'.
自分をテスト 120 問
The rain fell heavily. Listen for 'fell'.
The snow fell yesterday. Can you hear a word related to falling?
I hope it rains soon. Listen for the word for 'rain' and 'fall'.
Read this aloud:
قُلْ: هَطَلَ الْمَطَرُ.
Focus: هَطَلَ
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
كَيْفَ تَقُولُ 'الثَّلْجُ يَهْطِلُ'؟
Focus: يَهْطِلُ
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
قُلْ جُمْلَةً عَنِ الْمَطَرِ.
Focus: الْمَطَرِ
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence describing rain falling using 'هَطَلَ'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
هَطَلَ المطرُ.
Write a simple sentence about snow falling using 'هَطَلَ'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
هَطَلَ الثلجُ.
Imagine you see rain outside. Write a sentence saying 'The rain is falling now.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
المطرُ يَهْطُلُ الآنَ.
ماذا هَطَلَ في الصباح؟
Read this passage:
اليوم الجو بارد. هَطَلَ المطرُ في الصباح. الناسُ يحملون المظلاتِ.
ماذا هَطَلَ في الصباح؟
The passage says 'هَطَلَ المطرُ في الصباح' which means 'The rain fell in the morning'.
The passage says 'هَطَلَ المطرُ في الصباح' which means 'The rain fell in the morning'.
أين يَهْطُلُ الثلجُ؟
Read this passage:
في الشتاء، كثيرًا ما يَهْطُلُ الثلجُ في الجبالِ. إنه جميلٌ جدًا.
أين يَهْطُلُ الثلجُ؟
The passage states 'يَهْطُلُ الثلجُ في الجبالِ' meaning 'snow falls in the mountains'.
The passage states 'يَهْطُلُ الثلجُ في الجبالِ' meaning 'snow falls in the mountains'.
ماذا سَيَهْطُلُ قريبًا؟
Read this passage:
الجوُ غائمٌ اليوم. أعتقدُ أن المطرَ سَيَهْطُلُ قريبًا. أحتاجُ معطفًا.
ماذا سَيَهْطُلُ قريبًا؟
The passage says 'أعتقدُ أن المطرَ سَيَهْطُلُ قريبًا' which means 'I think the rain will fall soon'.
The passage says 'أعتقدُ أن المطرَ سَيَهْطُلُ قريبًا' which means 'I think the rain will fall soon'.
The verb usually comes before the subject in Arabic.
The adverb 'بغزارة' (heavily) comes after the verb and subject.
The time adverb 'ليلًا' (at night) often comes before the place 'في الخارج' (outside).
___ المطر بغزارة أمس.
The verb 'هطل' specifically means to fall or pour down, especially for rain or snow, making it the most appropriate choice here.
عندما بدأت الثلوج في ال___، غطينا النوافذ.
The noun form 'هطول' refers to the act of falling or pouring down, fitting the context of snow starting to fall.
سمعت صوت المطر ___ على السقف.
The present tense form 'يهطل' accurately describes the ongoing action of rain falling on the roof.
توقفت الأمطار عن ال___ بعد ساعة.
This sentence refers to the cessation of rain, and 'هطول' is the correct term for the act of rain falling.
أتمنى أن لا ___ الثلوج هذا الشتاء.
The subjunctive form 'تهطل' is used here with 'أن لا' to express a wish that snow does not fall.
كان ال___ خفيفًا، لكنه استمر طوال الليل.
This sentence describes light rain that lasted all night, and 'هطول' is the correct term for the act of falling rain.
Choose the correct translation for 'هَطَلَ المَطَرُ'.
'هَطَلَ' means 'to fall or pour down,' and 'المَطَرُ' means 'the rain.'
Which word describes something falling heavily from the sky?
'هَطَلَ' is specifically used for rain or snow falling heavily.
If you see snow coming down, you would use the verb:
'هَطَلَ' is used for both rain and snow falling.
You can say 'هَطَلَ الكِتَابُ' (The book fell) to mean a book fell from a shelf.
'هَطَلَ' is specifically for precipitation (rain, snow) and not for other objects falling.
When it rains heavily, you can say 'هَطَلَ المَطَرُ بِشِدَّةٍ'.
'هَطَلَ' is the correct verb for rain falling, and 'بِشِدَّةٍ' means 'heavily.'
'هَطَلَ' can be used to describe a person falling down.
'هَطَلَ' is reserved for rain or snow. For a person falling, other verbs like 'سَقَطَ' would be used.
Write a short sentence describing light rain using 'هَطَلَ'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
هَطَلَ المطرُ قليلاً.
Describe a snowy day where snow is falling heavily, using 'هَطَلَ'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
هَطَلَ الثلجُ بشدة اليوم.
Write a sentence about what you like to do when the rain 'هَطَلَ'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
عندما يَهْطُلُ المطرُ، أحبُّ قراءةَ كتابٍ.
ماذا يفضل الكبار عندما يَهْطُلُ المطر؟
Read this passage:
في فصل الشتاء، يَهْطُلُ المطرُ كثيراً. الأطفالُ يحبون اللعبَ تحتَ المطرِ الخفيفِ، لكن الكبارَ يفضلون البقاءَ في المنزلِ ومشاهدةَ التلفازِ. يَهْطُلُ الثلجُ أحياناً أيضاً في الجبالِ العاليةِ.
ماذا يفضل الكبار عندما يَهْطُلُ المطر؟
النص يقول: 'لكن الكبارَ يفضلون البقاءَ في المنزلِ ومشاهدةَ التلفازِ.'
النص يقول: 'لكن الكبارَ يفضلون البقاءَ في المنزلِ ومشاهدةَ التلفازِ.'
ماذا يوحي النص عن حالة المطر هذا الصباح؟
Read this passage:
يَهْطُلُ المطرُ بغزارةٍ هذا الصباحَ. السماءُ رماديةٌ والرياحُ قويةٌ. من الأفضل أن نبقى في الداخلِ اليومَ. يَبْدو أن الطقسَ لن يتحسنَ قبل المساء.
ماذا يوحي النص عن حالة المطر هذا الصباح؟
النص يقول: 'يَهْطُلُ المطرُ بغزارةٍ هذا الصباحَ.'
النص يقول: 'يَهْطُلُ المطرُ بغزارةٍ هذا الصباحَ.'
متى بدأ المطر يَهْطُلُ خفيفاً؟
Read this passage:
كان الجوُّ مشمساً في الصباحِ، ولكن في الظهيرةِ، بدأت السحبُ تتجمعُ وبدأ المطرُ يَهْطُلُ خفيفاً. بعد ساعةٍ، اشتدَّ هطولُ المطرِ وأصبحَ غزيراً جداً. كان علينا العودةُ إلى المنزلِ بسرعةٍ.
متى بدأ المطر يَهْطُلُ خفيفاً؟
النص يقول: 'في الظهيرةِ، بدأت السحبُ تتجمعُ وبدأ المطرُ يَهْطُلُ خفيفاً.'
النص يقول: 'في الظهيرةِ، بدأت السحبُ تتجمعُ وبدأ المطرُ يَهْطُلُ خفيفاً.'
لقد بدأ المطر ___ بغزارة هذا الصباح.
The context implies rain falling heavily, so 'يهطل' (to fall/pour down) is the correct verb.
عندما بدأت الثلوج في ال___، غطينا النوافذ.
The sentence describes snow starting to fall, so 'سقوط' (falling) is the appropriate word.
التقارير الجوية تشير إلى أن الأمطار ست___ طوال الليل.
The weather report suggests rain will fall throughout the night, making 'تهطل' the correct verb.
كان الأطفال سعداء برؤية الثلوج ___ لأول مرة هذا الشتاء.
Children were happy to see the snow falling, so 'تهطل' is the correct verb.
بعد أن ___ المطر، خرجنا للمشي في الحديقة.
The sentence indicates that after the rain stopped, they went for a walk. 'توقف' (stopped) fits the context.
توقعات الأرصاد الجوية تشير إلى أن الأمطار سوف ___ في وقت لاحق من اليوم.
The weather forecast predicts rain falling later in the day, so 'تهطل' is the correct verb.
Does it rain heavily in winter in your country?
I heard thunder before the rain fell.
I hope it snows this winter so we can enjoy playing.
Read this aloud:
تهطل الأمطار أحياناً بغزارة في فصل الخريف.
Focus: تهطل
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
لا تهطل الثلوج كثيراً في هذه المنطقة.
Focus: تهطل الثلوج
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
متى تهطل الأمطار عادةً في مدينتك؟
Focus: متى تهطل
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means 'The rain fell on the ground.' We start with the verb 'هَطَلَ' (fell), then the subject 'المطر' (the rain), followed by the preposition 'على' (on) and the object 'الأرض' (the ground).
This sentence means 'The snow fell all night.' We begin with the verb 'هَطَلَ' (fell), then the subject 'الثلج' (the snow), and finally the duration 'طوال الليل' (all night).
This sentence means 'The rain poured down heavily since the morning.' We start with the verb 'هَطَلَ' (poured down), followed by the subject 'المطر' (the rain), then the adverb 'بغزارة' (heavily), and finally the time 'منذ الصباح' (since the morning).
لقد بدأ المطر في ال___ بغزارة منذ قليل.
The context implies 'falling' of rain, which is best represented by the masdar of the verb 'هَطَلَ'.
توقعت الأرصاد الجوية أن الرمال سوف ___ على المناطق الصحراوية.
While 'هَطَلَ' is often used for rain or snow, it can metaphorically describe the 'falling' of sand in a desert context, meaning to descend or pour down.
شاهدتُ الثلوج وهي ___ على قمم الجبال في فصل الشتاء.
The verb 'هَطَلَ' is specifically used for the falling of precipitation like snow.
منذ الصباح الباكر، والمطر ___ بلا توقف.
The sentence describes continuous rain, making 'يهطل' (is falling/pouring) the correct choice.
عندما بدأت الأمطار في ال___، هرع الجميع إلى الملاجئ.
The noun form 'هطول' refers to the act of falling, which fits the context of rain starting.
قال الجد: 'أتمنى أن ___ الخير على بلادنا في هذا الموسم.'
In this metaphorical sense, 'يهطل الخير' means 'may goodness pour down' or 'may blessings descend', using the verb 'هَطَلَ' to convey abundance.
ماذا يحدث عندما تَتَسَاقَطُ الأمطار بِغَزَارَة؟
فعل 'تهطل' يستخدم لوصف نزول المطر بغزارة.
إذا رأيت الثلج يتساقط بكثافة، أي فعل تصف به هذا المشهد؟
'هطل' يمكن أن يصف تساقط الثلج أيضًا.
اختر الكلمة الأنسب لإكمال الجملة: 'في الشتاء، غالبًا ما ___ الأمطار طوال الليل.'
الفعل 'تهطل' هو الأنسب لوصف نزول الأمطار.
كلمة 'هطل' تستخدم لوصف سقوط الأوراق من الشجر.
'هطل' يستخدم خصيصًا لوصف نزول المطر أو الثلج بغزارة، وليس سقوط الأوراق.
يمكننا القول 'هطلت الشمس' عندما تكون الشمس ساطعة جدًا.
'هطلت' تعني السقوط أو الانهمار، ولا تستخدم لوصف سطوع الشمس.
عندما تسمع 'هطل المطر'، فهذا يعني أن المطر نزل بكمية كبيرة.
الفعل 'هطل' يدل على نزول المطر أو الثلج بغزارة.
Will the rain fall heavily today?
After a few hours, snow began to fall on the mountains.
I heard the sound of rain falling on the roof all night.
Read this aloud:
كيف تصف مشاعرك عندما يهطل المطر بعد فترة جفاف طويلة؟
Focus: تصف, مشاعرك, يهطل, جفاف
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
تخيل أنك في الصحراء ورأيت المطر يهطل. صف هذا المشهد.
Focus: تخيل, الصحراء, المطر, يهطل
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
ناقش التغيرات التي تحدث في المدينة عندما يهطل الثلج بغزارة.
Focus: ناقش, التغيرات, يهطل, بغزارة
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are describing a heavy rainstorm that just occurred in your city. Write a short paragraph (3-4 sentences) about it, using the verb "هَطَلَ" at least once. Focus on the impact of the rain.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
هَطَلَ المطر بغزارة طوال الليل، مما أدى إلى فيضان بعض الشوارع. كانت العواصف الرعدية قوية جداً، ولكن الناس سعداء الآن بالمناظر النظيفة. الجميع يتحدث عن كمية الأمطار التي هطلت.
Describe a snowy day in a mountainous region. How does the verb "هَطَلَ" fit into this description? Write a paragraph of 3-4 sentences.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
هَطَلَ الثلج الكثيف على الجبال، مغطياً القمم باللون الأبيض. بدا المشهد ساحراً وبارداً، وجذب العديد من السياح. كانت هذه أول مرة يهطل فيها الثلج بهذه الكثافة هذا الشتاء.
You are writing a weather report for a local newspaper. Use "هَطَلَ" to describe precipitation in your report. Write 2-3 sentences about the expected weather.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
من المتوقع أن يهطل المطر الخفيف في ساعات المساء المتأخرة. يصاحب ذلك رياح معتدلة، لذا ننصح بأخذ الحيطة والحذر. نتوقع أن يستمر هطول الأمطار بشكل متقطع حتى صباح الغد.
ماذا حدث لبعض الطرق بسبب هطول الأمطار؟
Read this passage:
في الأسبوع الماضي، هَطَلَ المطر بغزارة على المدينة، مما تسبب في إغلاق بعض الطرق بسبب ارتفاع منسوب المياه. استمر هطول الأمطار لأكثر من 24 ساعة، ولم تتوقف إلا في الصباح الباكر. رغم الإزعاج، إلا أن الكثيرين رحبوا بالأمطار التي طال انتظارها.
ماذا حدث لبعض الطرق بسبب هطول الأمطار؟
النص يذكر أن الأمطار تسببت في إغلاق بعض الطرق.
النص يذكر أن الأمطار تسببت في إغلاق بعض الطرق.
كيف كانت كمية الثلوج التي هَطَلَت في الشتاء الماضي؟
Read this passage:
في الشتاء الماضي، هَطَلَ الثلج بكميات لم نشهدها منذ سنوات. غطت الثلوج البيوت والأشجار، مما أعطى المدينة مظهراً شتوياً ساحراً. استمتع الأطفال باللعب في الثلج، ولكن حركة المرور تأثرت بشكل كبير.
كيف كانت كمية الثلوج التي هَطَلَت في الشتاء الماضي؟
النص يذكر أن الثلج هَطَلَ بكميات لم نشهدها منذ سنوات.
النص يذكر أن الثلج هَطَلَ بكميات لم نشهدها منذ سنوات.
في أي فصل من فصول السنة تكون مناطق الجنوب الجبلية أكثر عرضة لهطول الأمطار الغزيرة؟
Read this passage:
تُعتبر مناطق الجنوب الجبلية أكثر عرضة لهطول الأمطار الغزيرة في فصل الخريف. هذه الأمطار ضرورية للمحاصيل الزراعية، لكنها قد تسبب أيضاً سيولاً جارفة إذا لم تتخذ الاحتياطات اللازمة. يُنصح السكان بتوخي الحذر خلال هذه الفترة.
في أي فصل من فصول السنة تكون مناطق الجنوب الجبلية أكثر عرضة لهطول الأمطار الغزيرة؟
النص يذكر أن مناطق الجنوب الجبلية أكثر عرضة لهطول الأمطار الغزيرة في فصل الخريف.
النص يذكر أن مناطق الجنوب الجبلية أكثر عرضة لهطول الأمطار الغزيرة في فصل الخريف.
بعد أسابيع من الجفاف، بدأت الأمطار ____ بغزارة، معيدة الحياة إلى الأرض القاحلة.
الفعل 'يهطل' هو الأنسب لوصف نزول الأمطار بكثافة بعد فترة جفاف.
مع حلول فصل الشتاء، يتوقع أن ____ الثلوج بكثافة على الجبال العالية.
الفعل 'تسقط' أو 'تهطل' يستخدم لوصف نزول الثلوج. 'تسقط' هنا مرادف ومناسب للسياق.
كانت دموعها ____ بصمت على خديها، تعبر عن حزن عميق لا تستطيع الكلمات وصفه.
استخدام 'تهطل' هنا مجازي لوصف نزول الدموع بغزارة، مثل المطر.
إذا استمرت الأمطار في ____ بهذا الشكل، فمن المرجح أن تحدث فيضانات خطيرة.
الاستخدام الصحيح للفعل 'هطل' في سياق استمرار نزول الأمطار. حرف الجر 'في' يتبعه المصدر.
عندما بدأت الأمطار ____، هرع الجميع للاحتماء تحت مظلاتهم.
الصيغة الصحيحة هنا هي 'بدأت الأمطار بالهطول' أو 'بدأت الأمطار تهطل'.
لم تتوقف الرياح الشديدة عن العصف، ولم يتوقف المطر عن ____ طوال الليل.
المصدر 'الهطول' هو الشكل الصحيح للفعل 'هطل' بعد 'عن'.
The rain fell heavily after a severe drought.
Heavy rain caused floods overnight.
Snow is expected to fall on mountain areas.
Read this aloud:
الفيضانات التي هطلت على المدينة كانت مدمرة.
Focus: الفيضانات، هطلت، مدمرة
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
نتوقع أن تهطل الأمطار الرعدية خلال الساعات القادمة.
Focus: نتوقع، تهطل، الرعدية
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
مع هطول الثلوج الكثيفة، أصبحت الطرق زلقة وخطرة.
Focus: هطول، الكثيفة، زلقة
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence describes the heavy rainfall. 'هطلت' (fell/poured) is the verb, 'الأمطار' (the rain) is the subject, and 'بشكل كثيف' (heavily/densely) is the adverbial phrase modifying how it fell.
This sentence means 'Floods cause the collapse of houses'. 'السيول' (floods) is the subject, 'تتسبب في' (cause) is the verb phrase, and 'انهيار المنازل' (collapse of houses) is the object.
This sentence means 'We see the road with difficulty because of the fog'. 'نرى' (we see) is the verb, 'الطريق' (the road) is the object, 'بصعوبة' (with difficulty) is the adverbial phrase, and 'بسبب الضباب' (because of the fog) is the reason.
لقد استمتعنا بالصمت الذي ___ على المدينة بعد عاصفة الثلج.
The verb 'هطل' is used here metaphorically to describe the silence falling heavily upon the city, similar to how rain or snow falls.
بعد سنوات من الجفاف، بدأت الأمطار الغزيرة ___ أخيراً على الصحراء القاحلة.
'تهطل' is the correct verb to describe heavy rain falling.
مع حلول فصل الشتاء، يتوقع الخبراء أن ___ الثلوج بكثافة على الجبال العالية.
While 'تتساقط' (to fall) can be used for snow, 'تهطل' implies a heavy or abundant fall, fitting the context of expert predictions for high mountains.
لم يكن هناك ما يمنع الضوء من أن ___ من خلال النافذة المفتوحة.
Here, 'يهطل' is used metaphorically to describe light streaming or pouring in, similar to how a liquid might pour.
رغم محاولاتهم، لم يتمكنوا من إيقاف الدموع التي كانت ___ بغزارة من عينيها.
'تهطل' is used metaphorically for tears falling heavily and uncontrollably, like heavy rain.
بعد خطابها المؤثر، بدأت التهاني والثناء ___ عليها من جميع الحضور.
'تهطل' is used metaphorically to describe a torrent or shower of congratulations and praise, much like rain.
ما الكلمة الأنسب لوصف تساقط الأمطار الغزيرة والمستمرة؟
على الرغم من أن 'هَطَلَ' تعني سقوط المطر، إلا أن 'انْهَمَرَ' تُستخدم لوصف السقوط الغزير والمستمر، مما يتناسب بشكل أفضل مع وصف الأمطار 'الغزيرة والمستمرة'.
أي من الأفعال التالية لا يمكن استخدامه للإشارة إلى سقوط الثلج؟
'هَطَلَ' و'تَسَاقَطَ' و'نَزَلَ' كلها يمكن أن تستخدم لوصف سقوط الثلج. بينما 'تَبَخَّرَ' تعني التحول إلى بخار، ولا علاقة لها بالسقوط.
إذا وصفنا المطر بأنه 'متواصل وبشدة'، فما الكلمة التي تعبر عن ذلك بدقة؟
'انهمر' تعني التدفق أو السقوط بغزارة وبشدة، وهي الأنسب لوصف المطر 'المتواصل وبشدة'. 'هطل' عامة لسقوط المطر، و'انسكب' للسوائل، و'تجمع' للتراكم.
كلمة 'هَطَلَ' يمكن أن تُستخدم فقط لوصف سقوط الأمطار ولا تشمل الثلج.
العبارة خاطئة. 'هَطَلَ' يمكن أن تُستخدم لوصف سقوط المطر أو الثلج، وهي تشمل المعنيين.
الفعل 'هَطَلَ' يشير دائمًا إلى كميات كبيرة جدًا من المطر أو الثلج.
العبارة خاطئة. 'هَطَلَ' تشير إلى السقوط بشكل عام، ولا تقتصر دائمًا على الكميات الكبيرة جدًا، بل يمكن استخدامها لكميات متوسطة أيضًا. 'انهمر' هي التي تدل على الغزارة الشديدة.
عند استخدام 'هَطَلَ' للإشارة إلى المطر، فإنها تدل على حركة من الأعلى إلى الأسفل.
العبارة صحيحة. 'هَطَلَ' تعني السقوط أو الهبوط، مما يدل على حركة من الأعلى إلى الأسفل، سواء كان ذلك مطرًا أو ثلجًا.
Describe a time when heavy rain significantly impacted your plans or daily life. Use 'هَطَلَ' in your description.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
في الأسبوع الماضي، هَطَلَ المطر بغزارة لدرجة أنني اضطررت لإلغاء رحلتي إلى الجبال. كان التأثير كبيراً على خططي.
Imagine you are a meteorologist reporting on a severe weather event. Write a short paragraph using 'هَطَلَ' to describe the precipitation.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
من المتوقع أن يَهْطِلَ الثلج بكثافة خلال الليل، مصحوبًا برياح قوية، مما قد يؤدي إلى اضطرابات كبيرة في حركة المرور صباح الغد. يجب على الجميع اتخاذ الحيطة والحذر.
Reflect on how different cultures perceive and react to heavy rainfall. Use 'هَطَلَ' in your reflection.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
يختلف فهم الثقافات للمطر الذي يَهْطِلُ؛ فبينما يراه البعض نعمة تجلب الخصوبة، قد يراه آخرون مصدر إزعاج أو حتى خطر، مما يؤثر على استجاباتهم وتقاليدهم.
ماذا كان يعتقد الناس في الأساطير القديمة عن هطول المطر؟
Read this passage:
في الأساطير القديمة، كان الناس يعتقدون أن هطول المطر هو إشارة من الآلهة، سواء كانت نعمة أو نقمة. كانت الطقوس تقام لطلب المطر أن يَهْطِلَ على أراضيهم القاحلة، أو لوقف هطوله الغزير الذي قد يدمر المحاصيل. هذه المعتقدات تشكل جزءاً لا يتجزأ من التراث الثقافي للعديد من الشعوب.
ماذا كان يعتقد الناس في الأساطير القديمة عن هطول المطر؟
النص يذكر بوضوح أن الناس في الأساطير القديمة كانوا يعتقدون أن هطول المطر هو إشارة من الآلهة.
النص يذكر بوضوح أن الناس في الأساطير القديمة كانوا يعتقدون أن هطول المطر هو إشارة من الآلهة.
ما هي الآثار السلبية لهطول الأمطار المفرط المذكورة في النص؟
Read this passage:
يؤثر هطول الأمطار على النظام البيئي بشكل كبير. عندما يَهْطِلُ المطر، فإنه يروي النباتات ويزود مصادر المياه، مما يدعم الحياة البرية. ومع ذلك، يمكن أن يؤدي هطول الأمطار المفرط إلى فيضانات وتآكل التربة، مما يضر بالتوازن البيئي الدقيق. فهم هذه الديناميكيات أمر بالغ الأهمية للحفاظ على كوكبنا.
ما هي الآثار السلبية لهطول الأمطار المفرط المذكورة في النص؟
النص يوضح أن هطول الأمطار المفرط يمكن أن يؤدي إلى فيضانات وتآكل التربة.
النص يوضح أن هطول الأمطار المفرط يمكن أن يؤدي إلى فيضانات وتآكل التربة.
ما هي إحدى التحديات التي يواجهها سكان المناطق الجبلية بسبب هطول الثلوج الكثيف؟
Read this passage:
في بعض المناطق الجبلية، يمكن أن يَهْطِلَ الثلج بكميات هائلة، مما يؤدي إلى قطع الطرق وعزل القرى لأسابيع. يتطلب هذا الوضع استعدادات خاصة من السكان والسلطات، مثل تخزين الطعام والوقود، وتوفير معدات إزالة الثلوج. هذه التحديات جزء من الحياة اليومية في تلك المناطق.
ما هي إحدى التحديات التي يواجهها سكان المناطق الجبلية بسبب هطول الثلوج الكثيف؟
النص يذكر أن هطول الثلج بكميات هائلة يمكن أن يؤدي إلى قطع الطرق وعزل القرى.
النص يذكر أن هطول الثلج بكميات هائلة يمكن أن يؤدي إلى قطع الطرق وعزل القرى.
This sentence describes heavy rain falling on the plains. 'هَطَلَ' (to fall/pour) is followed by 'المطر الغزير' (the heavy rain) which is the subject, and then 'على السهول' (on the plains) indicates the location.
This sentence describes a contrast between being warm inside and hail falling outside. 'بينما كنا دافئين بالداخل' (While we were warm inside) sets the scene, followed by 'هَطَلَ البرد بالخارج' (hail fell outside).
This sentence explains that the rain continued until sunset. 'هَطَلَ المطر' (The rain fell) is followed by 'حتى توقف عند الغروب' (until it stopped at sunset).
/ 120 correct
Perfect score!
Summary
هَطَلَ (hatala) means 'to fall' or 'to pour down,' specifically for rain or snow.
- Describes precipitation (rain/snow) falling.
- Used for natural falling from above.
- Commonly paired with weather terms.
関連コンテンツ
weatherの関連語
اختفى
A1見えなくなってしまうこと。まるで手品みたいだね！
أمطر
A1空から水が降ってくるとき、それは「ウムティラ」と言います。雨が降っているのです！
أنار
A1ランプをつけるみたいに、光で明るくすることです。
انخفض
A1何かが下がるか小さくなるとき、この言葉を使います。気温が下がるように！
اِنْخَفَضَ
A1温度や値段などが下がる様子を表す動詞です。
انقشع
A2霧や雲が消えて、空が再び晴れることを意味します。
ارتفع
A1何かがより高く上がったり、大きくなったりすることを意味します。値段や風船のように！
اِرْتَفَعَ
A1温度が上がるように、何かが上っていくことを表します。
أشرق
A1太陽が明るく美しいときにすることです。「アシュラカ」します！
أَشْرَقَ
A1朝、太陽が出てきて明るく輝き始めることです。
