A 'matlab' is a significant request or demand, often implying necessity or entitlement, especially in group contexts.
30秒でわかる単語
- A strong request or demand for something needed or due.
- Often used in social, political, and economic contexts.
- Implies urgency and a sense of right or necessity.
Overview
كلمة “مطلب” في اللغة العربية هي اسم مشتق من الفعل “طَلَبَ”، وتشير إلى الشيء المطلوب أو الحاجة الملحة التي يسعى الفرد أو الجماعة لتحقيقها. هي تعبر عن رغبة قوية مدعومة بإصرار، وقد تكون في سياقات مختلفة تتراوح بين الاحتياجات الأساسية والحقوق المشروعة.
تُستخدم كلمة “مطلب” بشكل شائع للتعبير عن الرغبات أو الاحتياجات التي تتجاوز مجرد الرغبة العابرة، بل تتضمن نوعاً من الإلحاح أو الحق. غالباً ما تأتي مسبوقة بحرف الجر “لـ” (للمطالب) أو تأتي كمفعول به (قدموا مطلبهم). يمكن أن تكون بصيغة المفرد “مطلب” أو الجمع “مطالب”.
تظهر كلمة “مطلب” بكثرة في سياقات اجتماعية وسياسية واقتصادية. ففي السياسة، قد نسمع عن “مطالب الشعب” أو “مطالب المعارضة”. وفي الاقتصاد، قد تكون هناك “مطالب العمال” المتعلقة بالأجور أو ظروف العمل. كما يمكن استخدامها في سياقات شخصية، مثل “مطلب الطفل” بالحصول على لعبة، أو “مطلب الطالب” بالنجاح في امتحانه.
كلمة “طلب” هي المصدر الأساسي لكلمة “مطلب”، ولكن “مطلب” تحمل معنى أقوى وأكثر إلحاحاً من مجرد “طلب” عادي. “الرجاء” هو طلب مهذب وغير ملح. “الحاجة” تشير إلى ضرورة أساسية. “الدعوى” قد تكون مطلباً قانونياً. “الاحتجاج” هو تعبير عن رفض أو مطالبة علنية.
例文
قدم الطلاب مطالب بتحسين جودة التعليم.
academicThe students presented demands for improving the quality of education.
كان مطلبنا الوحيد هو الحصول على حقوقنا.
formalOur sole demand was to obtain our rights.
يا أمي، هذا مطلبي! أريد هذه اللعبة الآن!
informalMom, this is my demand! I want this toy now!
تتلخص مطالب اللجنة في زيادة الميزانية المخصصة للبحث العلمي.
formalThe committee's demands center on increasing the budget allocated for scientific research.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
تلبية مطالب الجماهير
Meeting the demands of the masses
هذا مطلب أساسي
This is a basic demand
تقديم مطالب جديدة
Submitting new demands
よく混同される語
While 'talab' (طلب) is a general request, 'matlab' (مطلب) implies a more serious, often urgent or necessary, request, frequently associated with rights or essential needs.
'Hajah' (حاجة) refers to a need, which can be a basis for a 'matlab', but 'matlab' specifically denotes the act of demanding or the stated demand itself, implying action to fulfill the need.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word 'matlab' carries a sense of seriousness and often implies a degree of entitlement or necessity. It is commonly used in contexts where individuals or groups are asserting their rights or expressing pressing needs. While it can be used informally, its core meaning leans towards more significant requests.
よくある間違い
Learners might sometimes use 'matlab' for very trivial requests where a simple 'talab' (طلب) would be more appropriate. It's important to remember that 'matlab' suggests a higher level of importance or urgency.
Tips
Emphasize Urgency and Importance
Use 'matlab' when you want to convey that the request is not casual, but rather something important or necessary.
Avoid Overuse in Casual Chats
While usable informally, excessive use of 'matlab' in very casual conversations might sound overly serious or demanding.
Collective Demands
The word 'matlab' is frequently used when discussing collective demands of groups, such as workers, students, or citizens.
語源
The word 'matlab' originates from the Arabic root ط-ل-ب (T-L-B), which relates to seeking, asking, or requesting. The form 'maf'al' (مَفْعَل) often denotes a place or time, but in this case, it signifies the object of the request or the demand itself.
文化的な背景
In many Arab cultures, collective demands ('matalib') are a significant part of social and political discourse. Expressing demands, especially for rights or social justice, is a culturally recognized form of civic engagement.
覚え方のコツ
Think of 'matlab' as a 'must-have lab' for a crucial experiment – it's a vital, necessary demand.
よくある質問
4 問المطلب عادة ما يكون أكثر إلحاحاً وأهمية من مجرد طلب عادي. قد يشير المطلب إلى حق أو حاجة أساسية، بينما الطلب يمكن أن يكون لأي شيء نرغب فيه.
نعم، يمكن استخدامها في سياقات غير رسمية، مثل طلب طفل لوالديه شيئاً يريده بشدة. لكنها تحمل دائماً معنى الإلحاح أو الأهمية.
صيغة الجمع لكلمة "مطلب" هي "مطالب".
ليس بالضرورة. يمكن أن يكون المطلب إيجابياً (مثل مطلب بالعدالة) أو سلبياً (مثل مطلب بالانتقام). يعتمد المعنى على السياق.
自分をテスト
أكمل الجملة التالية بالكلمة المناسبة:
قدم العمال __________ لتحسين ظروف عملهم.
كلمة "مطالب" هي الأنسب هنا لأنها تعبر عن طلبات جماعية ملحة تتعلق بالعمل.
اختر المعنى الأقرب لكلمة "مطلب" في الجملة التالية:
كان تحقيق الاستقلال الوطني هو المطلب الأسمى للشعب.
في هذا السياق، "المطلب الأسمى" يشير إلى هدف رئيسي وحق يعتبر ضرورياً ويسعى الشعب لتحقيقه.
أعد ترتيب الكلمات التالية لتكوين جملة مفيدة تحتوي على كلمة "مطلب":
الشعب / وطنه / حرية / كان / استعادة / مطلبه
هذه الجملة هي الأكثر تماسكاً وصحة نحوياً، وتعبر عن معنى واضح باستخدام كلمة "مطلب".
🎉 スコア： /3
Summary
A 'matlab' is a significant request or demand, often implying necessity or entitlement, especially in group contexts.
- A strong request or demand for something needed or due.
- Often used in social, political, and economic contexts.
- Implies urgency and a sense of right or necessity.
Emphasize Urgency and Importance
Use 'matlab' when you want to convey that the request is not casual, but rather something important or necessary.
Avoid Overuse in Casual Chats
While usable informally, excessive use of 'matlab' in very casual conversations might sound overly serious or demanding.
Collective Demands
The word 'matlab' is frequently used when discussing collective demands of groups, such as workers, students, or citizens.
例文
4 / 4قدم الطلاب مطالب بتحسين جودة التعليم.
The students presented demands for improving the quality of education.
كان مطلبنا الوحيد هو الحصول على حقوقنا.
Our sole demand was to obtain our rights.
يا أمي، هذا مطلبي! أريد هذه اللعبة الآن!
Mom, this is my demand! I want this toy now!
تتلخص مطالب اللجنة في زيادة الميزانية المخصصة للبحث العلمي.
The committee's demands center on increasing the budget allocated for scientific research.
Related Content
この単語を他の言語で
関連語彙
businessの関連語
عادلاً
B1誠実で、正しく、偏見のない方法で行動することを意味します。
عاجز
B1何かをするための力や能力がない人や物を表します。
إعلانات
A2商品やサービスを多くの人に知ってもらい、興味を持ってもらうための宣伝活動。
إعلاني
B1広告、例えば広告や宣伝資料など、広告に関連すること全般を指します。
عالج
A2問題に対処したり、課題を扱ったり、医療を提供したりするために使われます。
أعلن
A2人々に情報を伝えること、しばしば公式に、あるいは公に。
عالي الجودة
B1平均よりもずっと質が良い、とても良い品質であることを意味するよ。
عامةً
B1この副詞は、ほとんどの場合に起こること、またはほとんどの状況で真実であることを意味します。
عامَةً
B1一般にとは、ほとんどの場合やほとんどの人々を指します。
أعمال
B1仕事や商業活動など、人々が行う仕事のことを指します。
