意味
Polite request or response to thanks
文化的背景
In Bulgaria, saying 'Моля' is not just polite; it's a social requirement. Skipping it can make you seem aggressive or poorly raised. Across the Balkans, hospitality is key. 'Моля' acts as a verbal handshake that acknowledges the other person's effort. Waiters and shopkeepers expect 'Моля'. It bridges the gap between the server and the served, emphasizing mutual respect. In Bulgarian social media and texting, 'Моля' is often used to soften requests that might otherwise seem like demands.
The Tone Matters
A rising tone makes it a question (Pardon?), a flat tone makes it a request (Please), and a falling tone makes it a response (You're welcome).
Don't over-apologize
Don't use 'Моля' if you've done something wrong. Use 'Извинете' instead.
意味
Polite request or response to thanks
The Tone Matters
A rising tone makes it a question (Pardon?), a flat tone makes it a request (Please), and a falling tone makes it a response (You're welcome).
Don't over-apologize
Don't use 'Моля' if you've done something wrong. Use 'Извинете' instead.
The Double 'Моля'
Saying 'Моля, моля!' quickly is a very friendly way to say 'It was absolutely nothing!' when someone thanks you.
Formal vs Informal
When in doubt, use 'Моля ви'. It's never wrong to be too polite in Bulgaria.
自分をテスト
Someone says 'Благодаря!' to you. What is the most natural response?
Благодаря за кафето!
'Моля' is the standard response to 'Благодаря'.
Complete the sentence to ask for the bill politely.
Сметката, _______.
Adding 'моля' at the end makes the request polite.
Match the tone of 'Моля?' to the situation.
You didn't hear what the teacher said.
A rising tone turns 'Моля' into a question meaning 'Pardon?'.
Fill in the missing word in this formal exchange.
A: Моля ___, бихте ли отворили вратата? B: Разбира се.
'Моля ви' is the formal version used with strangers.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Моля vs Заповядайте
練習問題バンク
4 問題Благодаря за кафето!
'Моля' is the standard response to 'Благодаря'.
Сметката, _______.
Adding 'моля' at the end makes the request polite.
You didn't hear what the teacher said.
A rising tone turns 'Моля' into a question meaning 'Pardon?'.
A: Моля ___, бихте ли отворили вратата? B: Разбира се.
'Моля ви' is the formal version used with strangers.
🎉 スコア： /4
よくある質問
12 問Yes, when said with a rising intonation, it is the standard way to ask someone to repeat themselves.
It is neutral. You can make it informal by adding 'те' (Моля те) or formal by adding 'ви' (Моля ви).
Absolutely. 'Моля, влезте' (Please, come in) is very common.
'Моля' is for asking, 'Заповядайте' is for offering or giving.
Yes, if not more. It is a vital part of every social transaction.
Yes, it is standard for making requests in both formal and informal emails.
Because it comes from the same root! Historically, asking for something was seen as a form of entreaty or prayer.
Not really, but 'Няма защо' is the more casual way to say 'you're welcome'.
It's better to say 'Извинете, моля' (Excuse me, please).
No, 'Моля' is invariable regardless of who is speaking or being spoken to.
Yes, versions of it exist in Serbian (Molim), Polish (Proszę), and others, often with similar dual meanings.
Yes, a sharp 'Моля?!' can mean 'Excuse me?!' or 'What on earth did you just say?!'
関連フレーズ
Благодаря
contrastThank you
Заповядайте
similarHere you go / Please (offering)
Извинете
similarExcuse me
Ако обичате
specialized formIf you please
Няма защо
synonymNo problem / You're welcome
