Grammar Rule in 30 Seconds
Bengali uses proximity to define pronouns: 'এ' (this/near) vs 'ও/সে' (that/far) and honorific levels.
- Use 'এ' for someone or something close: এ আমার বন্ধু (This is my friend).
- Use 'ও' or 'সে' for someone or something further away: ও আমার ভাই (That is my brother).
- Use 'তিনি' for respectful, distant, or authoritative figures: তিনি শিক্ষক (He/She is a teacher).
Pronoun Proximity and Respect
| Category | Pronoun | English | Usage |
|---|---|---|---|
|
Proximate
|
এ
|
This/He/She (near)
|
Casual/Neutral
|
|
Remote
|
ও
|
That/He/She (far)
|
Casual/Neutral
|
|
Remote
|
সে
|
That/He/She (far)
|
Neutral
|
|
Honorific
|
তিনি
|
He/She (respectful)
|
Formal/Respectful
|
|
Plural (Near)
|
এরা
|
These/They (near)
|
Casual/Neutral
|
|
Plural (Far)
|
ওরা
|
Those/They (far)
|
Casual/Neutral
|
|
Plural (Honorific)
|
তাঁরা
|
They (respectful)
|
Formal/Respectful
|
Meanings
These pronouns identify people based on their physical distance from the speaker and the social level of respect required.
Proximate (Near)
Refers to someone or something within reach or immediate vicinity.
“এ আমার মা।”
“এ বইটা খুব ভালো।”
Distant (Far)
Refers to someone or something at a distance.
“ও আমার ভাই।”
“সে ওখানে দাঁড়িয়ে আছে।”
Honorific (Respectful)
Used for elders, teachers, or superiors regardless of distance.
“তিনি আমার শিক্ষক।”
“তিনি আজ আসবেন।”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Pronoun + Verb
|
এ খাচ্ছে
|
|
Negative
|
Pronoun + Verb + না
|
এ খাচ্ছে না
|
|
Question
|
Pronoun + Verb + কি?
|
এ কি খাচ্ছে?
|
|
Honorific
|
তিনি + Verb(Hon)
|
তিনি খাচ্ছেন
|
|
Plural
|
Pronoun(Pl) + Verb
|
ওরা খাচ্ছে
|
|
Formal Plural
|
তাঁরা + Verb(Hon)
|
তাঁরা খাচ্ছেন
|
フォーマル度スペクトル
তিনি আসছেন। (General)
সে আসছে। (General)
ও আসছে। (General)
ও আসছে রে। (General)
Bengali Pronoun Map
Near
- এ This
Far
- সে/ও That
Respect
- তিনি He/She (Hon)
レベル別の例文
এ আমার বন্ধু।
This is my friend.
ও আমার ভাই।
That is my brother.
তিনি আমার শিক্ষক।
He is my teacher.
সে ভালো ছেলে।
He is a good boy.
এ কি তোমার বই?
Is this your book?
ওরা ওখানে খেলছে।
They are playing over there.
তিনি আজ আসবেন না।
He will not come today.
সে কি বাড়িতে আছে?
Is he at home?
তিনি আমাদের সাথে দেখা করতে চেয়েছেন।
He wanted to meet with us.
এরা সবাই আমার আত্মীয়।
These people are all my relatives.
ওটা কি তোমার ব্যাগ?
Is that your bag?
সে অনেক পরিশ্রমী।
He is very hardworking.
তিনি যখন কথা বলেন, সবাই শোনে।
When he speaks, everyone listens.
এ বিষয়টি নিয়ে আমাদের ভাবতে হবে।
We need to think about this matter.
সে যে কাজটি করেছে তা প্রশংসনীয়।
The work he did is commendable.
ওরা কি জানে আমরা আসছি?
Do they know we are coming?
তিনি একজন প্রখ্যাত লেখক।
He is a renowned author.
এহেন পরিস্থিতিতে আমাদের ধৈর্য ধরা উচিত।
In such a situation, we should be patient.
সে যা বলেছে তা ভুল হতে পারে।
What he said might be wrong.
ওরা যদি না আসে, তবে কী হবে?
If they don't come, what will happen?
তিনি স্বয়ং উপস্থিত ছিলেন।
He himself was present.
এরূপ আচরণ কাম্য নয়।
Such behavior is not desirable.
সে যে কত বড় ভুল করেছে তা সে জানে না।
He does not know how big a mistake he has made.
ওরা যে পথ বেছে নিয়েছে তা কঠিন।
The path they have chosen is difficult.
間違えやすい
Learners often use 'সে' for everyone.
Learners mix up near and far.
Singular vs Plural.
よくある間違い
তিনি খাচ্ছে
তিনি খাচ্ছেন
সে আমার শিক্ষক (pointing to someone next to you)
এ আমার শিক্ষক
এরা খেলছে (pointing to kids far away)
ওরা খেলছে
সে আমার বন্ধু (pointing to someone next to you)
এ আমার বন্ধু
তিনি কি করছো?
তিনি কি করছেন?
ও আমার মা (respectful context)
তিনি আমার মা
এরা কি আসছে?
তাঁরা কি আসছেন?
সে সাহেব আসছেন
তিনি সাহেব আসছেন
এরা সবাই ডাক্তার
তাঁরা সবাই ডাক্তার
ওটা কি আপনার?
ওটা কি আপনার?
সে মহোদয় বলেছেন
তিনি মহোদয় বলেছেন
এরা কি আমাদের সাথে যাবেন?
তাঁরা কি আমাদের সাথে যাবেন?
সে কি আজ আসবেন?
তিনি কি আজ আসবেন?
文型パターン
এ ___ ।
সে ___ ।
তিনি ___ ।
ওরা ___ ।
Real World Usage
সে খুব ভালো ছবি তুলেছে।
সে কি আসছে?
তিনি আমাদের কোম্পানির সিইও।
এ জায়গাটা খুব সুন্দর।
ওটা আমার অর্ডার।
তিনি আমাদের অনুপ্রেরণা।
Think before you speak
Avoid 'সে' for elders
Match your verbs
Respect is key
Smart Tips
Always use 'তিনি'.
Use 'ও'.
Use 'এ'.
Use 'ওরা' or 'তাঁরা'.
発音
Vowel sounds
The 'e' in 'এ' is like 'e' in 'bed'. The 'o' in 'ও' is like 'o' in 'go'.
Question
এ কি আসছে? ↑
Rising intonation for questions.
暗記しよう
記憶術
E is for 'E-here', O is for 'O-over there', Tini is for 'Top-tier' respect.
視覚的連想
Imagine a person standing right next to you (E), someone pointing to a distant hill (O), and a wise elder on a pedestal (Tini).
Rhyme
E is near, O is far, Tini is the star.
Story
I stand with my friend 'E' right here. I point to my brother 'O' playing in the park. Then, my grandfather 'Tini' walks in, and we all stand up to greet him.
Word Web
チャレンジ
Point to three things in your room and say 'এ' or 'ও' for each.
文化メモ
Honorifics are strictly maintained in professional and family settings.
Similar honorific usage, often used in media and formal speeches.
Regional dialects may have slight variations in pronoun usage.
Derived from Old Indo-Aryan demonstratives.
会話のきっかけ
এ কে?
তিনি কি তোমার শিক্ষক?
ওরা কারা?
তিনি কেন আজ আসেননি?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
___ আমার শিক্ষক। (He/She - Respectful)
___ আমার ভাই, যে আমার পাশে দাঁড়িয়ে আছে।
Find and fix the mistake:
সে আসছেন।
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
He is my friend.
Answer starts with: সে ...
___ কি আজ আসবেন? (Respectful)
___ আমার বই, যেটা টেবিলে আছে।
Find and fix the mistake:
তিনি খাচ্ছে।
Score: /8
練習問題
8 exercises___ আমার শিক্ষক। (He/She - Respectful)
___ আমার ভাই, যে আমার পাশে দাঁড়িয়ে আছে।
Find and fix the mistake:
সে আসছেন।
খাচ্ছে / সে / ভাত
He is my friend.
___ কি আজ আসবেন? (Respectful)
___ আমার বই, যেটা টেবিলে আছে।
Find and fix the mistake:
তিনি খাচ্ছে।
Score: /8
よくある質問 (8)
Bengali uses pronouns to show distance and respect.
No, it's rude to elders.
Use 'তিনি' to be safe.
No, it can be for objects too.
Look at the verb ending.
No, they are gender-neutral.
They are both distant, but 'সে' is more common.
Only if you want to be very formal or ironic.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
él/ella
Bengali uses proximity and respect, Spanish uses gender.
il/elle
Bengali uses proximity and respect, French uses gender.
er/sie/es
Bengali uses proximity and respect, German uses gender.
kore/sore/are
Japanese has a different honorific system.
huwa/hiya
Bengali is gender-neutral.
tā
Bengali distinguishes proximity.
