意味
Used to indicate that something is easy to understand.
文化的背景
In Kolkata, 'পরিষ্কার' is often used in political debates to demand transparency from leaders. In business culture in Dhaka, saying 'পরিষ্কার' is a sign of agreement and readiness to proceed with a contract. The word is heavily associated with the 'Swachh Bharat' or similar hygiene campaigns, so it carries a strong connotation of health and civic duty. Bengali scholars use 'পরিষ্কার' to praise a student's logic or a writer's style, often contrasting it with 'জটিল' (complex/convoluted).
Use 'Ekdom' for emphasis
Adding 'একদম' (ekdom) before 'পরিষ্কার' makes you sound like a native speaker who is 100% confident in their understanding.
Avoid 'Ami porishkar'
Remember, 'Ami porishkar' means 'I am clean.' Unless you just stepped out of the shower, use 'Amar kache porishkar'.
意味
Used to indicate that something is easy to understand.
Use 'Ekdom' for emphasis
Adding 'একদম' (ekdom) before 'পরিষ্কার' makes you sound like a native speaker who is 100% confident in their understanding.
Avoid 'Ami porishkar'
Remember, 'Ami porishkar' means 'I am clean.' Unless you just stepped out of the shower, use 'Amar kache porishkar'.
Polite questioning
If something is NOT clear, it's polite to say 'এটা আমার কাছে ঠিক পরিষ্কার নয়' (This is not quite clear to me) rather than just 'বুঝিনি' (I didn't understand).
自分をテスト
Fill in the blank with the correct word for 'clear'.
শিক্ষকের কথাগুলো আমার কাছে একদম ______।
'Porishkar' is the correct word to describe clear words from a teacher.
Which sentence means 'The sky is clear today'?
আজকের আকাশ কেমন?
'Porishkar' is used to describe a clear, cloudless sky.
Complete the dialogue.
বক্তা ১: আমি কি আবার বুঝিয়ে বলব? বক্তা ২: না, লাগবে না। ______।
If you don't need another explanation, it's because the first one was 'clear'.
Match the situation to the response.
Situation: Your boss gives you a task and asks if you have any questions.
Confirming the task is clear is the professional response.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Porishkar vs. Sposhto
練習問題バンク
4 問題শিক্ষকের কথাগুলো আমার কাছে একদম ______।
'Porishkar' is the correct word to describe clear words from a teacher.
আজকের আকাশ কেমন?
'Porishkar' is used to describe a clear, cloudless sky.
বক্তা ১: আমি কি আবার বুঝিয়ে বলব? বক্তা ২: না, লাগবে না। ______।
If you don't need another explanation, it's because the first one was 'clear'.
Situation: Your boss gives you a task and asks if you have any questions.
Confirming the task is clear is the professional response.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問Yes, 'থালাটা পরিষ্কার' means the plate is clean.
Yes, it is perfectly acceptable to use when confirming you understand a question or task.
'Porishkar' is more common in speech; 'sposhto' is more formal and emphasizes distinctness (like a clear voice).
You say 'এটা পরিষ্কার নয়' (Eta porishkar noy).
You can use it to mean the water is not dirty, but use 'shoccho' to mean it is transparent.
Yes, it can be used to mean something is obvious, as in 'পরিষ্কার বোঝা যাচ্ছে' (It's obviously understood).
Younger people often use the English word 'Clear' or 'Crystal clear' while speaking Bengali.
Yes, a 'porishkar manus' is someone who is honest and straightforward.
Yes, but it is a soft, tapped 'r', not a heavy rolling one.
Yes, 'আপনার হাতের লেখা খুব পরিষ্কার' means your handwriting is very neat and legible.
関連フレーズ
স্পষ্ট
synonymDistinct/Clear
স্বচ্ছ
similarTransparent
সহজবোধ্য
specialized formEasy to understand
ধোঁয়াশা
contrastFoggy/Ambiguous
ঠিক আছে
builds onOkay/Alright
