意味
Used to say things are okay.
文化的背景
Czechs value 'pohoda' (peace/chill). Saying things are 'fajn' is a sign that you are in a state of pohoda. In Prague, 'fajn' is often used as a filler word in conversation, similar to 'like' or 'you know' in English. In modern startups in Brno or Prague, 'fajn' is acceptable even with managers, reflecting a flat hierarchy. In the northeast, you might hear 'fajne' instead of 'fajn', influenced by the Polish 'fajnie'.
The Grammar Cheat
If you forget how to decline an adjective, see if you can use 'fajn' instead. It works for all genders!
Not for Bosses
Avoid using 'fajn' with people you address as 'Vy' (formal you) unless they use it first.
意味
Used to say things are okay.
The Grammar Cheat
If you forget how to decline an adjective, see if you can use 'fajn' instead. It works for all genders!
Not for Bosses
Avoid using 'fajn' with people you address as 'Vy' (formal you) unless they use it first.
The Honest Okay
When a Czech says 'fajn', they usually mean it. It's not just a polite filler like in some cultures.
自分をテスト
Fill in the blank with the correct word to say 'I am fine'.
Jak se máš? Mám se ____.
'Mám se fajn' is the standard fixed phrase.
Which sentence is correct when describing a nice girl?
Choose the correct option:
'Fajn' is indeclinable, so it doesn't take the -á ending.
Complete the dialogue with a word of agreement.
A: Půjdeme dneska do kina? B: ____, v kolik?
'Fajn' is used to agree to a suggestion.
Match the phrase to the situation.
Situation: You are leaving a party and saying goodbye to a friend.
'Měj se fajn' is a common way to say goodbye.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Ways to use Fajn
Feelings
- • Mám se fajn
- • Je mi fajn
People
- • Fajn kluk
- • Fajn holka
Agreement
- • Tak fajn
- • To je fajn
練習問題バンク
4 問題Jak se máš? Mám se ____.
'Mám se fajn' is the standard fixed phrase.
Choose the correct option:
'Fajn' is indeclinable, so it doesn't take the -á ending.
A: Půjdeme dneska do kina? B: ____, v kolik?
'Fajn' is used to agree to a suggestion.
Situation: You are leaving a party and saying goodbye to a friend.
'Měj se fajn' is a common way to say goodbye.
🎉 スコア： /4
よくある質問
4 問Yes, it's a very common loanword that is fully integrated into the language.
Not really. Use 'hezký' or 'krásný' for beauty. 'Fajn' is more about personality or state of being.
No, it stays 'fajn'. Example: 'To jsou fajn lidi'.
Yes, they are interchangeable in most casual contexts.
関連フレーズ
v pohodě
synonymIn comfort / It's cool
dobrý
similarGood
fajnový
specialized formFancy / High-quality
fajnšmekr
builds onGourmet
ušlo to
contrastIt was okay / It passed
