意味
Scheduled meeting or plan.
文化的背景
Punctuality is vital. If you have an 'aftale', being late is seen as a sign of disrespect for the other person's time. In Greenlandic culture, 'aftaler' can be more flexible due to weather conditions (the 'piffissaq' concept). A verbal 'aftale' is legally binding in Denmark, reflecting the high level of trust in society. Danes often plan social 'aftaler' weeks in advance. Spontaneity is less common than in Southern Europe.
The 'Hos' Rule
Always use 'hos' when the 'aftale' is at a professional's place of business (dentist, hairdresser, etc.).
Don't be late!
In Denmark, having an 'aftale' means being there exactly on time.
意味
Scheduled meeting or plan.
The 'Hos' Rule
Always use 'hos' when the 'aftale' is at a professional's place of business (dentist, hairdresser, etc.).
Don't be late!
In Denmark, having an 'aftale' means being there exactly on time.
Vague 'Aftaler'
If you want to be private about your plans, just say 'Jeg har en aftale' without saying with whom.
自分をテスト
Fill in the missing word.
Jeg har en ___ med min læge klokken ni.
'Aftale' is the standard word for a professional appointment like a doctor.
Which sentence is most natural for meeting a friend for coffee?
Vælg den rigtige sætning:
'Møde' is too formal/business-like, and 'kontrakt' is for legal documents.
Complete the dialogue.
A: Skal vi ses i aften? B: Nej, desværre. Jeg ___ en aftale.
The verb 'at have' (to have) is used with 'aftale'.
Match the preposition to the context.
1. Aftale ___ min mor. 2. Aftale ___ tandlægen.
Use 'med' for people and 'hos' for professional locations.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Types of Aftaler
Social
- • Kaffe med venner
- • Middag
- • Biografen
Professional
- • Læge
- • Tandlæge
- • Bank
練習問題バンク
4 問題Jeg har en ___ med min læge klokken ni.
'Aftale' is the standard word for a professional appointment like a doctor.
Vælg den rigtige sætning:
'Møde' is too formal/business-like, and 'kontrakt' is for legal documents.
A: Skal vi ses i aften? B: Nej, desværre. Jeg ___ en aftale.
The verb 'at have' (to have) is used with 'aftale'.
1. Aftale ___ min mor. 2. Aftale ___ tandlægen.
Use 'med' for people and 'hos' for professional locations.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問Yes, it is very common. It sounds a bit more modest than saying 'Jeg har en date'.
'Møde' is for professional meetings. 'Aftale' is for any scheduled time, including social ones.
It is a noun. The verb is 'at aftale' (to agree/arrange).
You say: 'Jeg har en aftale klokken to'.
Yes, it is a countable noun, so you need the article.
It is neutral. You can use it with your boss or your best friend.
You say: 'Jeg bliver nødt til at aflyse vores aftale'.
It means 'An agreement is an agreement'—a promise must be kept.
Yes, it's a common way to talk about personal goals or habits.
Use 'med'. Example: 'Jeg har en aftale med Peter'.
関連フレーズ
at lave en aftale
builds onTo make an appointment/agreement
at aflyse en aftale
contrastTo cancel an appointment
en fast aftale
specialized formA regular/firm appointment
at overholde en aftale
similarTo keep an agreement
