意味
To find a small fault or problem in something that is otherwise good.
文化的背景
Germans value 'Gründlichkeit' (thoroughness), but this idiom shows they also value social harmony. Austrians use this often in coffee house culture when discussing politics or arts.
Use it to lighten the mood
Use this phrase to gently call out someone who is being too negative.
意味
To find a small fault or problem in something that is otherwise good.
Use it to lighten the mood
Use this phrase to gently call out someone who is being too negative.
自分をテスト
Complete the sentence.
Er muss immer ein ____ in der Suppe finden.
The idiom is 'ein Haar in der Suppe finden'.
🎉 スコア： /1
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
1 問題Er muss immer ein ____ in der Suppe finden.
The idiom is 'ein Haar in der Suppe finden'.
🎉 スコア： /1
よくある質問
1 問No, it is too informal and potentially rude.
関連フレーズ
Haarspalterei
synonymNitpicking
Das ist Erbsenzählerei
similarCounting peas (being pedantic)
