15秒でわかる
- Used to recognize early talent or future success in someone.
- Common in professional feedback, sports, and educational settings.
- Implies growth is still needed to reach full mastery.
意味
This phrase describes someone who isn't a master yet but has a clear spark of talent or future success. It is like seeing a seedling and knowing it will one day be a strong oak tree.
主な例文
3 / 6A boss talking to a new intern
Der neue Praktikant zeigt wirklich viel Potenzial.
The new intern is really showing a lot of potential.
A friend talking about a new hobby
Dein erstes Gemälde zeigt bereits großes Potenzial!
Your first painting already shows great potential!
A teacher talking to a parent
Ihre Tochter zeigt Potenzial in Mathematik.
Your daughter shows potential in mathematics.
文化的背景
In the German 'Duales Ausbildungssystem' (dual education system), showing potential is the key to getting a good apprenticeship contract. Companies look for 'Potenzialträger' (people with potential). Austrians might use the word 'Begabung' alongside 'Potenzial'. The term 'Nachwuchshoffnung' (hope for the next generation) is often used in sports for those showing potential. In Swiss business culture, 'Potenzial zeigen' is often linked to 'Zuverlässigkeit' (reliability). It's not just about being smart, but about being consistent. In international German-speaking offices, 'High Potential' (often used as a loanword) refers to employees who show the potential to reach executive levels.
Use with 'bereits'
Adding 'bereits' (already) makes you sound more native: 'Er zeigt bereits Potenzial.'
The 'z' vs 't'
You might see 'Potenzial' or 'Potenzial'. Both are correct, but 'Potenzial' is the standard Duden recommendation.
15秒でわかる
- Used to recognize early talent or future success in someone.
- Common in professional feedback, sports, and educational settings.
- Implies growth is still needed to reach full mastery.
What It Means
Imagine you see a tiny sprout in a garden. It is not a full flower yet. But you know it will be beautiful soon. That is exactly what Potenzial zeigen feels like. It means someone has the raw ingredients for success. They are not a master yet. But they have a very bright future ahead. You see their future skills in their actions today.
How To Use It
This phrase is a simple verb and object combination. You can say a person or project zeigt Potenzial. It works just like the English version. You can add adjectives to make it stronger. Try using großes Potenzial for someone truly gifted. Or use viel Potenzial for a lot of talent. Remember to conjugate the verb zeigen correctly. For example, 'Er zeigt Potenzial' or 'Sie zeigten Potenzial'. It is grammatically simple but very effective.
When To Use It
Use it during a job interview for a new role. Tell the hiring manager that you Potenzial zeigen daily. It is perfect for your kids' hobbies too. 'Your daughter shows potential in her violin lessons!' Use it in feedback sessions at your office. It sounds professional but also very warm and encouraging. You can even use it for a new business. The new bakery shows potential despite the long lines. Try it when talking about a sports team. The young players show potential for the next season. It is also great for describing a first draft. This essay shows potential but needs more research.
When NOT To Use It
Do not use it for a master of their craft. Telling a top chef they 'show potential' is an insult. It implies they are still just a beginner. Also, avoid it in very romantic or intimate moments. 'You show potential as a partner' sounds like a review. That is a very quick way to end a date! Keep it for growth situations, not finished products. It is for the journey, not the destination.
Cultural Background
Germans value the long process of becoming an expert. We call this personal growth Entwicklung. The idea of 'Potential' is huge in German schools. Teachers look for these sparks very early on. It is part of our achievement-oriented society. We call this the Leistungsgesellschaft. We love seeing steady and reliable improvement over time. It is about the journey, not just instant fame. This mindset starts in the Kindergarten years. Parents want to see their children develop new skills. It is not about being the best immediately. It is about showing you can work hard.
Common Variations
You might also hear the phrase Potenzial haben. This is a bit more static and passive. It means you have the talent hidden inside you. Potenzial zeigen is much more active and visible. It means you are actually proving your worth now. Another great version is sein Potenzial ausschöpfen. This means using every single bit of your talent. This is the ultimate goal for many German professionals. It is the difference between having a gift and using it.
使い方のコツ
The phrase is highly versatile across all registers. Just remember that it focuses on future capability rather than current perfection.
Use with 'bereits'
Adding 'bereits' (already) makes you sound more native: 'Er zeigt bereits Potenzial.'
The 'z' vs 't'
You might see 'Potenzial' or 'Potenzial'. Both are correct, but 'Potenzial' is the standard Duden recommendation.
Understatement
In Germany, 'Er zeigt Potenzial' can sometimes be a polite way of saying 'He's not good yet, but I'm being nice.' Pay attention to the tone!
例文
6Der neue Praktikant zeigt wirklich viel Potenzial.
The new intern is really showing a lot of potential.
A very common way to praise a junior employee.
Dein erstes Gemälde zeigt bereits großes Potenzial!
Your first painting already shows great potential!
Encouraging a friend who just started something new.
Ihre Tochter zeigt Potenzial in Mathematik.
Your daughter shows potential in mathematics.
Standard academic feedback in German schools.
Das neue Café zeigt Potenzial, aber der Service ist langsam.
The new café shows potential, but the service is slow.
Using the phrase to describe a business or project.
Deine Suppe zeigt Potenzial... als Wandfarbe!
Your soup shows potential... as wall paint!
A playful way to tease someone about their cooking.
Ich wusste immer, dass du Potenzial zeigst, wenn du dich traust.
I always knew you'd show potential if you dared to.
Expressing belief in someone's hidden abilities.
自分をテスト
Füllen Sie die Lücke mit der richtigen Form von 'zeigen'.
Der neue Spieler _______ viel Potenzial im gestrigen Spiel.
Since the sentence refers to 'yesterday's game' (gestrigen Spiel), the preterite 'zeigte' is correct.
Welcher Satz ist grammatikalisch korrekt?
Wählen Sie den richtigen Satz aus.
The preposition 'in' + Dative is used for fields of talent.
Vervollständigen Sie den Dialog.
Chef: 'Wie macht sich der neue Praktikant?' Kollege: 'Er ist noch etwas langsam, aber...'
This is the most natural way to give positive feedback about a beginner.
In welcher Situation passt 'Potenzial zeigen' am besten?
Wählen Sie die passende Situation.
Potential is about future greatness seen in early stages.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
4 問題Der neue Spieler _______ viel Potenzial im gestrigen Spiel.
Since the sentence refers to 'yesterday's game' (gestrigen Spiel), the preterite 'zeigte' is correct.
Wählen Sie den richtigen Satz aus.
The preposition 'in' + Dative is used for fields of talent.
Chef: 'Wie macht sich der neue Praktikant?' Kollege: 'Er ist noch etwas langsam, aber...'
This is the most natural way to give positive feedback about a beginner.
Wählen Sie die passende Situation.
Potential is about future greatness seen in early stages.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問Yes, it is very common to say 'Die Geschäftsidee zeigt Potenzial'.
Both are correct in German, but 'Potenzial' is more common in modern German spelling.
You could say 'kein Talent zeigen' or 'hoffnungslos sein' (hopeless), though the latter is very harsh.
It's better to say 'Er zeigt Potenzial als Sänger' or 'Er zeigt Potenzial beim Singen'.
It is neutral. You can use it with friends or with your boss.
Use 'Er zeigt viel Potenzial' or 'Er zeigt großes Potenzial'.
Yes, it is very common in school reports and when talking about kids' hobbies.
No, it implies they are good for their current level but have the capacity to be much better.
Yes: 'Hier wird großes Potenzial gezeigt.' (Great potential is being shown here.)
Groß, enorm, beachtlich, ungenutzt, versteckt.
関連フレーズ
Talent haben
similarTo have talent
Vielversprechend sein
synonymTo be promising
Sich entwickeln
builds onTo develop oneself
Luft nach oben haben
contrastTo have room for improvement
