Aufwärts signifies movement or progress towards a higher position, level, or state.
30秒でわかる単語
- Indicates upward movement or positive trend.
- Used for physical direction and abstract development.
- Common in economic and general progress contexts.
**Überblick**
'Aufwärts' ist ein Adverb, das eine Bewegung oder Tendenz nach oben ausdrückt. Es kann sowohl wörtlich für eine physische Richtung verwendet werden als auch im übertragenen Sinne für eine positive Entwicklung, Verbesserung oder Steigerung.
**Gebrauchsmuster**
'Aufwärts' wird oft in Verbindung mit Verben der Bewegung oder Veränderung verwendet. Es kann die Richtung einer Bewegung spezifizieren (z.B. 'blicken', 'gehen', 'steigen') oder eine Entwicklung beschreiben (z.B. 'wirtschaften', 'sich entwickeln', 'gehen'). Es steht meist nach dem Verb oder direkt davor, wenn es die Richtung betont.
**Häufige Kontexte**
Man findet 'aufwärts' in vielen alltäglichen und formelleren Situationen. Beispiele sind die Beschreibung von Preissteigerungen ('Die Preise gehen aufwärts.'), eine positive wirtschaftliche Entwicklung ('Die Konjunktur zeigt aufwärts.'), eine körperliche Bewegung ('Er blickte aufwärts zur Decke.') oder auch eine Karriereentwicklung ('Seine Karriere ging steil aufwärts.').
**Vergleich mit ähnlichen Wörtern**:
- 'Nach oben': Dies ist eine direktere und oft wörtlichere Beschreibung der Richtung. 'Aufwärts' kann abstrakter sein.
- 'Bergauf': Wird meist für physische Anstiege verwendet, wie z.B. beim Wandern oder Radfahren. Es ist spezifischer als 'aufwärts'.
- 'Steil': Beschreibt oft eine sehr starke, schnelle Aufwärtsbewegung, kann aber auch als Adjektiv verwendet werden ('ein steiler Anstieg'). 'Aufwärts' ist neutraler in Bezug auf die Geschwindigkeit oder Intensität.
例文
Die Aktienkurse gehen seit Jahresbeginn stetig aufwärts.
economicThe stock prices have been steadily going upwards since the beginning of the year.
Nach dem tiefen Fall schien sein Stern wieder aufwärts zu zeigen.
figurativeAfter the deep fall, his star seemed to point upwards again.
Schau mal aufwärts, da fliegt ein bunter Drachen!
everydayLook upwards, a colorful kite is flying there!
Die prognostizierte Entwicklung der nächsten Quartale zeigt klar aufwärts.
businessThe projected development for the next quarters clearly shows an upward trend.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Es geht aufwärts.
Things are looking up. / It's improving.
Die Karriere ging steil aufwärts.
His career went steeply upwards.
Ein aufwärts gerichteter Trend.
An upward trend.
よく混同される語
'Bergauf' specifically refers to an upward slope or incline, typically in a physical landscape (like walking up a hill). 'Aufwärts' is more general and can apply to abstract concepts or directions not necessarily related to terrain.
'Nach oben' is a more literal and direct way to state the direction 'up'. 'Aufwärts' often carries a connotation of progression or a trend, especially when used figuratively.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The adverb 'aufwärts' is versatile, used in both literal and figurative senses. It commonly appears in contexts discussing economics, finance, and general progress. Its figurative use implies a positive trajectory or improvement.
よくある間違い
Avoid using 'aufwärts' for a simple physical direction if 'nach oben' is clearer. Also, ensure the context implies a positive trend; otherwise, a word like 'steigend' might be more appropriate if the increase is neutral or negative.
Tips
Think 'Upward Trend'
Use 'aufwärts' when you want to express a positive movement or improvement, not just a simple direction.
Avoid for Negative Direction
Do not use 'aufwärts' to describe a negative trend, even if it involves increasing numbers. Use alternatives like 'steigend' or 'zunehmend'.
Symbol of Progress
In German culture, 'aufwärts' often symbolizes optimism, growth, and recovery, especially in economic contexts.
語源
The word 'aufwärts' originates from Middle High German 'aufwertz'. It's a combination of 'auf' (up) and 'wert' (related to direction or turning, akin to 'ward' in English). It fundamentally means 'towards the upper direction'.
文化的な背景
The concept of 'aufwärts' is strongly linked to notions of success, growth, and economic prosperity in German-speaking cultures. Positive economic reports are often described using this term, reflecting societal optimism.
覚え方のコツ
Imagine an arrow pointing upwards (↑) and associate it with the 'auf' part of 'aufwärts'. Think of a business chart trending upwards for positive progress.
よくある質問
4 問'Aufwärts' wird oft für abstrakte oder allgemeine Trends verwendet, wie z.B. wirtschaftliche Entwicklung. 'Nach oben' ist meist direkter und bezieht sich häufiger auf eine konkrete physische Richtung.
Nein, 'aufwärts' impliziert grundsätzlich eine positive Richtung oder Entwicklung. Eine negative Bewegung nach oben wäre eher 'steigend' in einem negativen Kontext (z.B. steigende Kriminalität), aber 'aufwärts' selbst ist positiv.
Es ist gebräuchlich in Sätzen über Wirtschaft ('Die Wirtschaft geht aufwärts.'), Preise ('Die Kurse steigen aufwärts.'), Stimmung ('Die Stimmung ist aufwärts gerichtet.') oder physische Bewegung ('Der Ball flog aufwärts.')
Ja, zum Beispiel 'aufwärts gehen' (sich verbessern), 'steil aufwärts' (sich sehr schnell verbessern) oder 'aufwärts gerichtet sein' (eine positive Tendenz haben).
自分をテスト
Die Börsenkurse zeigen seit Wochen ____.
Die Börsenkurse steigen, also ist die Richtung 'aufwärts'.
Nach der Rezession ging es mit der Wirtschaft endlich ____.
Nach einer Rezession deutet eine Verbesserung auf eine positive Entwicklung hin, also 'aufwärts'.
Er / blickte / zur Decke / aufwärts
Dies ist die natürlichste Satzstellung im Deutschen, wobei das Adverb 'aufwärts' die Richtung des Blickens spezifiziert.
スコア： /3
Summary
Aufwärts signifies movement or progress towards a higher position, level, or state.
- Indicates upward movement or positive trend.
- Used for physical direction and abstract development.
- Common in economic and general progress contexts.
Think 'Upward Trend'
Use 'aufwärts' when you want to express a positive movement or improvement, not just a simple direction.
Avoid for Negative Direction
Do not use 'aufwärts' to describe a negative trend, even if it involves increasing numbers. Use alternatives like 'steigend' or 'zunehmend'.
Symbol of Progress
In German culture, 'aufwärts' often symbolizes optimism, growth, and recovery, especially in economic contexts.
例文
4 / 4Die Aktienkurse gehen seit Jahresbeginn stetig aufwärts.
The stock prices have been steadily going upwards since the beginning of the year.
Nach dem tiefen Fall schien sein Stern wieder aufwärts zu zeigen.
After the deep fall, his star seemed to point upwards again.
Schau mal aufwärts, da fliegt ein bunter Drachen!
Look upwards, a colorful kite is flying there!
Die prognostizierte Entwicklung der nächsten Quartale zeigt klar aufwärts.
The projected development for the next quarters clearly shows an upward trend.
Related Content
関連語彙
natureの関連語
abgrundtief
A2底が見えないほど深いこと。感情が非常に深い場合にも使うよ。
abholzen
B1森の木をたくさん、しかも広い範囲で切り倒すことだよ。
absorbieren
B1水などを吸い込むように、液体や情報を取り込むことだよ。
abstoßen
B1to repel
abwärts
B1より低い位置やレベルに向かう動きや方向を示します。
abwehren
B1攻撃から身を守るように、何かや誰かを押し返すことを意味する動詞だよ。
Acker
B1アッカーとは、農民の畑のように、作物を育てるために使われる土地のことです。
Affe
A1木に登ったりぶら下がったりすることで知られる、遊び好きな動物です。
Alge
B1水中に生息する植物のような生物で、光合成をして成長するよ。海藻などがこれにあたるね。
allmählich
B1長い時間をかけて、ゆっくりと物事が進んでいく様子を表します。
