このページをあなたの言語で
English فارسی العربية Deutsch Español Français 한국어 Português 中文 हिन्दी
B1 noun ニュートラル 1分で読める

das Wohl

/voːl/

Wohl refers to a state of overall well-being, encompassing physical, mental, and social aspects.

練習する メモとヒント

das Wohl 30秒で

  • State of being well, happy, and healthy.
  • Covers physical, mental, and social well-being.
  • Used for individuals, groups, and society.

Overview

Das Wort 'Wohl' ist ein zentraler Begriff im Deutschen, der sich auf das positive Befinden in verschiedenen Lebensbereichen bezieht. Es kann sowohl das physische als auch das psychische Wohl umfassen und wird häufig im Kontext von Gesundheit, Glück und Zufriedenheit verwendet. Man spricht vom 'Wohl' einer Person, aber auch vom 'Wohl' der Allgemeinheit oder eines Landes. Der Begriff impliziert einen Zustand, in dem es einer Entität gut geht und ihre Bedürfnisse erfüllt sind.

Das Wort 'Wohl' tritt häufig in festen Wendungen auf. Es wird oft mit 'das Wohl' als Substantiv verwendet, kann aber auch in Zusammensetzungen wie 'Wohlbefinden' oder 'Wohlstand' vorkommen. In der Wendung 'zum Wohle' wird es meist mit einer Genitivkonstruktion verbunden, um den Zweck oder den Begünstigten einer Handlung zu benennen. Die Verwendung ist oft eher formell, kann aber auch in alltäglichen Gesprächen vorkommen, wenn über Gesundheit oder Glück gesprochen wird.

Häufig findet man das Wort 'Wohl' in Diskussionen über soziale Themen, Gesundheitspolitik und das allgemeine Glück einer Bevölkerung. Beispiele sind der 'Schutz des Kindeswohls', das 'Wohl der Tiere' oder das 'gesellschaftliche Wohl'. Auch im privaten Bereich wird über das 'Wohlbefinden' gesprochen, wenn jemand sich gut fühlt. In der Wirtschaft kann es sich auf den 'Wohlstand' beziehen, der ebenfalls eine Form des Wohlergehens darstellt.

Das Wort 'Wohl' ist eng verwandt mit 'Gesundheit', 'Glück' und 'Zufriedenheit'. Während 'Gesundheit' sich primär auf den körperlichen Zustand bezieht, ist 'Wohl' breiter gefasst und schließt auch psychische und soziale Aspekte ein. 'Glück' beschreibt eher ein Gefühl intensiver Freude, während 'Wohl' einen stabileren, grundlegenden Zustand des Gutgehens meint. 'Zufriedenheit' ist das Gefühl, dass die eigenen Erwartungen erfüllt sind, und ist somit ein Teilaspekt des Wohlergehens.

例文

1

Das Wohl unserer Kinder liegt uns sehr am Herzen.

everyday

The well-being of our children is very important to us.

2

Die Politik muss das Gemeinwohl fördern.

formal

Politics must promote the common good.

3

Ich hoffe, es geht dir bald wieder besser und du fühlst dich wohl.

informal

I hope you feel better soon and are doing well.

4

Die Studie untersucht die Korrelation zwischen Arbeitszufriedenheit und dem allgemeinen Wohl der Angestellten.

academic

The study examines the correlation between job satisfaction and the general well-being of employees.

よく使う組み合わせ

das Wohlbefinden well-being
zum Wohle for the benefit of
das Kindeswohl child welfare
das Gemeinwohl common good

よく使うフレーズ

das Wohlbefinden steigern

to increase well-being

zum Wohle aller

for the benefit of all

das soziale Wohl

social welfare

よく混同される語

das Wohl vs Gesundheit

'Gesundheit' specifically refers to the state of being free from illness, both physically and mentally. 'Wohl' is broader and includes happiness and satisfaction.

das Wohl vs Glück

'Glück' often describes a feeling of intense joy or good fortune, which can be temporary. 'Wohl' implies a more stable, ongoing state of contentment and well-being.

文法パターン

das Wohl + Genitiv (z.B. das Wohl der Kinder) zum Wohle + Genitiv (z.B. zum Wohle der Gemeinschaft) Wohl + Adjektiv (selten, z.B. wohlauf)

使い方

The word 'Wohl' is versatile and can be used in both formal and informal contexts. It's often part of compound nouns or fixed phrases, making it important to learn these combinations. Pay attention to the context to understand whether it refers to individual, group, or societal well-being.

よくある間違い

Learners might confuse 'Wohl' with 'Gesundheit' or 'Glück', using it too narrowly or too broadly. Ensure you understand that 'Wohl' encompasses a holistic sense of being well. Also, remember the genitive construction often follows 'zum Wohle'.

ヒント

Focus on Overall Well-being

Think of 'Wohl' as encompassing more than just health; it's about feeling good in all aspects of life.

Distinguish from Simple Happiness

'Wohl' implies a sustained state of well-being, not just fleeting moments of joy or happiness.

German Emphasis on Community

The concept of 'Gemeinwohl' (common good) highlights the importance placed on collective well-being in German culture.

語源

The word 'Wohl' traces back to Old High German 'diol' and Proto-Germanic '*welaz'. It is cognate with English 'well' and shares a common Indo-European root related to 'to wish' or 'to choose', implying a desired or good state.

文化的な背景

In German-speaking cultures, there is a strong emphasis on social responsibility and the 'Gemeinwohl' (common good). Concepts like 'Sozialstaat' (welfare state) reflect this societal focus on ensuring the well-being of all citizens.

覚え方のコツ

Think of 'Wohl' as the 'well' in 'well-being'. It's the fundamental state of everything being 'well' with someone or something.

よくある質問

4 問

'Gesundheit' bezieht sich hauptsächlich auf den körperlichen und geistigen Zustand ohne Krankheit. 'Wohl' ist ein umfassenderer Begriff, der neben Gesundheit auch Glück, Zufriedenheit und ein allgemeines Gefühl des Gutgehens einschließt.

Es wird oft im Zusammenhang mit sozialen Themen wie dem 'Kindeswohl' oder dem 'Tierschutz' verwendet, aber auch im persönlichen Bereich, wenn man über das eigene 'Wohlbefinden' spricht.

Ja, es kann sich auch auf das Gedeihen von Organisationen, Institutionen oder sogar eines Landes beziehen, wenn deren Zustand positiv und stabil ist.

Es kann in beiden Registern verwendet werden, ist aber in formelleren Kontexten wie offiziellen Dokumenten oder politischen Diskussionen häufiger anzutreffen.

自分をテスト 3 問

fill blank

Das oberste Ziel der Regierung ist das ______ des Volkes.

正解！ おしい！ 正解: Wohl

'Wohl' beschreibt hier am besten den allgemeinen Zustand des Gutgehens und der Zufriedenheit der Bevölkerung.

multiple choice

Was bedeutet 'Wohlbefinden'?

正解！ おしい！ 正解: Ein Zustand des körperlichen und seelischen Gutgehens

'Wohlbefinden' umfasst sowohl die physische als auch die psychische Gesundheit und Zufriedenheit.

sentence building

Wohl / der / Tiere / das / schützen / wir / müssen

正解！ おしい！ 正解: Wir müssen das Wohl der Tiere schützen.

Dies ist die grammatikalisch korrekte und gebräuchlichste Satzstruktur im Deutschen.

/ 3 correct

Perfect score!

関連コンテンツ

役に立った？

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！