An infusion is a medical method for slowly administering fluids or medications directly into a patient's bloodstream.
30秒でわかる単語
- Slowly injecting fluid into a vein.
- Common medical procedure for medication/fluids.
- Requires careful monitoring of flow rate.
Overview
Das Wort 'Infusion' stammt aus dem Lateinischen ('infusio' = Einfließenlassen) und beschreibt im Deutschen primär einen medizinischen Vorgang. Dabei wird eine Flüssigkeit, die oft Medikamente, Elektrolyte, Nährstoffe oder Blut enthält, langsam und kontrolliert über eine Vene in den Blutkreislauf des Patienten geleitet. Dies geschieht in der Regel mithilfe eines Infusionssystems, das aus einem Beutel oder einer Flasche mit der Infusionslösung, einem Schlauchsystem und einer Nadel oder einem Katheter besteht, der in die Vene eingeführt wird. Die Infusion ist eine gängige Methode, um schnell und effektiv eine bestimmte Menge einer Substanz im Körper zu verteilen, besonders wenn die orale Aufnahme nicht möglich oder sinnvoll ist.
Die Infusion wird hauptsächlich im medizinischen und pflegerischen Bereich verwendet. Sie kann sowohl im Krankenhaus als auch ambulant, zum Beispiel zu Hause durch einen Pflegedienst, durchgeführt werden. Die Geschwindigkeit der Infusion (Tropfen pro Minute oder Milliliter pro Stunde) wird vom Arzt genau festgelegt und hängt von der Art der Infusionslösung und dem Zustand des Patienten ab. Die Anwendung kann kurzfristig (z.B. zur schnellen Flüssigkeitszufuhr) oder über einen längeren Zeitraum (z.B. bei chronischen Erkrankungen oder Chemotherapien) erfolgen.
Medizinische Einrichtungen (Krankenhäuser, Kliniken, Arztpraxen), Pflegeheime, häusliche Krankenpflege, Notfallmedizin, Onkologie (Chemotherapie), Intensivmedizin, Schmerztherapie, Ernährungstherapie (parenterale Ernährung).
Das Wort 'Infusion' ist spezifisch für das Einleiten von Flüssigkeiten in den Körper. Ähnlich, aber nicht identisch, sind 'Transfusion' (Übertragung von Blut oder Blutbestandteilen), 'Injektion' (schnelle Verabreichung einer Flüssigkeit mit einer Spritze, oft intramuskulär oder subkutan) und 'Perfusion' (Durchströmung eines Organs oder Gewebes mit Flüssigkeit, z.B. künstliche Herz-Lungen-Maschine). Während eine Infusion oft langsam und über längere Zeit läuft, ist eine Injektion meist eine einmalige, schnelle Gabe. Eine Transfusion ist eine spezielle Art der Infusion, die sich auf Blut bezieht.
例文
Der Patient erhält eine Kochsalzlösung per Infusion.
everydayThe patient is receiving a saline solution via infusion.
Die Chemotherapie wird dem Patienten über eine Infusion verabreicht.
formalThe chemotherapy is administered to the patient through an infusion.
Ich muss mir heute Nachmittag noch eine Infusion abholen.
informalI have to pick up an infusion this afternoon.
Die intravenöse Infusion von Antibiotika ist bei schweren Infektionen indiziert.
academicThe intravenous infusion of antibiotics is indicated for severe infections.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
eine Infusion bekommen
to get an infusion
die Infusion läuft
the infusion is running
Infusionstherapie
infusion therapy
よく混同される語
An injection is a quick administration of a substance, usually with a syringe, whereas an infusion is a slow, continuous delivery over a longer period.
A transfusion specifically refers to the transfer of blood or blood components, while an infusion is a broader term for any fluid administration.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The term 'Infusion' is predominantly used in medical and healthcare contexts. It refers to a specific medical procedure. Outside of medicine, it is rarely used, except perhaps metaphorically in literature.
よくある間違い
Learners might confuse 'Infusion' with 'Injektion' (injection) or 'Transfusion' (blood transfusion). Ensure understanding of the duration and type of substance being administered.
Tips
Understand the medical context
The term 'Infusion' is primarily used in healthcare settings. Recognize its association with medical treatments and patient care.
Monitor for adverse reactions
While receiving an infusion, patients should be monitored for any signs of allergic reactions, pain, or swelling at the insertion site.
Global medical practice
Intravenous infusions are a standard medical procedure worldwide, recognized and utilized across different healthcare systems.
語源
The word 'Infusion' comes from the Latin word 'infusio', meaning 'a pouring in' or 'a steeping'. It entered German usage through medical terminology.
文化的な背景
Intravenous infusions are a common sight in hospitals worldwide and are a symbol of medical treatment. The process is generally well-understood by the public in relation to healthcare.
覚え方のコツ
Think of 'infusing' flavor into food, but for medicine, it's 'infusing' fluids into the body slowly. 'In' for 'in' the vein, 'fusion' for 'flowing' together.
よくある質問
4 問Eine Infusion ist eine langsame Zufuhr von Flüssigkeit über einen längeren Zeitraum, oft über Stunden. Eine Injektion ist eine schnelle Verabreichung einer kleineren Menge Flüssigkeit mit einer Spritze, die meist nur wenige Sekunden dauert.
Es können verschiedene Flüssigkeiten infundiert werden, darunter Kochsalzlösung, Glukoselösungen, Elektrolytlösungen, Medikamente, Nährstoffe (parenterale Ernährung) oder auch Blut und Blutbestandteile (dann spricht man von einer Transfusion).
Die Geschwindigkeit der Infusion wird vom behandelnden Arzt festgelegt. Sie wird in Tropfen pro Minute oder Milliliter pro Stunde angegeben und hängt von der Art der Flüssigkeit, der Dosis und dem Zustand des Patienten ab.
Ja, in vielen Fällen ist es möglich, Infusionen zu Hause zu erhalten. Dies wird dann von einem ambulanten Pflegedienst oder einem Arzt durchgeführt, der die notwendige Ausrüstung und das Fachwissen mitbringt.
自分をテスト
Der Arzt verordnete eine ______, um dem Patienten Flüssigkeit zuzuführen.
Das Wort 'Infusion' beschreibt das langsame Zuführen von Flüssigkeit, was hier am besten passt.
Welcher Vorgang beschreibt das langsame Einleiten von Medikamenten in die Vene?
Eine Infusion ist definiert als das langsame Einleiten von Flüssigkeiten, oft Medikamenten, in den Körper über eine Vene.
Wortliste: Patient, erhält, Infusion, eine, heute
Dies ist die grammatikalisch korrekte und gebräuchlichste Satzstellung im Deutschen.
スコア： /3
Summary
An infusion is a medical method for slowly administering fluids or medications directly into a patient's bloodstream.
- Slowly injecting fluid into a vein.
- Common medical procedure for medication/fluids.
- Requires careful monitoring of flow rate.
Understand the medical context
The term 'Infusion' is primarily used in healthcare settings. Recognize its association with medical treatments and patient care.
Monitor for adverse reactions
While receiving an infusion, patients should be monitored for any signs of allergic reactions, pain, or swelling at the insertion site.
Global medical practice
Intravenous infusions are a standard medical procedure worldwide, recognized and utilized across different healthcare systems.
例文
4 / 4Der Patient erhält eine Kochsalzlösung per Infusion.
The patient is receiving a saline solution via infusion.
Die Chemotherapie wird dem Patienten über eine Infusion verabreicht.
The chemotherapy is administered to the patient through an infusion.
Ich muss mir heute Nachmittag noch eine Infusion abholen.
I have to pick up an infusion this afternoon.
Die intravenöse Infusion von Antibiotika ist bei schweren Infektionen indiziert.
The intravenous infusion of antibiotics is indicated for severe infections.
Related Content
関連語彙
healthの関連語
abhängig
B1助けやサポートが必要で、自分一人ではどうにもできない状態だよ。
abnehmen
A2量が減ることや、体重が減ることを表すときに使います。
Abstand
B1二つの物事の間にある空間のことだよ。
achten auf
A2何かに注意を払うとは、それを注意深く認識することです。
achtsamer
B1より集中し、注意深く、意識的に何かを行うこと。
Akupunktur
B2中国発祥の治療法で、体の特定のツボに細い針を刺して刺激し、不調を整えるものだよ。
akut
B1acute
alkoholfrei
A2この飲み物や食べ物にはアルコールが含まれていないよ。
Allergie
A1花粉など、ある物質に対して体が強く反応して、色々な症状が出ることだよ。
Allergiker
B1アレルギー体質の人とは、特定の物質に対して否定的に反応する医学的な状態を持っている人のことです。
