B1 noun رسمی #4,000 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

die Infusion

/ɪnfuˈzi̯oːn/
Practice it

An infusion is a medical method for slowly administering fluids or medications directly into a patient's bloodstream.

واژه در 30 ثانیه

  • Slowly injecting fluid into a vein.
  • Common medical procedure for medication/fluids.
  • Requires careful monitoring of flow rate.

Overview

Das Wort 'Infusion' stammt aus dem Lateinischen ('infusio' = Einfließenlassen) und beschreibt im Deutschen primär einen medizinischen Vorgang. Dabei wird eine Flüssigkeit, die oft Medikamente, Elektrolyte, Nährstoffe oder Blut enthält, langsam und kontrolliert über eine Vene in den Blutkreislauf des Patienten geleitet. Dies geschieht in der Regel mithilfe eines Infusionssystems, das aus einem Beutel oder einer Flasche mit der Infusionslösung, einem Schlauchsystem und einer Nadel oder einem Katheter besteht, der in die Vene eingeführt wird. Die Infusion ist eine gängige Methode, um schnell und effektiv eine bestimmte Menge einer Substanz im Körper zu verteilen, besonders wenn die orale Aufnahme nicht möglich oder sinnvoll ist.

Die Infusion wird hauptsächlich im medizinischen und pflegerischen Bereich verwendet. Sie kann sowohl im Krankenhaus als auch ambulant, zum Beispiel zu Hause durch einen Pflegedienst, durchgeführt werden. Die Geschwindigkeit der Infusion (Tropfen pro Minute oder Milliliter pro Stunde) wird vom Arzt genau festgelegt und hängt von der Art der Infusionslösung und dem Zustand des Patienten ab. Die Anwendung kann kurzfristig (z.B. zur schnellen Flüssigkeitszufuhr) oder über einen längeren Zeitraum (z.B. bei chronischen Erkrankungen oder Chemotherapien) erfolgen.

Medizinische Einrichtungen (Krankenhäuser, Kliniken, Arztpraxen), Pflegeheime, häusliche Krankenpflege, Notfallmedizin, Onkologie (Chemotherapie), Intensivmedizin, Schmerztherapie, Ernährungstherapie (parenterale Ernährung).

Das Wort 'Infusion' ist spezifisch für das Einleiten von Flüssigkeiten in den Körper. Ähnlich, aber nicht identisch, sind 'Transfusion' (Übertragung von Blut oder Blutbestandteilen), 'Injektion' (schnelle Verabreichung einer Flüssigkeit mit einer Spritze, oft intramuskulär oder subkutan) und 'Perfusion' (Durchströmung eines Organs oder Gewebes mit Flüssigkeit, z.B. künstliche Herz-Lungen-Maschine). Während eine Infusion oft langsam und über längere Zeit läuft, ist eine Injektion meist eine einmalige, schnelle Gabe. Eine Transfusion ist eine spezielle Art der Infusion, die sich auf Blut bezieht.

مثال‌ها

1

Der Patient erhält eine Kochsalzlösung per Infusion.

everyday

The patient is receiving a saline solution via infusion.

2

Die Chemotherapie wird dem Patienten über eine Infusion verabreicht.

formal

The chemotherapy is administered to the patient through an infusion.

3

Ich muss mir heute Nachmittag noch eine Infusion abholen.

informal

I have to pick up an infusion this afternoon.

4

Die intravenöse Infusion von Antibiotika ist bei schweren Infektionen indiziert.

academic

The intravenous infusion of antibiotics is indicated for severe infections.

ترکیب‌های رایج

eine Infusion legen to set up an infusion
eine Infusion erhalten to receive an infusion
die Infusion läuft the infusion is running
Infusionslösung infusion solution

عبارات رایج

eine Infusion bekommen

to get an infusion

die Infusion läuft

the infusion is running

Infusionstherapie

infusion therapy

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

die Infusion vs Injektion

An injection is a quick administration of a substance, usually with a syringe, whereas an infusion is a slow, continuous delivery over a longer period.

die Infusion vs Transfusion

A transfusion specifically refers to the transfer of blood or blood components, while an infusion is a broader term for any fluid administration.

الگوهای دستوری

eine Infusion bekommen/erhalten eine Infusion legen die Infusion läuft/tropft Infusion + Genitiv (z.B. Infusionsgeschwindigkeit)

How to Use It

نکات کاربردی

The term 'Infusion' is predominantly used in medical and healthcare contexts. It refers to a specific medical procedure. Outside of medicine, it is rarely used, except perhaps metaphorically in literature.

اشتباهات رایج

Learners might confuse 'Infusion' with 'Injektion' (injection) or 'Transfusion' (blood transfusion). Ensure understanding of the duration and type of substance being administered.

Tips

💡

Understand the medical context

The term 'Infusion' is primarily used in healthcare settings. Recognize its association with medical treatments and patient care.

⚠️

Monitor for adverse reactions

While receiving an infusion, patients should be monitored for any signs of allergic reactions, pain, or swelling at the insertion site.

🌍

Global medical practice

Intravenous infusions are a standard medical procedure worldwide, recognized and utilized across different healthcare systems.

ریشه کلمه

The word 'Infusion' comes from the Latin word 'infusio', meaning 'a pouring in' or 'a steeping'. It entered German usage through medical terminology.

بافت فرهنگی

Intravenous infusions are a common sight in hospitals worldwide and are a symbol of medical treatment. The process is generally well-understood by the public in relation to healthcare.

راهنمای حفظ

Think of 'infusing' flavor into food, but for medicine, it's 'infusing' fluids into the body slowly. 'In' for 'in' the vein, 'fusion' for 'flowing' together.

سوالات متداول

4 سوال

Eine Infusion ist eine langsame Zufuhr von Flüssigkeit über einen längeren Zeitraum, oft über Stunden. Eine Injektion ist eine schnelle Verabreichung einer kleineren Menge Flüssigkeit mit einer Spritze, die meist nur wenige Sekunden dauert.

Es können verschiedene Flüssigkeiten infundiert werden, darunter Kochsalzlösung, Glukoselösungen, Elektrolytlösungen, Medikamente, Nährstoffe (parenterale Ernährung) oder auch Blut und Blutbestandteile (dann spricht man von einer Transfusion).

Die Geschwindigkeit der Infusion wird vom behandelnden Arzt festgelegt. Sie wird in Tropfen pro Minute oder Milliliter pro Stunde angegeben und hängt von der Art der Flüssigkeit, der Dosis und dem Zustand des Patienten ab.

Ja, in vielen Fällen ist es möglich, Infusionen zu Hause zu erhalten. Dies wird dann von einem ambulanten Pflegedienst oder einem Arzt durchgeführt, der die notwendige Ausrüstung und das Fachwissen mitbringt.

خودت رو بسنج

fill blank

Der Arzt verordnete eine ______, um dem Patienten Flüssigkeit zuzuführen.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Infusion

Das Wort 'Infusion' beschreibt das langsame Zuführen von Flüssigkeit, was hier am besten passt.

multiple choice

Welcher Vorgang beschreibt das langsame Einleiten von Medikamenten in die Vene?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Infusion

Eine Infusion ist definiert als das langsame Einleiten von Flüssigkeiten, oft Medikamenten, in den Körper über eine Vene.

sentence building

Wortliste: Patient, erhält, Infusion, eine, heute

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Der Patient erhält heute eine Infusion.

Dies ist die grammatikalisch korrekte und gebräuchlichste Satzstellung im Deutschen.

امتیاز: /3

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!