The term 'handwerklich' describes something made with skill and care by hand, often implying high quality and traditional methods.
30秒でわかる単語
- Relating to manual skills and craft.
- Implies quality, care, and often uniqueness.
- Used for products, skills, and traditional work.
Overview
Das Wort “handwerklich” leitet sich vom Substantiv “Handwerk” ab, das eine Tätigkeit bezeichnet, die manuelle Fertigkeiten und oft auch eine gewisse Ausbildung erfordert. “Handwerklich” als Adjektiv wird verwendet, um Dinge zu charakterisieren, die diesen Ursprung oder diese Art von Arbeit widerspiegeln. Es impliziert Qualität, Sorgfalt und oft auch Einzigartigkeit, im Gegensatz zu industriell gefertigten Massenprodukten. Es kann sich auf den Prozess, das Ergebnis oder die Person beziehen, die eine handwerkliche Tätigkeit ausübt.
“Handwerklich” wird häufig verwendet, um die Art der Herstellung oder die Qualität eines Produkts zu beschreiben. Es kann auch verwendet werden, um die Fähigkeiten einer Person zu loben oder einen bestimmten Stil zu bezeichnen. Es wird oft in Kombination mit Nomen wie “Arbeit”, “Geschick”, “Qualität”, “Produkt”, “Fertigkeit”, “Können” oder “Stil” verwendet. Man kann auch sagen, dass jemand “handwerklich geschickt” ist, was bedeutet, dass er gut mit den Händen arbeiten kann.
Dieses Adjektiv findet man häufig in Kontexten, die sich mit Bau, Reparaturen, Kunsthandwerk, Kulinarik (z.B. handwerkliches Brot) und traditionellen Berufen befassen. Es wird oft in der Werbung für Produkte verwendet, die als hochwertig, langlebig oder traditionell hergestellt gelten. Auch im Bereich der Restaurierung oder bei der Beschreibung von maßgefertigten Gegenständen spielt “handwerklich” eine wichtige Rolle. Es wird auch im Zusammenhang mit der Ausbildung und der Wertschätzung von handwerklichen Berufen verwendet.
Ähnlich wie “handwerklich” sind “kunsthandwerklich” und “manuell”. “Kunsthandwerklich” betont stärker den künstlerischen Aspekt und die Ästhetik des Handwerks, während “handwerklich” sich mehr auf die technische Fertigkeit und die solide Ausführung konzentriert. “Manuell” ist ein allgemeinerer Begriff und bedeutet einfach “mit den Händen gemacht”, ohne notwendigerweise die gleiche Betonung auf Geschick, Ausbildung oder Qualität wie “handwerklich” zu legen. “Gewerblich” bezieht sich auf Handel und Gewerbe, nicht direkt auf die Art der Ausführung.
例文
Der Tischler fertigte einen wunderschönen Schrank in handwerklicher Perfektion.
everydayThe carpenter crafted a beautiful cabinet with artisanal perfection.
Die Restaurierung des alten Gebäudes erfolgte mit größter handwerklicher Sorgfalt.
formalThe restoration of the old building was carried out with the utmost manual care.
Ich mag lieber handwerkliches Brot als das aus der Supermarktkette.
informalI prefer artisanal bread to that from the supermarket chain.
Die Analyse der Funde legt eine handwerkliche Herstellung der Werkzeuge nahe.
academicThe analysis of the findings suggests a craft-based production of the tools.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
mit handwerklichem Geschick
with craftsmanship / with manual skill
handwerkliche Tradition
craftsmanship tradition
ein handwerklicher Beruf
a craft trade / a skilled trade
よく混同される語
'Manuell' simply means 'done by hand', whereas 'handwerklich' implies skill, training, and quality associated with a craft or trade.
'Künstlerisch' focuses on the artistic and aesthetic aspect, while 'handwerklich' emphasizes the technical skill and solid execution of the work.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The term 'handwerklich' is generally positive and often used in marketing to highlight the quality and tradition behind a product or service. It contrasts with mass-produced or factory-made items. It can apply to both the process and the final result.
よくある間違い
Learners might sometimes confuse 'handwerklich' with 'manuell'. While related, 'handwerklich' carries a stronger connotation of skill and quality developed through training. Avoid using it for tasks that are simply done by hand without particular expertise.
Tips
Appreciate quality craftsmanship
When you see "handwerklich", think of the skill and dedication involved. It often signifies a product or service made with extra care.
Distinguish from 'manual'
While 'manual' just means 'by hand', 'handwerklich' adds the layer of skill, training, and quality associated with a trade.
Value of traditional skills
In German-speaking countries, there's a strong cultural appreciation for well-executed crafts ('Handwerk'). 'Handwerklich' taps into this value.
語源
The word originates from the German noun 'Handwerk', which literally translates to 'hand-work'. 'Hand' means hand, and 'Werk' means work or craft. The adjective 'handwerklich' therefore describes something pertaining to or characteristic of this 'hand-work'.
文化的な背景
In Germany and other German-speaking countries, there is a deep respect for skilled trades ('Handwerk'). This cultural value is reflected in the positive connotation of the word 'handwerklich', often associated with durability, quality, and tradition.
覚え方のコツ
Think of a 'hand' (Hand) doing 'work' (Werk) with skill. 'Handwerklich' connects the physical act of working with the hands to a high level of competence and quality.
よくある質問
4 問"Handwerklich" bezieht sich auf Produkte oder Prozesse, die mit manuellen Fähigkeiten und Sorgfalt hergestellt werden, oft in kleineren Mengen und mit individuellem Charakter. "Industriell" hingegen beschreibt die Massenproduktion in Fabriken mit Maschinen und standardisierten Verfahren.
Nein, "handwerklich" ist fast immer positiv besetzt. Es impliziert Qualität, Langlebigkeit und oft auch eine besondere Wertschätzung für die Arbeit. Es steht im Gegensatz zu "billig" oder "minderwertig".
Es ist zentral in Berufen wie Tischler, Schuster, Bäcker, Metzger, Schneider, Installateur, Elektriker, Maurer und vielen anderen, wo präzise manuelle Arbeit erforderlich ist.
Nicht unbedingt. Man kann auch von einer "handwerklichen" Herangehensweise an eine Aufgabe sprechen, die betont, dass etwas mit Sorgfalt, Geschick und individueller Aufmerksamkeit erledigt wird, ähnlich wie ein Handwerker an sein Werk geht.
自分をテスト
Das Brot aus der kleinen Bäckerei ist besonders _____, weil es noch von Hand geknetet wird.
Das Wort "handwerklich" beschreibt hier die Art der Herstellung, die durch manuelle Arbeit und Sorgfalt gekennzeichnet ist.
Was bedeutet es, wenn ein Produkt als "handwerklich" beschrieben wird?
Die Definition von "handwerklich" betont die manuelle Fertigung und die damit verbundene Qualität und Sorgfalt.
Sie / sehr / handwerklich / geschickt / ist
Dieser Satzbau ist grammatikalisch korrekt und drückt aus, dass die Person über gute manuelle Fähigkeiten verfügt.
スコア： /3
Summary
The term 'handwerklich' describes something made with skill and care by hand, often implying high quality and traditional methods.
- Relating to manual skills and craft.
- Implies quality, care, and often uniqueness.
- Used for products, skills, and traditional work.
Appreciate quality craftsmanship
When you see "handwerklich", think of the skill and dedication involved. It often signifies a product or service made with extra care.
Distinguish from 'manual'
While 'manual' just means 'by hand', 'handwerklich' adds the layer of skill, training, and quality associated with a trade.
Value of traditional skills
In German-speaking countries, there's a strong cultural appreciation for well-executed crafts ('Handwerk'). 'Handwerklich' taps into this value.
例文
4 / 4Der Tischler fertigte einen wunderschönen Schrank in handwerklicher Perfektion.
The carpenter crafted a beautiful cabinet with artisanal perfection.
Die Restaurierung des alten Gebäudes erfolgte mit größter handwerklicher Sorgfalt.
The restoration of the old building was carried out with the utmost manual care.
Ich mag lieber handwerkliches Brot als das aus der Supermarktkette.
I prefer artisanal bread to that from the supermarket chain.
Die Analyse der Funde legt eine handwerkliche Herstellung der Werkzeuge nahe.
The analysis of the findings suggests a craft-based production of the tools.
Related Content
関連語彙
workの関連語
abgeben
A2提出する（アプゲベン）は、宿題を先生に渡すように、他の人に何かを渡すことを意味するよ。
absprechen
B1誰かと計画や予定について合意すること。
administrativ
B1事務処理や管理業務など、組織を運営するための仕事に関することだよ。
aktualisieren
B1to update
analog
B1analog
Anforderung
B1必要とされることや求められること。満たされなければならない条件のことだよ。
angestellt
B1会社や他の人のために働いていて、仕事がある状態を意味します。
Angestellter
A1会社や他の人のために働いている人のことだよ。
anspruchsvoll
B1これは、うまく行うために多くの努力、スキル、または注意を必要とするものを説明しています。
anstatt... zu...
B1最初の選択肢の代わりに別のことをしたいときに使う表現だよ。
