Robust describes something that is physically strong and resistant to damage or failure.
30秒でわかる単語
- Used for things that are strong and durable.
- Describes people with a strong, healthy constitution.
- Indicates systems that can handle stress well.
Überblick
'Robust' stammt aus dem Lateinischen (robustus = aus Eichenholz) und bezeichnet heute eine hohe Widerstandsfähigkeit. Es vermittelt das Bild von etwas, das nicht leicht kaputtgeht oder sich von schwierigen Bedingungen nicht beeindrucken lässt.
Verwendungsmuster
Das Wort wird meist prädikativ mit 'sein' oder attributiv vor einem Substantiv verwendet. Es kann sich auf die physische Beschaffenheit von Werkzeugen, die Konstitution eines Menschen oder sogar auf abstrakte Konzepte wie eine robuste Wirtschaft oder eine robuste Softwarearchitektur beziehen.
Häufige Kontexte
In der Technik spricht man von robuster Hardware, die Stürze übersteht. In der Medizin beschreibt man eine robuste Gesundheit, wenn jemand selten krank wird. Im wirtschaftlichen Kontext ist eine robuste Konjunktur ein Zeichen für Stabilität trotz globaler Krisen.
Vergleich ähnlicher Wörter
'Stabil' betont die Festigkeit, während 'robust' zusätzlich eine gewisse Grobheit oder Unempfindlichkeit gegenüber äußeren Angriffen oder Belastungen impliziert. 'Widerstandsfähig' ist ein Synonym, das oft in biologischen oder physikalischen Zusammenhängen vorkommt, während 'robust' einen eher allgemeinen, wertschätzenden Charakter hat.
例文
Die Wanderstiefel sind sehr robust und für jedes Wetter geeignet.
everydayThe hiking boots are very robust and suitable for any weather.
Das Unternehmen verfügt über eine robuste Finanzstruktur.
formalThe company has a robust financial structure.
Er ist ein robuster Kerl, der selten krank wird.
informalHe is a robust guy who rarely gets sick.
Die Software zeichnet sich durch eine robuste Fehlerbehandlung aus.
academicThe software is characterized by robust error handling.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
robust gebaut
sturdily built
einen robusten Eindruck machen
to give a robust impression
よく混同される語
Stabil means firm or steady, focusing on not moving or collapsing. Robust focuses on resisting external damage.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
Robust is a neutral to positive adjective used in various registers. It is highly common in technical, professional, and everyday contexts. There are no significant formality restrictions.
よくある間違い
Learners sometimes use 'robust' to mean 'thick' or 'fat', which is incorrect. It should only be used to describe resilience or durability. Do not use it to describe physical size.
Tips
Think of oak wood for memory
The word comes from the Latin word for oak. Remember that oak is a very strong, hard wood.
Do not confuse with 'grober'
While robust can imply a simple design, it is a positive trait. 'Grober' is often negative, meaning rude or careless.
German engineering and robustness
In Germany, products are often marketed as 'robust' to emphasize longevity and high quality. It is a key selling point in the manufacturing industry.
語源
Derived from Latin 'robustus', meaning 'made of oak wood' or 'strong'. It entered German via the Latin root in the 17th century.
文化的な背景
In German culture, the term is highly valued. It reflects the ideal of 'Wertarbeit' (quality work) where products are expected to last for a long time.
覚え方のコツ
Think of a 'Robo-Cop' who is made of metal and can take many hits. The sound 'robo' reminds you of being robust.
よくある質問
4 問Ja, man bezeichnet damit jemanden, der körperlich stark ist und nicht schnell krank wird. Es impliziert eine gute, widerstandsfähige Konstitution.
Grundsätzlich ja, da es Belastbarkeit und Qualität ausdrückt. In manchen Kontexten könnte es jedoch auch 'grob' oder 'wenig elegant' bedeuten.
Es wird regelmäßig gesteigert: robust, robuster, am robustesten. Dies ist in der Alltagssprache problemlos möglich.
Die Gegenteile sind 'zerbrechlich', 'anfällig' oder 'empfindlich'. Diese Begriffe betonen die mangelnde Widerstandskraft.
自分をテスト
Das neue Smartphone ist sehr ___, es übersteht sogar Stürze aus großer Höhe.
Da das Smartphone Stürze übersteht, muss es widerstandsfähig sein.
スコア： /1
Summary
Robust describes something that is physically strong and resistant to damage or failure.
- Used for things that are strong and durable.
- Describes people with a strong, healthy constitution.
- Indicates systems that can handle stress well.
Think of oak wood for memory
The word comes from the Latin word for oak. Remember that oak is a very strong, hard wood.
Do not confuse with 'grober'
While robust can imply a simple design, it is a positive trait. 'Grober' is often negative, meaning rude or careless.
German engineering and robustness
In Germany, products are often marketed as 'robust' to emphasize longevity and high quality. It is a key selling point in the manufacturing industry.
例文
4 / 4Die Wanderstiefel sind sehr robust und für jedes Wetter geeignet.
The hiking boots are very robust and suitable for any weather.
Das Unternehmen verfügt über eine robuste Finanzstruktur.
The company has a robust financial structure.
Er ist ein robuster Kerl, der selten krank wird.
He is a robust guy who rarely gets sick.
Die Software zeichnet sich durch eine robuste Fehlerbehandlung aus.
The software is characterized by robust error handling.
Related Content
関連フレーズ
toolsの関連語
abklemmen
A2接続を外したり、挟まっているものを取り外すこと。つなぐことの反対だよ。
abmessen
B1道具を使って、物の正確なサイズや量を測ること。
abmontieren
A2機械や家具の部品を取り外したり、バラバラにすること。組み立てるの反対の作業だよ。
abschneiden
A2はさみやナイフを使って、物の端や一部を切り取ること。
absichtlich
A2わざと、自分の意志で計画的に何かをすること。
anbringen
B1壁に絵を掛けるように、物を表面に取り付けること。
anschließen
A2電気機器をコンセントにつないだり、ネットワークに接続すること。パソコンを充電器につなぐ時などに使うよ。
Arbeitshandschuhe
A2作業中に手をケガや汚れから守るために使う、丈夫な手袋のことだよ。
aufbauen
A2家具やテントなどを組み立てて、使える状態にすること。
auseinander
A2物事が離れていたり、互いに分かれていく様子を表す副詞です。
