Robust describes something that is physically strong and resistant to damage or failure.
واژه در 30 ثانیه
- Used for things that are strong and durable.
- Describes people with a strong, healthy constitution.
- Indicates systems that can handle stress well.
Überblick
'Robust' stammt aus dem Lateinischen (robustus = aus Eichenholz) und bezeichnet heute eine hohe Widerstandsfähigkeit. Es vermittelt das Bild von etwas, das nicht leicht kaputtgeht oder sich von schwierigen Bedingungen nicht beeindrucken lässt.
Verwendungsmuster
Das Wort wird meist prädikativ mit 'sein' oder attributiv vor einem Substantiv verwendet. Es kann sich auf die physische Beschaffenheit von Werkzeugen, die Konstitution eines Menschen oder sogar auf abstrakte Konzepte wie eine robuste Wirtschaft oder eine robuste Softwarearchitektur beziehen.
Häufige Kontexte
In der Technik spricht man von robuster Hardware, die Stürze übersteht. In der Medizin beschreibt man eine robuste Gesundheit, wenn jemand selten krank wird. Im wirtschaftlichen Kontext ist eine robuste Konjunktur ein Zeichen für Stabilität trotz globaler Krisen.
Vergleich ähnlicher Wörter
'Stabil' betont die Festigkeit, während 'robust' zusätzlich eine gewisse Grobheit oder Unempfindlichkeit gegenüber äußeren Angriffen oder Belastungen impliziert. 'Widerstandsfähig' ist ein Synonym, das oft in biologischen oder physikalischen Zusammenhängen vorkommt, während 'robust' einen eher allgemeinen, wertschätzenden Charakter hat.
مثالها
Die Wanderstiefel sind sehr robust und für jedes Wetter geeignet.
everydayThe hiking boots are very robust and suitable for any weather.
Das Unternehmen verfügt über eine robuste Finanzstruktur.
formalThe company has a robust financial structure.
Er ist ein robuster Kerl, der selten krank wird.
informalHe is a robust guy who rarely gets sick.
Die Software zeichnet sich durch eine robuste Fehlerbehandlung aus.
academicThe software is characterized by robust error handling.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
robust gebaut
sturdily built
einen robusten Eindruck machen
to give a robust impression
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Stabil means firm or steady, focusing on not moving or collapsing. Robust focuses on resisting external damage.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Robust is a neutral to positive adjective used in various registers. It is highly common in technical, professional, and everyday contexts. There are no significant formality restrictions.
اشتباهات رایج
Learners sometimes use 'robust' to mean 'thick' or 'fat', which is incorrect. It should only be used to describe resilience or durability. Do not use it to describe physical size.
Tips
Think of oak wood for memory
The word comes from the Latin word for oak. Remember that oak is a very strong, hard wood.
Do not confuse with 'grober'
While robust can imply a simple design, it is a positive trait. 'Grober' is often negative, meaning rude or careless.
German engineering and robustness
In Germany, products are often marketed as 'robust' to emphasize longevity and high quality. It is a key selling point in the manufacturing industry.
ریشه کلمه
Derived from Latin 'robustus', meaning 'made of oak wood' or 'strong'. It entered German via the Latin root in the 17th century.
بافت فرهنگی
In German culture, the term is highly valued. It reflects the ideal of 'Wertarbeit' (quality work) where products are expected to last for a long time.
راهنمای حفظ
Think of a 'Robo-Cop' who is made of metal and can take many hits. The sound 'robo' reminds you of being robust.
سوالات متداول
4 سوالJa, man bezeichnet damit jemanden, der körperlich stark ist und nicht schnell krank wird. Es impliziert eine gute, widerstandsfähige Konstitution.
Grundsätzlich ja, da es Belastbarkeit und Qualität ausdrückt. In manchen Kontexten könnte es jedoch auch 'grob' oder 'wenig elegant' bedeuten.
Es wird regelmäßig gesteigert: robust, robuster, am robustesten. Dies ist in der Alltagssprache problemlos möglich.
Die Gegenteile sind 'zerbrechlich', 'anfällig' oder 'empfindlich'. Diese Begriffe betonen die mangelnde Widerstandskraft.
خودت رو بسنج
Das neue Smartphone ist sehr ___, es übersteht sogar Stürze aus großer Höhe.
Da das Smartphone Stürze übersteht, muss es widerstandsfähig sein.
امتیاز: /1
Summary
Robust describes something that is physically strong and resistant to damage or failure.
- Used for things that are strong and durable.
- Describes people with a strong, healthy constitution.
- Indicates systems that can handle stress well.
Think of oak wood for memory
The word comes from the Latin word for oak. Remember that oak is a very strong, hard wood.
Do not confuse with 'grober'
While robust can imply a simple design, it is a positive trait. 'Grober' is often negative, meaning rude or careless.
German engineering and robustness
In Germany, products are often marketed as 'robust' to emphasize longevity and high quality. It is a key selling point in the manufacturing industry.
مثالها
4 از 4Die Wanderstiefel sind sehr robust und für jedes Wetter geeignet.
The hiking boots are very robust and suitable for any weather.
Das Unternehmen verfügt über eine robuste Finanzstruktur.
The company has a robust financial structure.
Er ist ein robuster Kerl, der selten krank wird.
He is a robust guy who rarely gets sick.
Die Software zeichnet sich durch eine robuste Fehlerbehandlung aus.
The software is characterized by robust error handling.
Related Content
عبارات مرتبط
واژههای بیشتر tools
Monteur
A2کسی که ماشینها یا تجهیزات را نصب یا مونتاژ میکند.
die Kante
A2خطی است که چیزی در آن تمام میشود، مثل لبهی میز یا کاغذ.
das Schleifpapier
A2Sandpaper.
die Kreissäge
A2یه ابزار برقی با تیغه گرد که میچرخه و برای بریدن چوب یا بقیه مواد ازش استفاده میکنی.
die Säge
A2این ابزاری است با تیغه دندانهدار که برای بریدن استفاده میشود.
die Unterlegscheibe
B2این یک حلقه صافه که زیر مهره یا پیچ قرار میگیره تا فشار رو به طور یکنواخت پخش کنه.
das Stecheisen
A2A chisel.
der Gips
A2Plaster.
zerbrechlich
B1یعنی چیزی که خیلی حساسه و اگه مراقب نباشی زود میشکنه؛ مثل گلدونهای شیشهای.
schärfen
A2تیز کردن لبه چاقو یا ابزار تا بهتر ببره.
