stimmen
何かが正しかったり、合っていることを意味します。
Use 'stimmen' to confirm something is correct, true, or in agreement.
30秒でわかる単語
- Means 'to be correct' or 'to be right'.
- Used for facts, statements, and agreement.
- Common in everyday conversations and checks.
Summary
Use 'stimmen' to confirm something is correct, true, or in agreement.
- Means 'to be correct' or 'to be right'.
- Used for facts, statements, and agreement.
- Common in everyday conversations and checks.
Confirming Correctness Easily
Use 'stimmen' to quickly say if something is right. For example, 'Die Antwort stimmt.'
Avoid Confusion with Music
While 'stimmen' can relate to musical pitch ('die Stimme stimmen'), its A2 usage focuses on correctness, not musical tuning.
Checking Information Culture
Germans often value accuracy. Using 'stimmen' correctly shows attention to detail and reliability in communication.
例文
4 / 4Stimmt das Datum auf dem Ticket?
Is the date on the ticket correct?
Ich stimme Ihnen vollkommen zu.
I completely agree with you.
Na, stimmt's? Alles okay bei dir?
So, is it right? Everything okay with you?
Die Ergebnisse der Studie stimmen mit unseren Erwartungen überein.
The results of the study align with our expectations.
語族
覚え方のコツ
Think of 'stimmungsvoll' (atmospheric) and connect the 'feeling' of correctness or rightness. If something 'stimmt', it feels right.
Overview
Das deutsche Verb 'stimmen' ist ein vielseitiges Wort, das in erster Linie verwendet wird, um Korrektheit oder Richtigkeit auszudrücken. Auf dem A2-Niveau des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen (GER) ist es ein grundlegendes Verb, das Lernende benötigen, um einfache Aussagen zu machen und zu verstehen. Es kann sich auf Fakten, Aussagen, Meinungen oder sogar das allgemeine Wohlbefinden beziehen. Die Bedeutung ist oft kontextabhängig, aber der Kern bleibt die Idee, dass etwas 'richtig' ist.
Die häufigste Verwendung von 'stimmen' ist in Sätzen, in denen eine Aussage als wahr oder korrekt bestätigt wird. Es kann auch verwendet werden, um auszudrücken, dass eine Person einer Meinung zustimmt oder dass etwas den Erwartungen entspricht. In einigen Fällen kann es auch bedeuten, dass etwas gut funktioniert oder in Ordnung ist. Die Konjugation folgt dem regelmäßigen Muster für schwache Verben im Deutschen (ich stimme, du stimmst, er/sie/es stimmt, wir stimmen, ihr stimmt, sie/Sie stimmen). In der Vergangenheit wird 'hat gestimmt' verwendet.
Man findet 'stimmen' häufig in alltäglichen Gesprächen, wenn man über die Richtigkeit von Informationen spricht. Zum Beispiel: 'Stimmt das, was du sagst?' oder 'Meine Uhr stimmt nicht.' Es wird auch in Diskussionen verwendet, um Zustimmung auszudrücken: 'Ich stimme dir zu.' Ein weiterer Kontext ist die Überprüfung von Fakten oder Zahlen: 'Die Rechnung stimmt.' Manchmal wird es auch verwendet, um den Zustand von etwas zu beschreiben, z.B. die Gesundheit: 'Ich fühle mich nicht ganz, ich glaube, etwas stimmt nicht.'
Es gibt einige Wörter, die 'stimmen' ähneln, aber feine Unterschiede aufweisen. 'Richtig sein' ist ein sehr ähnliches Synonym und wird oft austauschbar verwendet, wobei 'richtig sein' manchmal stärker auf eine objektive Korrektheit abzielt. 'Wahr sein' bezieht sich spezifischer auf die Wahrheit von Aussagen oder Tatsachen. 'Einverstanden sein' drückt Zustimmung aus, was eine spezifische Anwendung von 'stimmen' ist ('Ich stimme dir zu' vs. 'Ich bin mit dir einverstanden'). 'Funktionieren' kann in Kontexten verwendet werden, in denen 'stimmen' bedeutet, dass etwas ordnungsgemäß arbeitet, z.B. 'Die Heizung stimmt nicht' könnte auch bedeuten, 'Die Heizung funktioniert nicht'.
使い方のコツ
The verb 'stimmen' is very common in everyday German. Its core meaning of 'correctness' makes it applicable in many situations. Be mindful of the context to understand if it refers to factual accuracy, agreement, or general well-being.
よくある間違い
Learners sometimes confuse 'stimmen' with the musical meaning (tuning). Also, ensure correct conjugation, especially with the past participle 'gestimmt'. Ensure you use 'nicht stimmen' to negate the idea of correctness.
覚え方のコツ
Think of 'stimmungsvoll' (atmospheric) and connect the 'feeling' of correctness or rightness. If something 'stimmt', it feels right.
語源
The word 'stimmen' has Germanic roots, likely related to concepts of measure, proportion, or arrangement. Its evolution led to the meaning of being in the right order or proportion, hence correctness.
文化的な背景
Accuracy and correctness are valued in German culture. Using 'stimmen' appropriately, whether to confirm information or express agreement, reflects this cultural emphasis on precision.
例文
Stimmt das Datum auf dem Ticket?
everydayIs the date on the ticket correct?
Ich stimme Ihnen vollkommen zu.
formalI completely agree with you.
Na, stimmt's? Alles okay bei dir?
informalSo, is it right? Everything okay with you?
Die Ergebnisse der Studie stimmen mit unseren Erwartungen überein.
academicThe results of the study align with our expectations.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Das stimmt!
That's right!
Das kann nicht stimmen.
That cannot be true.
Hier stimmt etwas nicht.
Something is wrong here.
よく混同される語
In music, 'stimmen' means to tune an instrument. For example, 'Ich muss meine Gitarre stimmen.' This is a different meaning than confirming correctness.
'Einverstanden sein' specifically means to be in agreement or consent with someone or something. While 'zustimmen' (a form of 'stimmen') means to agree, 'einverstanden sein' is a distinct phrase for consent.
文法パターン
Confirming Correctness Easily
Use 'stimmen' to quickly say if something is right. For example, 'Die Antwort stimmt.'
Avoid Confusion with Music
While 'stimmen' can relate to musical pitch ('die Stimme stimmen'), its A2 usage focuses on correctness, not musical tuning.
Checking Information Culture
Germans often value accuracy. Using 'stimmen' correctly shows attention to detail and reliability in communication.
自分をテスト
Füllen Sie die Lücke mit dem richtigen Wort aus.
Ich glaube, deine Rechnung ____ nicht.
Hier bedeutet 'stimmt nicht', dass die Rechnung nicht korrekt ist.
Wählen Sie die beste Option, um den Satz zu vervollständigen.
Stimmt es, dass du umziehst?
Die Antwort 'Ja, das stimmt' ist die direkteste und gebräuchlichste Bestätigung auf die Frage, ob etwas korrekt ist.
Bauen Sie einen korrekten deutschen Satz aus den gegebenen Wörtern.
Bitte ordnen Sie die Wörter zu einem sinnvollen Satz: 'nicht / etwas / hier / stimmt'
Diese Wortstellung ist die natürlichste und gebräuchlichste im Deutschen, um auszudrücken, dass etwas nicht in Ordnung ist.
スコア： /3
よくある質問
4 問Man benutzt 'stimmen', wenn man sagen möchte, dass etwas korrekt ist, eine Aussage wahr ist oder man einer Meinung zustimmt. Es kann auch bedeuten, dass etwas in Ordnung ist oder funktioniert.
'Stimmen' ist ein schwaches (regelmäßiges) Verb. Das bedeutet, dass es im Präteritum und Partizip II regelmäßige Endungen hat (stimmte, gestimmt).
Beide bedeuten oft dasselbe. 'Richtig sein' kann manchmal stärker auf eine objektive Korrektheit oder die richtige Antwort hinweisen, während 'stimmen' auch für die Übereinstimmung von Meinungen oder die allgemeine Richtigkeit einer Sache verwendet werden kann.
Ja, man kann sagen 'Hier stimmt etwas nicht', um auszudrücken, dass man ein ungutes Gefühl hat oder dass etwas nicht in Ordnung ist, auch wenn man nicht genau weiß, was.
関連する文法
関連フレーズ
generalの関連語
ab
A1出発点や分離を示す前置詞だよ。
abends
A2in the evening
aber
A1「aber」は、直前に言ったことと対照的なことを導入するときに使います。
abgelegen
B1remote
ablehnen
A2提案や要求に対して「いいえ」と断ること。
abschließen
A2仕事などを最後までやり遂げること、または鍵をかけて戸締まりすること。
abseits
A2abseitsは、主要な場所や普段通る道から離れたところにあることを意味します。
acht
A17の次の数だよ。タコは足がこれだけあるね。
Achte
A17番目の次に来る順番を表します。順序で8番目です。
achten
A2何かに注意を払うこと。細かいところに気を配って、慎重に行動する時に使うよ。
