Überirdisch refers to phenomena or qualities that transcend the ordinary, earthly experience, often suggesting the supernatural or mystical.
30秒でわかる単語
- Describes something beyond the earthly realm.
- Implies a supernatural, unearthly, or mystical quality.
- Used for extraordinary beauty or phenomena.
Overview
Das Wort 'überirdisch' setzt sich aus der Präposition 'über' und dem Substantiv 'Erde' zusammen, was wörtlich 'über der Erde' bedeutet. Diese wörtliche Bedeutung wird jedoch metaphorisch erweitert, um alles zu beschreiben, was jenseits des Materiellen, des Greifbaren und des Alltäglichen liegt. Es impliziert oft eine Transzendenz, eine Erhabenheit oder eine andere Dimension, die sich von der normalen Realität abhebt. Die Konnotation kann sowohl positiv (wundervoll, erhaben) als auch neutral (unwirklich, jenseitig) oder manchmal auch leicht negativ (unheimlich, nicht greifbar) sein, abhängig vom Kontext.
Als Adjektiv wird 'überirdisch' typischerweise zur Beschreibung von Substantiven verwendet. Es kann sich auf Personen, Orte, Gefühle, Erfahrungen oder sogar Objekte beziehen. Die Flexion folgt den üblichen Regeln für Adjektive im Deutschen, je nach grammatikalischem Fall, Genus und Numerus des Bezugswortes. Es kann auch prädikativ verwendet werden, um eine Eigenschaft auszudrücken, die unabhängig von einem bestimmten Nomen ist.
Häufig findet man 'überirdisch' in literarischen und poetischen Kontexten, um eine besondere Atmosphäre zu schaffen oder eine außergewöhnliche Schönheit oder einen außergewöhnlichen Zustand zu beschreiben. Auch in religiösen oder spirituellen Diskussionen kann es verwendet werden, um auf das Göttliche oder Jenseitige zu verweisen. In der Fantasie- und Science-Fiction-Literatur dient es zur Beschreibung von Wesen, Welten oder Phänomenen, die nicht der bekannten Physik oder Biologie unterliegen. Manchmal wird es auch umgangssprachlich verwendet, um etwas extrem Schönes oder Beeindruckendes zu beschreiben, das fast unwirklich erscheint.
'Jenseitig' teilt die Bedeutung des Nicht-Diesseitigen, betont aber stärker die Verbindung zum Leben nach dem Tod oder einer anderen Welt. 'Unheimlich' kann ebenfalls eine übernatürliche oder unwirkliche Qualität haben, trägt aber oft eine stärkere negative oder beunruhigende Konnotation. 'Mystisch' bezieht sich auf Geheimnisvolles und Spirituelles, das schwer zu verstehen ist, während 'überirdisch' sich mehr auf das Nicht-Materielle oder Nicht-Irdische konzentriert. 'Paranormal' ist spezifischer für Phänomene, die nicht durch bekannte wissenschaftliche Gesetze erklärbar sind, und ist oft neutraler als 'überirdisch'.
例文
Die Sängerin hatte eine überirdische Stimme, die das Publikum verzauberte.
everydayThe singer had an unearthly voice that enchanted the audience.
In den alten Schriften wird von überirdischen Wesen berichtet, die die Menschen lehrten.
academicIn the ancient scriptures, reports are made of supernatural beings who taught humans.
Der Ausblick vom Berggipfel war schlichtweg überirdisch – man fühlte sich wie im Himmel.
informalThe view from the mountain peak was simply otherworldly – one felt like they were in heaven.
Die philosophische Abhandlung thematisiert die Möglichkeit überirdischer Intelligenz.
formalThe philosophical treatise addresses the possibility of extraterrestrial intelligence.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
eine überirdische Erscheinung
an unearthly apparition
von überirdischer Herkunft
of otherworldly origin
sich überirdisch fühlen
to feel otherworldly
よく混同される語
'Jenseitig' specifically refers to the afterlife or the world beyond death, while 'überirdisch' is broader, encompassing anything not of this earth, including supernatural or extraterrestrial.
'Unheimlich' often carries a connotation of eeriness, strangeness, or fear, whereas 'überirdisch' is typically more neutral or positive, focusing on the non-earthly aspect.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word 'überirdisch' is quite evocative and best used when aiming for a strong descriptive effect. It's common in literature, poetry, and discussions of the supernatural or extraordinary. While it can be used informally for hyperbole, its core meaning relates to transcending the physical world.
よくある間違い
Avoid using 'überirdisch' for things that are simply difficult or complex; it specifically implies a quality beyond the ordinary earthly realm. Ensure the context truly supports a supernatural, mystical, or otherworldly interpretation.
Tips
Embrace the Mystical and Unreal
Use 'überirdisch' when you want to evoke a sense of wonder, magic, or something beyond normal comprehension.
Avoid Overuse in Formal Settings
While descriptive, 'überirdisch' can sound overly poetic or dramatic in very formal or technical contexts. Use with discretion.
Transcendence in German Culture
The concept of something 'beyond the earthly' resonates in German Romanticism and philosophy, often exploring the sublime and the spiritual.
語源
The word 'überirdisch' is a straightforward compound of 'über' (over, above) and 'irdisch' (earthly, terrestrial). It literally means 'above the earthly'. This literal meaning has been extended metaphorically to describe anything transcending the physical, material world.
文化的な背景
The idea of the 'überirdisch' plays a significant role in German folklore, fairy tales (Märchen), and Romantic literature, where the boundary between the real and the magical is often blurred.
覚え方のコツ
Imagine something floating 'über' (over) the 'Erde' (Earth) – something so high or different it's not part of our world.
よくある質問
4 問Die Verwendung von 'überirdisch' ist in Situationen angemessen, in denen etwas als unwirklich, magisch, übernatürlich oder von außergewöhnlicher, nicht greifbarer Schönheit beschrieben werden soll. Dies kann in der Literatur, Poesie, aber auch zur Beschreibung starker Gefühle oder seltener Naturphänomene geschehen.
Obwohl meist neutral oder positiv konnotiert, kann 'überirdisch' in bestimmten Kontexten auch eine leicht unheimliche oder befremdliche Note haben, wenn es um etwas geht, das so fremdartig ist, dass es Angst oder Unsicherheit auslöst.
Ja, 'himmlisch' bezieht sich spezifisch auf den Himmel oder das Paradies und hat oft eine stark positive, friedliche und göttliche Konnotation. 'Überirdisch' ist breiter und beschreibt alles, was nicht von dieser Erde ist, was auch übernatürlich, jenseitig oder unwirklich sein kann, nicht nur positiv.
Im Alltag wird 'überirdisch' oft als Übertreibung genutzt, um etwas als extrem gut, schön oder beeindruckend zu bezeichnen, das fast nicht real erscheint. Zum Beispiel: 'Der Geschmack dieses Kuchens war überirdisch!'
自分をテスト
Die Erscheinung des Engels war vollkommen _____, sodass die Zeugen sprachlos waren.
Das Wort 'überirdisch' beschreibt hier die unwirkliche, nicht menschliche Natur der Erscheinung.
Manche sagen, dass die Musik eine _____ Qualität hat, die die Seele berührt.
'Überirdisch' passt hier, um eine besondere, nicht alltägliche und tief berührende Qualität der Musik zu beschreiben.
Schönheit, überirdisch, die, dieses, ist, Gemäldes
Dieser Satzbau ist grammatikalisch korrekt und drückt die beabsichtigte Bedeutung klar aus.
スコア： /3
Summary
Überirdisch refers to phenomena or qualities that transcend the ordinary, earthly experience, often suggesting the supernatural or mystical.
- Describes something beyond the earthly realm.
- Implies a supernatural, unearthly, or mystical quality.
- Used for extraordinary beauty or phenomena.
Embrace the Mystical and Unreal
Use 'überirdisch' when you want to evoke a sense of wonder, magic, or something beyond normal comprehension.
Avoid Overuse in Formal Settings
While descriptive, 'überirdisch' can sound overly poetic or dramatic in very formal or technical contexts. Use with discretion.
Transcendence in German Culture
The concept of something 'beyond the earthly' resonates in German Romanticism and philosophy, often exploring the sublime and the spiritual.
例文
4 / 4Die Sängerin hatte eine überirdische Stimme, die das Publikum verzauberte.
The singer had an unearthly voice that enchanted the audience.
In den alten Schriften wird von überirdischen Wesen berichtet, die die Menschen lehrten.
In the ancient scriptures, reports are made of supernatural beings who taught humans.
Der Ausblick vom Berggipfel war schlichtweg überirdisch – man fühlte sich wie im Himmel.
The view from the mountain peak was simply otherworldly – one felt like they were in heaven.
Die philosophische Abhandlung thematisiert die Möglichkeit überirdischer Intelligenz.
The philosophical treatise addresses the possibility of extraterrestrial intelligence.
Related Content
religionの関連語
abergläubisch
B1Abergläubischな人は、迷信を信じ、運が良いとか悪いとかを気にします。昔からの習慣や、理由のない恐れが原因です。
Altar
A2altar
anbeten
A2神様や神聖なものを深く愛し、尊敬すること。
andächtig
B2深い尊敬と敬意を持って行動または感じること、誠実な献身を示すこと。
asketisch
C1快楽を避け、厳格な規律に集中して極端な自制心を持って生きること。しばしば宗教的または精神的な理由によります。
Atheismus
A2atheism
atheistisch
B1神の存在を信じない考え方やその人を表す言葉だよ。
auferstehen
A2死んだ後に再び生き返ること。復活の物語のように。
Auferstehung
B2死んだ者が再び命を得て蘇ること。宗教的な文脈で、奇跡的な復活を指す言葉だよ。
aufklären
A2物事を分かりやすく説明したり、正しい知識を与えたりして、相手の理解を助けることです。
