意味
Congested roads.
文化的背景
In Athens, the 'αργή κίνηση' is so predictable that it dictates the rhythm of the city. People often leave for appointments an hour early or avoid certain areas entirely between 8-10 AM and 5-7 PM. Traffic radio is a huge part of the Greek driving experience. Stations like 'Skai 100.3' have dedicated 'traffic helicopters' or reporters who use the phrase 'αργή κίνηση' constantly. Being 15 minutes late is often socially acceptable in Greece if you blame 'αργή κίνηση.' It is the ultimate 'get out of jail free' card for social tardiness. On Greek islands, 'αργή κίνηση' is rare except during the peak of August when tourists arrive. For islanders, the phrase is almost exclusively associated with the 'chaos' of Athens.
The 'Has' Rule
Always use the verb 'έχει' (it has) when talking about traffic. 'Έχει κίνηση' is the most natural way to start your sentence.
Gender Agreement
Don't forget that 'κίνηση' is feminine. If you use 'πολύ' (a lot), it must become 'πολλή' (feminine).
意味
Congested roads.
The 'Has' Rule
Always use the verb 'έχει' (it has) when talking about traffic. 'Έχει κίνηση' is the most natural way to start your sentence.
Gender Agreement
Don't forget that 'κίνηση' is feminine. If you use 'πολύ' (a lot), it must become 'πολλή' (feminine).
Sound Like a Native
If you want to sound really Greek, just sigh and say 'Άσε, έχει κίνηση...' (Don't ask, there's traffic...).
The Excuse
If you are late in Greece, 'αργή κίνηση' is the most respected excuse. Use it wisely!
自分をテスト
Fill in the correct form of the adjective 'αργή'.
Σήμερα στους δρόμους έχει _____ κίνηση.
The noun 'κίνηση' is feminine singular, so the adjective must be 'αργή'.
Which sentence is the most natural way to say 'I'm late because of traffic'?
Ποια πρόταση είναι σωστή;
This is the standard way to express this in Greek.
Match the Greek phrase with its English equivalent.
Αντιστοιχίστε τα ζευγάρια:
These are all essential transportation terms.
Complete the dialogue with the correct phrase.
Α: Γιατί δεν ήρθες ακόμα; Β: Είμαι στην Κηφισίας και έχει ________.
The context of being on a major road (Kifisias) and being late implies traffic.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Traffic Intensity
練習問題バンク
4 問題Σήμερα στους δρόμους έχει _____ κίνηση.
The noun 'κίνηση' is feminine singular, so the adjective must be 'αργή'.
Ποια πρόταση είναι σωστή;
This is the standard way to express this in Greek.
左の各項目を右のペアと一致させてください:
These are all essential transportation terms.
Α: Γιατί δεν ήρθες ακόμα; Β: Είμαι στην Κηφισίας και έχει ________.
The context of being on a major road (Kifisias) and being late implies traffic.
🎉 スコア： /4
よくある質問
12 問No, that would mean they are literally moving in slow motion like a movie effect. Use 'αργός' for a slow person.
It is neutral. It's used in news reports but also in casual conversation.
In context, they mean the same thing. 'Κίνηση' alone almost always implies 'heavy/slow traffic' when discussed as a problem.
You say 'Είμαι κολλημένος στην κίνηση.'
Technically 'αργές κινήσεις' exists, but it means 'slow movements' (like in dance or exercise), not 'multiple traffic jams.'
No, for internet we say 'αργή σύνδεση' (slow connection).
It's an impersonal construction similar to 'it's raining.' It implies the environment 'has' this condition.
In Athens, both are common, but 'μποτιλιάρισμα' is more specific to a complete gridlock.
It comes from the verb 'πήζω' (to curdle/solidify). It's a very vivid way to say the traffic is so thick you can't move.
Not really. For a slow pace of life, we say 'ήρεμη ζωή' or 'αργοί ρυθμοί'.
Usually no. It's specifically for road vehicles. For trains, we talk about 'καθυστερήσεις' (delays).
It's a military term for 'marking time' (marching in place). In traffic, it means moving very, very slowly.
関連フレーズ
μποτιλιάρισμα
similarTraffic jam
κυκλοφοριακή συμφόρηση
specialized formTraffic congestion
ώρα αιχμής
builds onRush hour
πήξιμο
synonymHeavy traffic (slang)
σημειωτόν
similarAt a snail's pace
