At the A1 level, 'bode' is a very difficult word that you probably won't use. However, you can think of it as a way to say 'is a sign'. If you see a dark cloud, it is a 'bad sign' for your walk. In English, we can use the word 'bode' to say this in a more grown-up way. We usually say 'bodes well' for a good sign and 'bodes ill' for a bad sign. Imagine a traffic light. A green light 'bodes well' for you to go. A red light 'bodes ill' for you to go fast. It is a word about looking at something now and guessing what will happen later. You don't need to use it yet, but if you see it in a book, remember: Bode Well = Good Sign, Bode Ill = Bad Sign. It is mostly used in news and serious stories. For now, focus on simpler words like 'good sign' or 'bad sign', but keep 'bode' in the back of your mind for when you want to sound very smart in the future. It is a special verb that helps us talk about the future without being 100% sure, just by looking at what is happening right now.
For A2 learners, 'bode' is an interesting 'extra' word. It is a verb that we use to talk about the future based on what we see today. You will mostly see it in the phrases 'bode well' and 'bode ill'. 'Bode well' means that something looks like it will have a good result. For example, if you study hard, it 'bodes well' for your test. 'Bode ill' means that something looks like it will have a bad result. If you forget your umbrella and the sky is grey, it 'bodes ill' for your clothes staying dry. The most important thing to remember is that we don't usually use 'bode' by itself. We always add 'well' or 'ill' after it. Also, the subject of the sentence is usually the 'sign' or the 'event', not a person. You wouldn't say 'I bode well', you would say 'My hard work bodes well'. It is a formal word, so you might hear it on the news or read it in a newspaper. It is a great word to learn if you want to start understanding more complex English news or business reports.
At the B1 level, you should start recognizing 'bode' as a common verb in formal and analytical English. It is a CEFR B2 word, but B1 students can definitely start using it in their writing to improve their 'range' of vocabulary. 'Bode' means to be an omen or a sign of a particular outcome. It is almost always followed by an adverb like 'well', 'ill', 'favorably', or 'poorly'. For example, 'The company's high profits this year bode well for future investment.' In this sentence, the high profits are the 'sign' that suggests a 'good future'. A key grammar point for B1 learners is the preposition 'for'. We almost always say 'bode well FOR [something]'. You might hear this word in sports commentary ('The team's early goal bodes well for their chances') or in political news ('The low turnout bodes ill for the government'). It is a more precise and professional way to say 'is a good/bad sign for'. Using 'bode' correctly shows that you can connect present evidence to future possibilities in a sophisticated way. Try using it in your next essay about trends or predictions!
At the B2 level, 'bode' is an essential part of your academic and professional vocabulary. It is a verb that indicates a prophetic sign or omen. Mastery of this word involves understanding its specific syntactic patterns and its formal register. The most common structures are 'bode well for' and 'bode ill for'. B2 learners should be aware that 'bode' is an intransitive verb in this context, meaning it doesn't take a direct object. Instead, the 'outcome' is introduced by the preposition 'for'. For example, 'The sudden increase in interest rates bodes ill for small business owners.' You should also be comfortable using 'boded' in the past tense to discuss how past events were indicators of what eventually happened. It is important to distinguish 'bode' from synonyms like 'predict' or 'forecast'. While 'predict' is an action performed by a person or a model, 'bode' is a quality of the situation itself. This distinction is subtle but important for achieving a high level of fluency. You will find 'bode' frequently in economic forecasts, political analysis, and literary criticism. Incorporating it into your formal writing will help you sound more objective and analytical.
For C1 learners, 'bode' is a tool for nuanced analysis and stylistic variety. At this level, you should not only use 'bode well' and 'bode ill' with ease but also explore less common adverbs such as 'bode favorably', 'bode ominously', or 'bode auspiciously'. You should also be aware of the word's literary and slightly archaic undertones, which can be used to create specific effects in your writing. For instance, using 'bode' in a narrative can evoke a sense of fate or inevitable destiny. C1 speakers should also understand the difference between 'bode' and more specialized synonyms like 'augur', 'presage', and 'portend'. While 'bode' is the most versatile, 'portend' is often reserved for more significant or ominous events, and 'augur' carries a more academic or mystical weight. You should also be careful with the subject-verb agreement and ensure that the subject is an impersonal indicator rather than an intentional agent. In C1-level discussions about sociology, economics, or literature, 'bode' allows you to discuss the implications of current trends without sounding overly certain or simplistic. It is a word that acknowledges the complexity of cause and effect in the real world.
At the C2 level, 'bode' is a word you should use with complete precision and stylistic flair. You understand its deep etymological roots in the Old English 'bodian' (to announce) and how this history informs its modern usage as a verb of prophetic indication. A C2 user can employ 'bode' to create sophisticated foreshadowing in creative writing or to provide balanced, objective analysis in academic papers. You are also aware of rare transitive uses in older literature ('to bode disaster') while sticking to the modern intransitive 'bode well/ill for' in contemporary contexts. C2 learners can also manipulate the word's register, using it to add a touch of gravitas to a speech or to provide a sharp, analytical edge to a critique. You should be able to contrast it perfectly with 'herald', 'betoken', and 'presage', choosing the exact term that fits the semantic and rhythmic needs of your sentence. Furthermore, a C2 level of mastery involves recognizing when NOT to use 'bode'—avoiding its over-use in trivial contexts where 'is a sign' would be more appropriate. Your use of 'bode' should feel natural, authoritative, and perfectly integrated into the broader flow of your discourse, demonstrating a profound command of English idiom and nuance.

bode 30秒で

  • Bode is a verb that means to be a sign or omen of a future outcome, typically used in formal or literary contexts.
  • It is almost always used with adverbs like 'well' or 'ill' to indicate whether the future result will be positive or negative.
  • The most common structure is 'bode well for' or 'bode ill for', where the subject is the sign and the object is the future event.
  • It is a useful word for making analytical predictions in news, business, and literature, adding a professional tone to your English.

The verb bode is a sophisticated and somewhat literary term used to describe the act of being an omen or a sign of what is to come in the future. At its core, it functions as a prophetic indicator. When we say something 'bodes' a certain way, we are essentially looking at a current event, a piece of data, or a physical sign and interpreting it as a precursor to a future outcome. It is a word that bridges the present with the potential, allowing speakers to express anticipation or apprehension based on existing evidence. Historically, the word is rooted in the Old English word 'bodian,' which meant to announce, proclaim, or preach. Over centuries, the meaning shifted from a conscious act of human proclamation to an unconscious act of circumstances providing a signal. In modern English, it is almost exclusively used to indicate whether a situation suggests a positive or negative result, usually accompanied by an adverb that clarifies the nature of the prediction.

The Prophetic Nature
The word is primarily used to suggest that a current situation is a 'sign' of things to come. It doesn't just mean 'to happen'; it means 'to signal'.

People use 'bode' when they want to sound more precise or formal than simply saying 'is a good sign' or 'is a bad sign'. You will frequently encounter this word in journalism, particularly in political and economic reporting. For instance, if a country's unemployment rate drops significantly, an economist might say that this 'bodes well' for the upcoming election of the incumbent party. Conversely, if a company reports massive losses in the first quarter, it 'bodes ill' for the bonuses of its employees. The word carries a certain weight of inevitability; it suggests that the seeds of the future are already sown in the present. It is rarely used for trivial matters. You wouldn't typically say that a sunny morning 'bodes well' for your choice of breakfast, but you would say it 'bodes well' for the success of an outdoor wedding ceremony.

The sudden drop in inflation figures bodes well for the upcoming holiday shopping season.

Beyond the news, 'bode' is a favorite in literary contexts. Authors use it to create atmosphere and foreshadowing. If a protagonist hears a raven croak as they enter a dark castle, the author might write that the sound 'boded ill' for their quest. This usage taps into the ancient human tradition of reading omens in nature. While we are now more likely to read omens in stock market tickers or polling data, the linguistic structure remains the same. The verb is almost always intransitive in modern usage, meaning it doesn't take a direct object in the same way 'predict' does. You don't 'bode a result'; rather, a situation 'bodes well for' a result. This distinction is crucial for learners who might try to use it as a synonym for 'forecast' without the necessary prepositional support.

Common Collocations
The most frequent pairings are 'bode well for' and 'bode ill for'. Occasionally, you will see 'bode poorly' or 'bode favorably'.

The lack of communication between the two leaders does not bode well for the peace talks.

In summary, 'bode' is a powerful tool for expressing the predictive quality of current events. It elevates the register of your speech and writing, moving away from simple descriptions toward analytical forecasting. Whether you are discussing the trajectory of a professional career, the outcome of a sporting match based on early gameplay, or the potential success of a scientific experiment, 'bode' provides a concise way to link current observations to future consequences. It invites the listener to consider the implications of what is happening now, suggesting that the future is not a random occurrence but a logical extension of present conditions. By mastering its use, you can more effectively communicate complex ideas about causality and expectation in a variety of formal and semi-formal contexts.

His early aptitude for mathematics boded well for his future career in engineering.

Syntactic Structure
[Subject: The Sign] + [Verb: Bode] + [Adverb: Well/Ill] + [Preposition: For] + [Object: The Future Event].

The dark clouds on the horizon bode ill for our afternoon hike.

The initial success of the prototype bodes well for the full-scale launch.

Using 'bode' correctly requires an understanding of its specific grammatical requirements and its typical semantic environment. Unlike many verbs that can stand alone or take a variety of objects, 'bode' is highly dependent on adverbs to convey meaning. It is almost never used without an accompanying word like 'well', 'ill', 'badly', or 'favorably'. This is because 'bode' simply means 'to signal', and without an adverb, the listener doesn't know what kind of signal is being sent. Therefore, the primary pattern you must learn is [Subject] + [Bode] + [Adverb]. This subject is typically an event, a condition, or a sign—never a person performing an intentional action. For example, you wouldn't say 'I bode well for the company,' but you would say 'My experience bodes well for the company.'

The 'Bode Well' Pattern
This is the most common positive construction. It indicates that current signs suggest a successful or happy outcome in the future.

When using 'bode well', you are expressing optimism based on evidence. It is a common feature in business reports and academic analysis. For example, 'The high level of student engagement bodes well for the success of the new curriculum.' Here, 'student engagement' is the sign, and 'success of the new curriculum' is the future outcome. The preposition 'for' is almost always used to connect the verb to the entity being affected. This structure is very stable and rarely deviates. If you are writing a formal essay and want to avoid the repetitive use of 'is a good sign for', 'bodes well for' is your best alternative. It sounds more authoritative and analytical.

The increase in research funding bodes well for scientific breakthroughs this decade.

The negative counterpart, 'bode ill', is equally common and perhaps even more frequent in literature and news. 'Ill' in this context is an adverb meaning 'badly' or 'unfavorably'. If a situation 'bodes ill', it suggests that trouble, failure, or disaster is on the horizon. For instance, 'The CEO’s sudden resignation bodes ill for the company’s stock price.' This usage creates a sense of foreboding and warning. It is a more formal way of saying 'is a bad sign'. Other adverbs like 'badly' or 'poorly' can be used, but 'ill' is the traditional and most idiomatic choice. In some cases, you might see 'bode nothing but trouble', which is a slightly more idiomatic way of emphasizing a negative outlook.

The 'Bode Ill' Pattern
This construction warns of negative consequences. It is often used to describe political instability or economic downturns.

The persistent drought bodes ill for the upcoming harvest.

One interesting aspect of 'bode' is its tense usage. While it is often used in the present tense to describe ongoing signs ('This bodes well...'), it is also used in the past tense ('boded') to reflect on how past signs correctly or incorrectly predicted an outcome. 'The early success of the mission boded well for the future of space exploration.' This allows historians and analysts to look back at turning points. However, it is almost never used in the continuous form ('is boding'). This is because 'boding' is usually used as a noun or adjective in the sense of 'foreboding' (a feeling that something bad will happen), rather than as a progressive verb. Stick to the simple tenses for maximum clarity and naturalness.

Their initial cooperation boded well for the long-term partnership.

Adverbial Variety
While 'well' and 'ill' are king, you can use 'favorably', 'unfavorably', 'ominously', or 'auspiciously' to add nuance.

The warm weather bodes favorably for the outdoor festival.

The lack of interest from investors bodes ill for the startup's survival.

While 'bode' might not be a word you use every day while buying groceries, it is a staple of the professional and intellectual landscape of the English-speaking world. You will hear it most frequently in environments where people are required to analyze trends and predict future outcomes. This makes it a high-frequency word in news broadcasts, financial reports, and political commentary. When a news anchor discusses the latest polling data before an election, they might say, 'These numbers do not bode well for the challenger.' In this context, the word adds a layer of seriousness and gravitas to the analysis, signaling to the audience that the speaker is making a reasoned prediction based on concrete data.

In Financial Journalism
Analysts use 'bode' to interpret market trends. A rise in interest rates might 'bode ill' for the housing market, while a strong retail report 'bodes well' for the broader economy.

The sports world is another arena where 'bode' is surprisingly common. Sports commentators are essentially professional prognosticators, and they love using 'bode' to describe how a team's current performance might impact their future chances in a tournament. If a star player is injured during a warm-up, a commentator will almost certainly remark that this 'bodes ill' for the team's championship hopes. Conversely, if a young player shows incredible skill in their debut, it 'bodes well' for the future of the franchise. It is a word that helps bridge the gap between a single moment of action and the overarching narrative of a season or a career. It gives the commentary a more 'expert' and analytical tone, distinguishing it from simple play-by-play description.

The team's poor defense in the first half bodes ill for their chances of winning the game.

In literature and film, 'bode' is used to create foreshadowing and suspense. It is a classic word for narrators and characters who are sensitive to the darker undercurrents of a story. A character might remark that the silence of the woods 'bodes ill', immediately signaling to the reader or viewer that something dangerous is about to happen. This usage leans into the word's slightly mystical and archaic roots, evoking a sense of fate and destiny. Even in modern thrillers or horror movies, you will find characters using this word to express their unease about a situation. It is more effective than saying 'I have a bad feeling' because it suggests that the environment itself is providing the warning.

In Academic Writing
Researchers use 'bode' to discuss the implications of their findings. For example, 'The high mortality rate in the control group bodes ill for the efficacy of the current treatment.'

The initial findings of the study bode well for the development of a new vaccine.

Finally, you will hear 'bode' in formal workplace environments, particularly during strategic planning or performance reviews. A manager might tell an employee that their 'recent improvements in productivity bode well for a potential promotion'. In this context, the word is used to provide positive reinforcement while maintaining a professional distance. It frames the promotion not as a personal favor, but as a logical outcome of the employee's demonstrated performance. Because 'bode' is a relatively high-level vocabulary word, using it correctly in a professional setting can enhance your perceived competence and command of the English language. It shows that you are thinking about the long-term implications of current actions and can articulate those thoughts with precision.

The company's expansion into Asian markets bodes well for its global growth strategy.

In Legal Contexts
Lawyers might use 'bode' when discussing how a particular piece of evidence or a judge's ruling might affect the final verdict of a case.

The judge's recent comments do not bode well for the defense's motion to dismiss.

The discovery of oil in the region bodes well for the local economy.

Despite its relatively straightforward meaning, 'bode' is a word that many English learners—and even some native speakers—struggle to use correctly. The most frequent mistake is using 'bode' without an accompanying adverb. Because 'bode' simply means 'to signal', saying 'This bodes for the future' is incomplete and confusing. It is like saying 'This signals for the future' without saying what it signals. You must specify whether the signal is good or bad. Always remember that 'bode' needs a partner like 'well', 'ill', 'favorably', or 'badly' to complete its thought. Without this adverbial modifier, the sentence lacks the necessary information to convey a clear message. This is a fundamental rule of using 'bode' in modern English.

Mistake #1: Missing Adverb
Incorrect: 'The rain bodes for the picnic.' Correct: 'The rain bodes ill for the picnic.' Always describe the quality of the omen.

Another common error is confusing 'bode' with 'abide'. While they sound somewhat similar, they have entirely different meanings. 'Abide' means to tolerate or to remain, as in 'I cannot abide his rudeness' or 'Abide with me'. 'Bode', as we have discussed, is about signs and the future. Mixing these up can lead to very strange sentences. For example, saying 'The situation abides well for us' is nonsensical. Similarly, don't confuse 'bode' with 'board' (a flat piece of wood or to get on a ship) or 'bead' (a small round object). While these mistakes might seem obvious in writing, they can easily occur in spoken English if the speaker is not confident with the pronunciation or the specific meaning of the word.

Incorrect: The news abides well for our plans. Correct: The news bodes well for our plans.

Learners also often struggle with the preposition that follows 'bode'. The correct preposition is almost always 'for'. You might be tempted to use 'to' or 'about', especially if your native language uses those prepositions for similar concepts. However, 'bodes well for' and 'bodes ill for' are fixed idiomatic structures. Saying 'This bodes well to the company' or 'This bodes well about the company' sounds unnatural to a native speaker. The preposition 'for' indicates the target of the omen—the thing that will be affected by the predicted outcome. Mastering this specific pairing will make your English sound much more fluent and precise. Additionally, be careful not to use 'bode' in the passive voice. You wouldn't say 'The outcome was boded by the signs'. 'Bode' is inherently an active verb where the 'sign' is the subject.

Mistake #2: Wrong Preposition
Incorrect: 'The report bodes well to the investors.' Correct: 'The report bodes well for the investors.' Stick to 'for'.

Incorrect: This bodes good for us. Correct: This bodes well for us.

A final subtle mistake involves the subject of the verb. In modern usage, the subject of 'bode' should be an impersonal 'thing' (a sign, an event, a condition), not a person. While you might find older literature where a person 'bodes' something, in modern English, this sounds archaic or incorrect. If a person is making a prediction, use verbs like 'predict', 'forecast', or 'prophesy'. For example, instead of saying 'The prophet boded a great war', you should say 'The prophet predicted a great war' or 'The prophet's words boded ill for the nation'. In the latter example, the 'words' (the sign) are the subject, which is the correct modern usage. Keeping the subject impersonal ensures that your use of 'bode' aligns with contemporary linguistic standards.

Mistake #3: Personal Subject
Incorrect: 'He bodes well for the project.' Correct: 'His involvement bodes well for the project.' The sign is the subject, not the person.

Incorrect: It bodes to be a long day. Correct: It promises to be a long day (or) The early start bodes ill for our energy levels.

Correct: The dark clouds bode ill for the outdoor concert.

The English language is rich with verbs that deal with the future and the interpretation of signs. Understanding how 'bode' differs from its synonyms will help you choose the right word for any situation. The most direct synonyms for 'bode' are 'portend', 'augur', 'presage', and 'foreshadow'. Each of these words carries a slightly different nuance and register. 'Portend' is perhaps the closest in meaning but is generally more formal and often carries a more negative connotation. While you can 'bode well', it is much rarer to 'portend well'. 'Portend' usually suggests that something momentous or calamitous is about to happen. For example, 'The gathering troops portend a full-scale invasion.' Use 'portend' when the situation feels heavy with significance and likely negative.

Bode vs. Portend
'Bode' is neutral and can be positive (well) or negative (ill). 'Portend' is more formal and usually negative.

'Augur' is another close relative, originating from the Roman 'augurs' who interpreted the flight of birds to predict the future. Like 'bode', it is often used with 'well' or 'ill' (e.g., 'This augurs well for our success'). However, 'augur' feels even more academic and slightly more mystical than 'bode'. It is less common in everyday journalism and more common in high-level literary or political analysis. If 'bode' is a solid, professional word, 'augur' is its more intellectual, slightly old-fashioned cousin. 'Presage' is similar but often refers to a feeling or a sign that exists before an event. It can be used as both a verb and a noun. 'The sudden silence presaged the storm.' It captures the moment of tension just before a change occurs.

While 'bode' is common in news, augur is often found in more formal historical or political texts.

'Foreshadow' is a word you will use frequently in English literature classes. Unlike 'bode', which describes a real-world sign of a real-world event, 'foreshadow' describes a literary technique. An author might foreshadow a character's death by having them walk past a graveyard in the first chapter. You wouldn't say the graveyard 'bodes' the death in a literary sense; you would say it 'foreshadows' it. 'Betoken' is another alternative, though it is quite archaic. It means to be a sign of something. 'His red face betokened his anger.' It is more about a sign of a current state than a future one. Finally, 'herald' means to announce the arrival of something. 'The budding flowers herald the arrival of spring.' It is generally more positive and certain than 'bode'.

Comparative Table
  • Bode: Neutral, used with well/ill, common in news.
  • Portend: Formal, usually negative, momentous.
  • Augur: Academic, used with well/ill, slightly mystical.
  • Foreshadow: Literary, used for plot hints.
  • Herald: Positive, certain, announces arrival.

The dark clouds portend a violent storm, whereas the first robin heralds the spring.

Choosing between these words depends on your intended tone. If you are writing a standard business report, 'bode well' is perfect. If you are writing a dark, atmospheric novel, 'portend' or 'presage' might be more appropriate. If you are analyzing a historical text, 'augur' could show off your vocabulary. For general use, 'bode' is the most versatile and widely recognized. It strikes a balance between being sophisticated and being accessible. By understanding these subtle differences, you can tailor your language to your audience and the specific 'vibe' of your writing. Remember, the key to good vocabulary is not just knowing many words, but knowing exactly when and where to use each one to achieve the maximum impact on your reader or listener.

The low voter turnout bodes ill for the democratic process.

Register and Context
Use 'bode' for a professional, analytical tone. Use 'predict' for a more direct, common tone. Use 'portend' for a dramatic or formal tone.

The success of the pilot program bodes well for the nationwide rollout.

The lack of preparation bodes ill for the exam results.

How Formal Is It?

豆知識

In ancient times, a 'bode' was actually a messenger. The verb 'to bode' was the action that the messenger performed. Over time, the 'messenger' became the physical sign itself, like a comet or a dark cloud.

発音ガイド

UK /bəʊd/
US /boʊd/
Single syllable word; the stress is on the only vowel sound.
韻が合う語
road code mode node load toad strode abode
よくある間違い
  • Pronouncing it like 'body' (adding an extra syllable).
  • Confusing it with 'board' (adding an 'r' sound).
  • Pronouncing it like 'bowed' (rhyming with 'cloud' - this is a different word).
  • Confusing it with 'bead' (changing the vowel sound).
  • Confusing it with 'abode' (adding a prefix).

難易度

読解 4/5

Requires understanding of formal and literary contexts.

ライティング 5/5

Difficult to use correctly without the right adverbs and prepositions.

スピーキング 4/5

Not common in casual speech, making it hard to practice.

リスニング 3/5

Easy to hear but can be confused with similar-sounding words.

次に学ぶべきこと

前提知識

sign well ill future predict

次に学ぶ

portend augur presage foreshadow precursor

上級

prognosticate vaticinate harbinger prophetic ominous

知っておくべき文法

Intransitive Usage

The sign bodes well (Correct). The sign bodes a result (Incorrect in modern usage).

Adverbial Requirement

It bodes well for us. (Must have 'well', 'ill', etc.)

Prepositional 'For'

This bodes well FOR the company. (Not 'to' or 'at').

Subject Selection

The news bodes well. (Subject should be the indicator, not the person predicting.)

Tense Consistency

The past signs boded ill, and indeed, the project failed.

レベル別の例文

1

The sun bodes well for our walk.

The sun is a good sign for our walk.

Subject (The sun) + verb (bodes) + adverb (well).

2

Dark clouds bode ill for the game.

Dark clouds are a bad sign for the game.

Bode ill means a bad sign.

3

A good start bodes well.

Starting well is a good sign.

Short form without 'for'.

4

This news does not bode well.

This news is not a good sign.

Negative form using 'does not'.

5

The rain bodes ill for us.

The rain is a bad sign for us.

Using 'for' to show who is affected.

6

Does it bode well for the party?

Is it a good sign for the party?

Question form.

7

A smile bodes well for the meeting.

A smile is a good sign for the meeting.

Smile is the 'sign'.

8

Empty pockets bode ill for shopping.

Having no money is a bad sign for shopping.

Empty pockets is the 'sign'.

1

The warm weather bodes well for the outdoor festival.

The warm weather is a good sign for the festival.

Bodes well + for + noun phrase.

2

A lack of sleep bodes ill for your exam tomorrow.

Not sleeping is a bad sign for your exam.

Subject is 'lack of sleep'.

3

The new manager's experience bodes well for the company.

The manager's experience is a good sign for the company.

Experience is the indicator.

4

Low sales this month bode ill for our bonuses.

Low sales are a bad sign for our extra money.

Plural subject (sales) takes 'bode' (no -s).

5

His early interest in books bodes well for his studies.

His interest in books is a good sign for his school.

Interest is the sign.

6

The broken engine bodes ill for our road trip.

The broken engine is a bad sign for our trip.

Broken engine is the sign.

7

The team's victory bodes well for the championship.

The team's win is a good sign for the big final.

Victory is the indicator.

8

This disagreement bodes ill for their marriage.

This fight is a bad sign for their marriage.

Disagreement is the sign.

1

The recent economic growth bodes well for the upcoming election.

The growth is a good sign for the election.

Formal context (politics/economy).

2

The sudden drop in temperature bodes ill for the citrus crops.

The cold is a bad sign for the fruit trees.

Bodes ill + for + specific object.

3

The high number of applicants bodes well for the prestige of the university.

Many applicants are a good sign for the school's reputation.

Prestige is the outcome.

4

His reluctance to speak bodes ill for the success of the negotiations.

His silence is a bad sign for the talks.

Reluctance is the indicator.

5

The positive reviews bode well for the movie's opening weekend.

Good reviews are a good sign for the movie's start.

Plural subject 'reviews'.

6

The aging infrastructure bodes ill for the city's future development.

Old roads and bridges are a bad sign for the city.

Infrastructure is the sign.

7

The discovery of new evidence bodes well for the defendant's case.

New evidence is a good sign for the person in court.

Legal context.

8

The company's lack of innovation bodes ill for its long-term survival.

Not having new ideas is a bad sign for the company.

Long-term survival is the outcome.

1

The report's findings bode well for the implementation of the new policy.

The report suggests the new policy will succeed.

Academic/Professional register.

2

The persistent drought bodes ill for the region's agricultural stability.

The long dry spell is a bad sign for farming.

Agricultural stability is the outcome.

3

The candidate's charismatic performance bodes well for their polling numbers.

The candidate's charm suggests they will do well in polls.

Charismatic performance is the sign.

4

The increasing tension on the border bodes ill for the peace treaty.

The tension suggests the peace treaty might fail.

Geopolitical context.

5

The initial feedback from the focus group bodes well for the product launch.

Early comments suggest the product will be a success.

Business/Marketing context.

6

The decline in consumer spending bodes ill for the retail industry.

Less spending is a bad sign for shops.

Economic analysis.

7

The scientist's breakthrough bodes well for the treatment of the disease.

The discovery suggests a cure might be found.

Scientific context.

8

The lack of transparency in the government bodes ill for public trust.

Secretive government is a bad sign for trust.

Sociopolitical context.

1

The current geopolitical climate bodes ill for international cooperation.

The world situation suggests countries won't work together.

High-level analytical register.

2

The protagonist's early loss of innocence bodes ill for his future happiness.

The character's early tragedy suggests a sad life.

Literary analysis/foreshadowing.

3

The surplus of natural resources bodes well for the nation's industrial autonomy.

Having many resources suggests the country will be independent.

Industrial autonomy is the outcome.

4

The erosion of civil liberties bodes ill for the longevity of the democracy.

Losing rights is a bad sign for the democracy's future.

Political philosophy context.

5

The artist's departure from traditional forms bodes well for the evolution of the genre.

The artist's new style suggests the genre will grow.

Art criticism context.

6

The instability of the currency bodes ill for foreign direct investment.

Weak money suggests foreigners won't invest.

Financial/Macroeconomic context.

7

The rapid advancement in AI bodes well for the automation of mundane tasks.

AI progress suggests boring jobs will be automated.

Technological forecasting.

8

The silence from the palace bodes ill for the king's recovery.

No news from the palace suggests the king is not getting better.

Narrative/Atmospheric usage.

1

The convergence of these disparate factors bodes ill for the stability of the regime.

These different problems coming together suggests the government will fall.

Complex subject and abstract outcome.

2

The auspicious alignment of the stars was once thought to bode well for a harvest.

People used to think stars were a good sign for crops.

Historical/Archaic context.

3

The subtle shifts in the narrative voice bode well for the author's stylistic maturity.

The changes in writing suggest the author is getting better.

Sophisticated literary criticism.

4

The systemic failure of the judicial system bodes ill for the concept of social justice.

When courts fail, it is a bad sign for fairness in society.

Sociological analysis.

5

The nascent signs of recovery in the manufacturing sector bode well for the GDP.

Early signs of growth in factories suggest the economy will grow.

Precise economic terminology.

6

The ominous silence that followed his declaration boded ill for the peace of the assembly.

The scary silence after he spoke suggested trouble for the meeting.

Past tense 'boded' for narrative effect.

7

The lack of empirical data bodes ill for the credibility of the hypothesis.

No data suggests the theory will not be believed.

Scientific methodology context.

8

The proliferation of disinformation bodes ill for the future of informed discourse.

Too many lies suggest people won't have honest debates.

Contemporary social critique.

類義語

portend augur foreshadow betoken signify predict

反対語

obscure hide conceal

よく使う組み合わせ

bode well for
bode ill for
not bode well
bode poorly for
bode favorably for
bode ominous signs
bode disaster
bode success
bode auspiciously
bode nothing but trouble

よく使うフレーズ

bodes well for the future

— Indicates that the future will be successful or positive.

Your dedication to learning bodes well for the future of your career.

bodes ill for the outcome

— Suggests that the final result will be negative or unsuccessful.

The lack of preparation bodes ill for the outcome of the game.

hardly bodes well

— A stronger way of saying something is likely a bad sign.

His refusal to cooperate hardly bodes well for the peace talks.

bode ill for all concerned

— Suggests a bad outcome for everyone involved in a situation.

The collapse of the bank bodes ill for all concerned.

bode well for the long term

— Indicates a positive outcome that will last for a long time.

Investing in education bodes well for the long term of the nation.

scarcely bodes well

— Similar to 'hardly bodes well'; very formal.

The rising inflation scarcely bodes well for the economy.

bode well for our chances

— Suggests that we are likely to succeed in a competition or effort.

The team's recent form bodes well for our chances in the tournament.

bode ill for the environment

— Suggests negative consequences for the natural world.

The increase in plastic waste bodes ill for the environment.

bode well for the partnership

— Suggests that a collaboration will be successful.

Their mutual respect bodes well for the partnership.

could bode ill

— Used when there is a possibility of a bad outcome.

The sudden change in policy could bode ill for small businesses.

よく混同される語

bode vs abode

'Abode' is a noun meaning a home. 'Bode' is a verb meaning to be a sign.

bode vs abide

'Abide' means to tolerate or stay. 'Bode' means to signal the future.

bode vs board

'Board' is a piece of wood or to get on a plane. 'Bode' is about omens.

慣用句と表現

"bode nothing but good"

— To be an entirely positive sign with no negative aspects.

The new investment bodes nothing but good for our community.

Formal
"bode nothing but ill"

— To be an entirely negative sign with no positive aspects.

The arrival of the enemy fleet boded nothing but ill for the city.

Formal/Literary
"bode ill for the soul"

— A dramatic way to say something will have a bad moral or emotional impact.

Such cruelty bodes ill for the soul of the nation.

Literary
"bode well for the pockets"

— Suggests that something will be financially profitable.

The new tax cuts bode well for the pockets of the middle class.

Informal/Journalistic
"bode ill for the heart"

— Suggests that something will cause emotional distress or sadness.

The news of the breakup boded ill for the heart of the young lover.

Poetic
"bode well for the belly"

— A humorous way to say there will be plenty of good food.

The smell of roasting meat bodes well for the belly tonight.

Humorous
"bode ill for the peace"

— Suggests that conflict or noise is coming.

The arrival of the rowdy tourists boded ill for the peace of the village.

Formal
"bode well for the spirit"

— Suggests that something will be uplifting or encouraging.

The beautiful sunrise boded well for the spirit of the travelers.

Literary
"bode ill for the reputation"

— Suggests that someone's good name will be damaged.

The scandal bodes ill for the reputation of the politician.

Formal
"bode well for the cause"

— Suggests that a movement or goal is likely to succeed.

The large donation bodes well for the cause of cancer research.

Formal

間違えやすい

bode vs portend

Both mean to signal the future.

Portend is more formal and almost always negative. Bode can be positive or negative.

The clouds portend a storm. The sun bodes well for us.

bode vs augur

Both are used with 'well' and 'ill'.

Augur is more academic and has a mystical history. Bode is more common in news.

This augurs well for the study. This bodes well for the company.

bode vs foreshadow

Both deal with future signs.

Foreshadow is a literary device used by authors. Bode describes real-world signs.

The author foreshadows the death. The evidence bodes ill for the suspect.

bode vs predict

Both are about the future.

A person predicts. A situation or sign bodes.

I predict rain. The clouds bode ill.

bode vs herald

Both mean a sign of coming things.

Herald is usually positive and certain. Bode is more about a possibility or omen.

The flowers herald spring. The news bodes well for us.

文型パターン

A2

[Sign] bodes well.

The sun bodes well.

B1

[Sign] bodes well for [Object].

The win bodes well for the team.

B1

[Sign] bodes ill for [Object].

The rain bodes ill for the picnic.

B2

[Sign] does not bode well for [Object].

The report does not bode well for the economy.

B2

[Sign] boded well for [Object].

The early success boded well for the mission.

C1

[Complex Sign] bodes favorably for [Abstract Object].

The shift in demographics bodes favorably for social reform.

C1

[Sign] bodes nothing but [Noun].

This change bodes nothing but trouble.

C2

[Indicator] bodes auspiciously for [Outcome].

The celestial event boded auspiciously for the coronation.

語族

名詞

boding (a feeling that something bad will happen; an omen)
foreboding (a strong feeling that something bad is about to happen)

動詞

bode (to be an omen)
forebode (to have a premonition of something, usually bad)

形容詞

boding (ominous; suggestive of the future)
foreboding (characterized by a feeling of coming evil)

関連

abode (a place of residence - etymologically related but different meaning)
bid (to offer - distantly related in Old English)
bead (originally meant prayer - distantly related)
message (related to the idea of 'announcing')
omen (a related concept)

使い方

frequency

Common in written English, less common in casual spoken English.

よくある間違い
  • The weather bodes for a good day. The weather bodes well for a good day.

    You must include an adverb like 'well' or 'ill' to clarify what the sign indicates.

  • This bodes well to our company. This bodes well for our company.

    The correct preposition to use with 'bode' is 'for'.

  • I bode well for the future. My skills bode well for the future.

    A person should not be the subject of 'bode'; the subject should be a sign or situation.

  • The news bodes good for us. The news bodes well for us.

    Use the adverb 'well', not the adjective 'good'.

  • The situation is boding well. The situation bodes well.

    'Bode' is rarely used in the continuous (-ing) form as a verb. Stick to the simple present or past.

ヒント

Always use an adverb

Never leave 'bode' alone. Always tell the reader if it bodes 'well' or 'ill'. This is the most important rule for this word.

Use for serious topics

Save 'bode' for things that matter, like careers, the economy, or major events. Using it for small things like 'the toast bodes well for breakfast' can sound silly.

Pair with 'for'

Remember the 'bode well for' pattern. It is a fixed phrase that will make your English sound more natural and professional.

Watch the news

Listen for 'bode' in financial and political news. It is one of the best places to hear the word used in its natural, formal environment.

Bode vs. Abode

Don't confuse 'bode' (a sign) with 'abode' (a home). They sound similar but have zero connection in meaning.

Professionalism

Use 'bode well' in a performance review to give positive feedback to an employee. It sounds more objective than 'I think you're doing a good job'.

Foreshadowing

When reading a novel, look for 'boded ill'. It is a classic way for authors to tell you that something bad is about to happen to the characters.

Pronunciation

Think of the word 'code'. If you can say 'code', you can say 'bode'. It's that simple!

Trends

Use 'bode' when discussing trends. 'The increasing trend in remote work bodes well for software companies.' It shows you are thinking about cause and effect.

The power of 'Ill'

Using 'bode ill' is much more powerful and formal than saying 'is a bad sign'. Use it when you want to sound more serious about a problem.

暗記しよう

記憶術

Think of the word 'Bode' as 'Be an Omen of the Destiny that's Expected'. The 'B' stands for 'Be', the 'O' for 'Omen', and 'DE' for 'Destiny'.

視覚的連想

Imagine a crystal ball showing a 'B' inside it. If the 'B' is bright, it 'bodes well'. If the 'B' is dark and smoky, it 'bodes ill'.

Word Web

Sign Future Omen Well Ill Predict Foreshadow Forecast

チャレンジ

Write three sentences: one about the economy boding well, one about the weather boding ill, and one about a personal habit boding well for your health.

語源

Derived from the Old English word 'bodian', which meant to announce, proclaim, or preach. It is of Germanic origin and is related to the word 'bead' (which originally meant prayer) and 'bid'.

元の意味: The original meaning was strictly about human communication—the act of announcing or proclaiming news, whether good or bad.

Indo-European > Germanic > West Germanic > Old English.

文化的な背景

No specific sensitivities; it is a neutral, analytical term.

Common in high-level journalism (BBC, NYT, Economist). Used to sound analytical and objective.

Shakespeare often used 'boding' to describe ominous birds like ravens or owls. The phrase 'bodes ill' is a common trope in Gothic horror literature. Economic forecasts in 'The Wall Street Journal' frequently use 'bodes well for investors'.

実生活で練習する

実際の使用場面

Economic Forecasting

  • bodes well for the GDP
  • bodes ill for the markets
  • bodes favorably for investors
  • does not bode well for inflation

Sports Commentary

  • bodes well for their chances
  • bodes ill for the defense
  • bodes well for the rookie
  • boded well for the season

Political Analysis

  • bodes well for the incumbent
  • bodes ill for the treaty
  • bodes well for voter turnout
  • bodes poorly for the bill

Literature and Film

  • boded ill for the hero
  • bodes well for the ending
  • boding signs
  • boded a dark future

Personal Relationships

  • bodes well for our friendship
  • bodes ill for the wedding
  • bodes well for the first date
  • doesn't bode well for us

会話のきっかけ

"Do you think the current economic situation bodes well for young graduates entering the workforce?"

"When you see dark clouds in the morning, do you feel it bodes ill for your whole day, or just the weather?"

"Does the recent success of your favorite sports team bode well for their chances in the playoffs?"

"In your opinion, does the rise of AI bode well for the future of human creativity?"

"Do you think a good first impression in an interview always bodes well for getting the job?"

日記のテーマ

Think about a time when a small event boded well for a big success in your life. Describe the event and the outcome.

Write about a situation where you ignored signs that boded ill. What happened, and what did you learn?

Analyze a current global trend. Does it bode well or ill for the next generation? Explain your reasoning.

Describe a character in a book who is very sensitive to signs that bode things about the future.

Reflect on your current study habits. Do they bode well for your long-term goals? Why or why not?

よくある質問

10 問

No, you should always use the adverb 'well'. 'It bodes well' is the correct idiomatic expression. 'Good' is an adjective, and 'bode' requires an adverb to describe how it signals the future.

No, 'bode' is neutral. You can use 'bode well' for good things and 'bode ill' for bad things. However, people often use 'bode ill' or 'not bode well' to express concern, which might make it seem more common in negative contexts.

'Bode' is the general verb for being a sign. 'Forebode' is almost always negative and often refers to a feeling a person has ('a sense of foreboding'). You use 'bode' to describe the sign itself.

In modern English, no. The subject should be an event, a sign, or a situation. Instead of 'He bodes well', say 'His arrival bodes well' or 'His skills bode well'.

It is very common in newspapers, news broadcasts, and books. It is less common in very casual conversations, but every educated native speaker knows and uses it in semi-formal situations.

The preposition is almost always 'for'. We say 'This bodes well FOR our project' or 'This bodes ill FOR the future'. Avoid using 'to' or 'about'.

It rhymes with 'road', 'code', and 'mode'. It is a single syllable with a long 'o' sound. Do not pronounce it like 'body'.

Yes, 'boded' is common when reflecting on past signs. For example, 'The early success boded well for the rest of the year.' It shows that the sign was a correct indicator of what happened later.

Yes, it is considered a formal or semi-formal word. It is perfect for business writing, academic essays, and professional journalism.

The most common opposite is 'bode ill'. You can also say 'bode badly', 'bode poorly', or 'not bode well'.

自分をテスト 200 問

writing

Write a sentence using 'bode well' about a student's study habits.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正解! おしい! 正解:
writing

Write a sentence using 'bode ill' about a dark sky.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正解! おしい! 正解:
writing

Use the word 'boded' in a sentence about a past event.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正解! おしい! 正解:
writing

Write a sentence using 'does not bode well' about a business situation.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正解! おしい! 正解:
writing

Write a sentence using 'bode well for the future'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正解! おしい! 正解:
writing

Rewrite 'This is a good sign for us' using the word 'bode'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正解! おしい! 正解:
writing

Write a sentence using 'bode' and 'favorable'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正解! おしい! 正解:
writing

Write a sentence about a sports team using 'bode ill'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正解! おしい! 正解:
writing

Write a sentence about a relationship using 'bode well'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正解! おしい! 正解:
writing

Write a sentence using 'bode nothing but trouble'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正解! おしい! 正解:
writing

Write a sentence using 'bode' in an academic context.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正解! おしい! 正解:
writing

Write a sentence using 'bode' and 'economy'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正解! おしい! 正解:
writing

Write a sentence using 'bode' and 'environment'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正解! おしい! 正解:
writing

Use 'bode' to describe a first date.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正解! おしい! 正解:
writing

Rewrite 'The rain is a bad sign for the picnic' using 'bode'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正解! おしい! 正解:
writing

Write a sentence using 'bode' and 'career'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正解! おしい! 正解:
writing

Write a sentence using 'bode' and 'politics'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正解! おしい! 正解:
writing

Use 'bode' in a sentence with 'auspiciously'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正解! おしい! 正解:
writing

Write a sentence using 'bode' and 'health'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正解! おしい! 正解:
writing

Write a sentence using 'bode' and 'technology'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正解! おしい! 正解:
speaking

Explain the meaning of 'bode ill' to a friend who doesn't know the word.

Read this aloud:

正解! おしい! 正解:
speaking

Give an example of something that bodes well for your English learning.

Read this aloud:

正解! おしい! 正解:
speaking

Discuss how the weather today bodes for your plans.

Read this aloud:

正解! おしい! 正解:
speaking

Describe a situation in a movie where something 'boded ill'.

Read this aloud:

正解! おしい! 正解:
speaking

Talk about a recent news story and say if it bodes well or ill for the world.

Read this aloud:

正解! おしい! 正解:
speaking

Practice saying 'bodes well for' five times quickly to improve your fluency.

Read this aloud:

正解! おしい! 正解:
speaking

How would you use 'bode' in a professional business meeting?

Read this aloud:

正解! おしい! 正解:
speaking

What is the difference between 'predict' and 'bode' in your own words?

Read this aloud:

正解! おしい! 正解:
speaking

Tell a short story about a character who sees a sign that 'bodes ill'.

Read this aloud:

正解! おしい! 正解:
speaking

Give an example of something that 'does not bode well' for a relationship.

Read this aloud:

正解! おしい! 正解:
speaking

Use the past tense 'boded' to describe a past success.

Read this aloud:

正解! おしい! 正解:
speaking

Explain why 'I bode well' is incorrect.

Read this aloud:

正解! おしい! 正解:
speaking

What kind of signs 'bode well' for a job interview?

Read this aloud:

正解! おしい! 正解:
speaking

In politics, what 'bodes ill' for a candidate?

Read this aloud:

正解! おしい! 正解:
speaking

Describe a time when the weather 'boded well' for an event.

Read this aloud:

正解! おしい! 正解:
speaking

How would you use 'bode' in a scientific context?

Read this aloud:

正解! おしい! 正解:
speaking

Can you think of a synonym for 'bode' that starts with 'P'?

Read this aloud:

正解! おしい! 正解:
speaking

What 'bodes well' for a healthy lifestyle?

Read this aloud:

正解! おしい! 正解:
speaking

Use 'bode' in a sentence about a new technology.

Read this aloud:

正解! おしい! 正解:
speaking

Say 'bodes ill for the economy' naturally.

Read this aloud:

正解! おしい! 正解:
listening

Listen to the sentence: 'The dark clouds bode ill for the picnic.' What does it mean?

正解! おしい! 正解:
正解! おしい! 正解:
listening

Listen: 'The team's victory bodes well for the final.' Is the speaker happy?

正解! おしい! 正解:
正解! おしい! 正解:
listening

Listen: 'The news boded well for the market.' When did this happen?

正解! おしい! 正解:
正解! おしい! 正解:
listening

Listen: 'This does not bode well for us.' Is this a good sign or a bad sign?

正解! おしい! 正解:
正解! おしい! 正解:
listening

Listen: 'The report bodes favorably for the project.' What adverb is used?

正解! おしい! 正解:
正解! おしい! 正解:
listening

Listen: 'The silence boded ill.' What was the omen?

正解! おしい! 正解:
正解! おしい! 正解:
listening

Listen: 'The results bode well for the future.' What is the subject?

正解! おしい! 正解:
正解! おしい! 正解:
listening

Listen: 'The injury bodes ill for the player.' Who is affected?

正解! おしい! 正解:
正解! おしい! 正解:
listening

Listen: 'The rising prices bode ill for consumers.' What is the sign?

正解! おしい! 正解:
正解! おしい! 正解:
listening

Listen: 'The success bodes well for her career.' What is the outcome?

正解! おしい! 正解:
正解! おしい! 正解:
listening

Listen: 'The storm boded ill for the ship.' What was the omen?

正解! おしい! 正解:
正解! おしい! 正解:
listening

Listen: 'The agreement bodes well for peace.' Is peace likely?

正解! おしい! 正解:
正解! おしい! 正解:
listening

Listen: 'The lack of interest bodes ill for the movie.' Why is the outlook bad?

正解! おしい! 正解:
正解! おしい! 正解:
listening

Listen: 'The warm sun bodes well for the beach.' Where are they going?

正解! おしい! 正解:
正解! おしい! 正解:
listening

Listen: 'The discovery bodes well for science.' What is the 'well' sign?

正解! おしい! 正解:
正解! おしい! 正解:

/ 200 correct

Perfect score!

関連コンテンツ

文脈で学ぶ

Otherの関連語

abate

C1

嵐は夜明けごろに衰え始めた。

abcarndom

C1

エンジニアは隠れたバグを見つけるために、テストシーケンスをabcarndomすることに決めた。

abcenthood

C1

不在の状態、特にあなたの存在が期待されているか重要な場合。 (The state of being absent, especially when your presence is expected or important.) その長期にわたる不在は問題を引き起こした。 (That prolonged absence caused problems.)

abcitless

C1

完全または論理的なものにするための、基本的で必要な部分が欠けている状態を指します。(Describes something missing a basic, necessary part that makes something complete or logical.)

abcognacy

C1

特定の主題、特に専門的または学術的な文脈における無知または無自覚の状態。研究者たちは、気候変動に関する社会の歴史的な「abcognacy」について議論しました。

abdocion

C1

中心軸または確立された基準から離れる動きや力を表します。

abdocly

C1

奥まったところに隠されている、あるいは観察者にはすぐには見えない隠れた方法で起こる状態を表します。主に技術的または学術的な文脈で、より大きなシステムの中に隠されている構造的要素や生物学的プロセスを指すために使用されます。

aberration

B2

収差(アベレーション)とは、通常、正常、または期待されるものからの逸脱のことです。

abfacible

C1

古代の彫刻の表面を<strong>剥離</strong>(abfacible)して、元のディテールを明らかにし、その保存状態を評価します。

abfactency

C1

「abfactency」は、経験的な事実や客観的な現実から根本的に切り離されている性質や状態を表します。

役に立った?
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう!