意味
Confused about something.
文化的背景
Finns value 'sisu' and self-reliance, so admitting you are 'ymmällään' is seen as a sign of honesty and intellectual humility. In Moomin stories, characters often find themselves 'ymmällään' by the strange phenomena of Moominvalley, reflecting a gentle acceptance of the unknown.
The 'Frozen' Rule
If you forget the suffixes, just say 'ymmällään'. Everyone will understand you, and it sounds like natural spoken Finnish!
Not for Objects
Never say 'Tämä kirja on ymmällään'. Say 'Tämä kirja on vaikea' or 'hämmentävä'.
意味
Confused about something.
The 'Frozen' Rule
If you forget the suffixes, just say 'ymmällään'. Everyone will understand you, and it sounds like natural spoken Finnish!
Not for Objects
Never say 'Tämä kirja on ymmällään'. Say 'Tämä kirja on vaikea' or 'hämmentävä'.
自分をテスト
Fill in the correct possessive suffix for 'Minä'.
Minä olen vähän ymmällä___ tästä tehtävästä.
For 'Minä' (I), the suffix is '-ni'.
Which sentence is correct for being physically lost?
Miten sanot 'I am lost in the city'?
'Eksyksissä' is for location, 'ymmällään' is for thoughts.
Complete the dialogue.
A: 'Tässä on 50-sivuinen ohje.' B: 'Voi ei, olen jo nyt...'
A 50-page instruction manual is a classic cause for being 'ymmällään'.
🎉 スコア： /3
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
3 問題Minä olen vähän ymmällä___ tästä tehtävästä.
For 'Minä' (I), the suffix is '-ni'.
Miten sanot 'I am lost in the city'?
'Eksyksissä' is for location, 'ymmällään' is for thoughts.
A: 'Tässä on 50-sivuinen ohje.' B: 'Voi ei, olen jo nyt...'
A 50-page instruction manual is a classic cause for being 'ymmällään'.
🎉 スコア： /3
よくある質問
2 問It's neutral. You can use it with friends or in a business meeting.
'Ymmälläni' is more about not understanding logic, 'hämmentynyt' is more about feeling socially or emotionally 'shaken'.
関連フレーズ
olla hämmentynyt
synonymTo be confused or flustered.
olla pihalla
informalTo be clueless (lit. 'out in the yard').
mennä sormi suuhun
idiomTo be at a loss for what to do (lit. 'finger goes into mouth').
panna pää pyörälle
similarTo make someone's head spin.
