imparcial
Treating all rivals or disputants equally; fair and just.
To be impartial means to judge a situation based on facts rather than personal feelings or preferences.
30秒でわかる単語
- Refers to treating all sides with equal fairness.
- Essential for judges, mediators, and objective observers.
- Implies the absence of bias or personal favoritism.
Summary
To be impartial means to judge a situation based on facts rather than personal feelings or preferences.
- Refers to treating all sides with equal fairness.
- Essential for judges, mediators, and objective observers.
- Implies the absence of bias or personal favoritism.
Use with the verb 'mantenerse'
Pair 'imparcial' with 'mantenerse' to emphasize the effort required to stay objective. It sounds very professional in business or social disputes.
Do not confuse with 'parcial'
The word 'parcial' means biased or incomplete. Always double-check the prefix 'im-' to avoid saying the opposite of what you intend.
Justice system importance
In Spanish-speaking cultures, the concept of 'imparcialidad' is the cornerstone of the judicial system. It is a highly valued trait in public figures.
例文
2 / 2El juez tomó una decisión imparcial basada en las pruebas.
The judge made an impartial decision based on the evidence.
Intento ser imparcial cuando mis hermanos discuten.
I try to be impartial when my siblings argue.
語族
覚え方のコツ
Think of 'I'm partial' (English) vs 'Imparcial' (Spanish). In Spanish, the 'im-' removes the 'partiality' to make it fair.
Visión general
El término 'imparcial' proviene de la combinación del prefijo negativo 'im-' y 'parcial'. Define la capacidad de juzgar o actuar sin prejuicios, favoritismos o intereses personales. Es un valor fundamental en la ética, el derecho y la convivencia social. 2) Patrones de uso: Se emplea frecuentemente con verbos copulativos como 'ser' o 'mantenerse'. Por ejemplo: 'El juez debe ser imparcial' o 'Debemos mantenernos imparciales ante la disputa'. También puede funcionar como adverbio mediante la locución 'de manera imparcial'. 3) Contextos comunes: Este adjetivo es vital en el ámbito legal (jueces, jurados), el periodismo (información veraz sin sesgo) y el arbitraje deportivo. En situaciones cotidianas, se usa para describir a alguien que actúa como mediador en un conflicto entre amigos o familiares, asegurando que nadie se sienta excluido o tratado injustamente. 4) Comparación de palabras: A diferencia de 'neutral', que implica una falta de involucramiento o una postura pasiva, 'imparcial' sugiere un compromiso activo con la justicia y la equidad. Mientras que alguien neutral puede simplemente no tomar partido, alguien imparcial evalúa los hechos con rigor antes de decidir.
使い方のコツ
Imparcial is used in both formal and neutral registers. It is most commonly found in news, legal documents, and professional settings. Avoid using it in highly emotional or informal contexts where 'justo' might be more natural.
よくある間違い
Learners often forget the 'im-' prefix and use 'parcial' to mean fair, which is incorrect. Remember that the prefix 'im-' acts as a negation here. Ensure correct gender agreement if referring to a specific person.
覚え方のコツ
Think of 'I'm partial' (English) vs 'Imparcial' (Spanish). In Spanish, the 'im-' removes the 'partiality' to make it fair.
語源
Derived from Latin 'impartialis', composed of 'in-' (not) and 'partialis' (related to a part). It literally means not taking a side.
文化的な背景
The concept of impartiality is central to the Spanish legal code and democratic values. It is frequently discussed in media regarding political transparency.
例文
El juez tomó una decisión imparcial basada en las pruebas.
formalThe judge made an impartial decision based on the evidence.
Intento ser imparcial cuando mis hermanos discuten.
everydayI try to be impartial when my siblings argue.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
garantizar un juicio imparcial
to guarantee a fair trial
opinión imparcial
unbiased opinion
よく混同される語
Parcial means biased or incomplete. It is the direct antonym of imparcial.
文法パターン
Use with the verb 'mantenerse'
Pair 'imparcial' with 'mantenerse' to emphasize the effort required to stay objective. It sounds very professional in business or social disputes.
Do not confuse with 'parcial'
The word 'parcial' means biased or incomplete. Always double-check the prefix 'im-' to avoid saying the opposite of what you intend.
Justice system importance
In Spanish-speaking cultures, the concept of 'imparcialidad' is the cornerstone of the judicial system. It is a highly valued trait in public figures.
自分をテスト
Completa la oración con la palabra correcta.
El árbitro debe ser ___ durante todo el partido para que sea justo.
El árbitro necesita justicia y falta de favoritismo, lo cual define a una persona imparcial.
スコア： /1
よくある質問
3 問Ser neutral significa no tomar partido en un conflicto, a menudo por desinterés. Ser imparcial requiere analizar los hechos con justicia, buscando una solución equitativa para todas las partes.
Sí, se puede aplicar a decisiones, juicios, informes o sistemas. Por ejemplo, podemos decir que un 'análisis imparcial' es aquel que no está sesgado.
Es un término de registro neutro a formal. Es muy común en contextos profesionales, legales y académicos.
この単語を他の言語で
関連語彙
generalの関連語
abajo
A1Down, downstairs, below.
abandonar
B1To leave a place or person, often permanently.
abierta
A1Open (female); not closed or restricted.
abierto
A1Open.
abierto/a
A2Not closed or sealed; open.
Abrir
A1To open
absolutamente
A2Completely, totally, or without qualification.
abstención
B2Abstention, the act of refraining from voting or participation.
abstenerse
B2To abstain, refrain, or hold oneself back from doing something.
Abundancia
B2A large quantity or ample supply of something; plentifulness.
