意味
To do or read something completely, covering every single detail.
文化的背景
In Spain, 'de pe a pa' is a staple of the 'oposiciones' culture (the rigorous exams to become a civil servant). Candidates are expected to know thousands of pages 'de pe a pa'. While 'de pe a pa' is used, Mexicans often favor 'de cabo a rabo' or 'de a a zeta' in very informal settings, though 'de pe a pa' remains the standard for academic thoroughness. In the Southern Cone, the phrase is common in intellectual circles and journalism to denote a deep investigation into a subject. Used frequently in social contexts to demand the full story of an event, often linked to the social importance of 'el chisme' (gossip).
Use with 'saberse'
Using the reflexive 'saberse' (e.g., 'me lo sé') instead of just 'saber' makes you sound much more like a native speaker when using this phrase.
No 'the' needed
Don't say 'de la pe a la pa'. It is always just 'de pe a pa'.
意味
To do or read something completely, covering every single detail.
Use with 'saberse'
Using the reflexive 'saberse' (e.g., 'me lo sé') instead of just 'saber' makes you sound much more like a native speaker when using this phrase.
No 'the' needed
Don't say 'de la pe a la pa'. It is always just 'de pe a pa'.
Gossip etiquette
If a friend says 'Cuéntamelo de pe a pa', they are giving you permission to be as detailed and long-winded as you like!
自分をテスト
Completa la frase con la expresión correcta.
Me gusta tanto ese autor que he leído su última novela de ___ a ___.
La expresión completa es 'de pe a pa'.
¿En qué situación es más natural usar 'de pe a pa'?
Selecciona la opción correcta:
'De pe a pa' se refiere a información o tareas completadas minuciosamente.
Completa el diálogo de forma natural.
Juan: ¿Has revisado el informe de ventas? María: Sí, lo he mirado ________ para que no haya fallos.
María quiere enfatizar que no habrá fallos, por lo que una revisión minuciosa es necesaria.
🎉 スコア： /3
ビジュアル学習ツール
Thoroughness Idioms
練習問題バンク
3 問題Me gusta tanto ese autor que he leído su última novela de ___ a ___.
La expresión completa es 'de pe a pa'.
Selecciona la opción correcta:
'De pe a pa' se refiere a información o tareas completadas minuciosamente.
Juan: ¿Has revisado el informe de ventas? María: Sí, lo he mirado ________ para que no haya fallos.
María quiere enfatizar que no habrá fallos, por lo que una revisión minuciosa es necesaria.
🎉 スコア： /3
よくある質問
10 問Es neutra. Se puede usar con amigos o en el trabajo sin problemas.
Sí, se entiende, pero 'de pe a pa' suena mucho más natural en español.
No, 'pa' es un monosílabo que no lleva tilde en este contexto.
No es común. Para distancias es mejor usar 'de punta a punta'.
'De cabo a rabo' es un poco más informal y visual.
No, para comida se usa 'entero' o 'todo'.
Sí, es una expresión universal en el mundo hispanohablante.
Sí, es muy común en novelas y artículos periodísticos.
Probablemente viene de 'palabra' o del nombre de la letra P.
Solo si te refieres a conocer su historia o vida detalladamente.
関連フレーズ
De cabo a rabo
synonymFrom head to tail / from start to finish
Con pelos y señales
similarWith all the details
Punto por punto
similarPoint by point
De arriba abajo
synonymFrom top to bottom
