Grammar Rule in 30 Seconds
To say something is impossible, add 'မ' before the verb and 'လို့မရဘူး' after it.
- Use 'မ' + Verb + 'လို့မရဘူး' for general impossibility: 'စားလို့မရဘူး' (Cannot eat).
- The 'မ' prefix is mandatory for negative potential.
- The 'ဘူး' suffix marks the end of the negative sentence.
Formation Table
| Verb Root | Prefix | Suffix | Full Form |
|---|---|---|---|
|
စား
|
မ
|
လို့မရဘူး
|
မစားလို့မရဘူး
|
|
သွား
|
မ
|
လို့မရဘူး
|
မသွားလို့မရဘူး
|
|
လုပ်
|
မ
|
လို့မရဘူး
|
မလုပ်လို့မရဘူး
|
|
ကြည့်
|
မ
|
လို့မရဘူး
|
မကြည့်လို့မရဘူး
|
|
ပြော
|
မ
|
လို့မရဘူး
|
မပြောလို့မရဘူး
|
|
ဖတ်
|
မ
|
လို့မရဘူး
|
မဖတ်လို့မရဘူး
|
Informal Shortening
| Full Form | Shortened Form |
|---|---|
|
မစားလို့မရဘူး
|
မစားရဘူး
|
Meanings
This structure expresses that an action cannot be performed, either due to physical inability, rules, or circumstances.
Physical Impossibility
The action is physically impossible to do.
“ဒီတံခါးကို ဖွင့်လို့မရဘူး။”
“ဒီစာကို ဖတ်လို့မရဘူး။”
Prohibition/Rule
The action is forbidden by rules.
“ဒီမှာ ကားရပ်လို့မရဘူး။”
“ဓာတ်ပုံရိုက်လို့မရဘူး။”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Verb + လို့ရတယ်
|
စားလို့ရတယ်
|
|
Negative
|
မ + Verb + လို့မရဘူး
|
မစားလို့မရဘူး
|
|
Question
|
Verb + လို့ရလား
|
စားလို့ရလား?
|
|
Short Answer
|
မရဘူး
|
မရဘူး
|
|
Prohibition
|
မလုပ်ရဘူး
|
မလုပ်ရဘူး
|
|
Inability
|
မလုပ်နိုင်ဘူး
|
မလုပ်နိုင်ဘူး
|
フォーマル度スペクトル
ဝင်ရောက်လို့မရပါ။ (Public sign)
ဝင်လို့မရဘူး။ (Public sign)
ဝင်လို့မရဘူး။ (Public sign)
ဝင်မရဘူး။ (Public sign)
Impossibility Map
Physical
- မစားလို့မရဘူး Cannot eat
Rule
- မရပ်လို့မရဘူး Cannot park
レベル別の例文
ဒီမှာ ထိုင်လို့မရဘူး။
You cannot sit here.
ဒီဖုန်းကို သုံးလို့မရဘူး။
I cannot use this phone.
အခု သွားလို့မရဘူး။
I cannot go now.
ဒီစာကို ဖတ်လို့မရဘူး။
I cannot read this letter.
မနက်ဖြန် လာလို့မရဘူး။
I cannot come tomorrow.
ဒီလမ်းက ဖြတ်လို့မရဘူး။
You cannot pass through this road.
အလုပ်လုပ်လို့မရဘူး။
I cannot work.
အိပ်လို့မရဘူး။
I cannot sleep.
ဒီနေရာမှာ ဓာတ်ပုံရိုက်လို့မရဘူး။
You cannot take photos here.
သူ့ကို ဆက်သွယ်လို့မရဘူး။
I cannot contact him.
ဒီအစီအစဉ်ကို ပြောင်းလို့မရဘူး။
We cannot change this plan.
အင်တာနက် သုံးလို့မရဘူး။
I cannot use the internet.
အရေးပေါ်အခြေအနေမို့လို့ ထွက်လို့မရဘူး။
Because it's an emergency, I cannot leave.
ဒီသဘောတူညီချက်ကို ဖျက်လို့မရဘူး။
We cannot cancel this agreement.
သူ့ရဲ့ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ပြင်လို့မရဘူး။
We cannot change his decision.
ဒီနည်းလမ်းနဲ့ ဖြေရှင်းလို့မရဘူး။
We cannot solve it this way.
အခြေအနေအရ ဒီကိစ္စကို ဆွေးနွေးလို့မရဘူး။
Due to the situation, we cannot discuss this matter.
ဒီအချက်အလက်တွေကို ငြင်းလို့မရဘူး။
We cannot deny these facts.
သူ့ရဲ့လုပ်ရပ်ကို ခွင့်လွှတ်လို့မရဘူး။
We cannot forgive his actions.
ဒီစနစ်ကို အစားထိုးလို့မရဘူး။
We cannot replace this system.
သမိုင်းကြောင်းအရ ဒီအမှားကို ပြင်လို့မရဘူး။
Historically, we cannot correct this mistake.
ဒီယဉ်ကျေးမှုဓလေ့ကို ဖျက်ဆီးလို့မရဘူး။
We cannot destroy this cultural tradition.
ဒီသီအိုရီကို လက်ခံလို့မရဘူး။
We cannot accept this theory.
သူ့ရဲ့ခံစားချက်ကို ထိန်းချုပ်လို့မရဘူး။
We cannot control his feelings.
間違えやすい
Both mean cannot.
よくある間違い
စားလို့ရဘူး
မစားလို့မရဘူး
မစားရ
မစားလို့မရဘူး
စားမရဘူး
မစားလို့မရဘူး
မစားလို့ရဘူး
မစားလို့မရဘူး
မသွားလို့မရ
မသွားလို့မရဘူး
မသွားဘူးလို့မရ
မသွားလို့မရဘူး
မသွားလို့မရပါ
မသွားလို့မရဘူး
မလုပ်နိုင်လို့မရဘူး
မလုပ်လို့မရဘူး
မလုပ်ရလို့မရဘူး
မလုပ်လို့မရဘူး
မလုပ်လို့မရဘူးတဲ့
မလုပ်လို့မရဘူး
မလုပ်လို့မရနိုင်ဘူး
မလုပ်လို့မရဘူး
မလုပ်လို့မရစရာမရှိဘူး
မလုပ်လို့မရဘူး
မလုပ်လို့မရဘူးဆိုတာ
မလုပ်လို့မရဘူး
文型パターン
ဒီမှာ ___ လို့မရဘူး။
Real World Usage
ဒီမှာ ကားရပ်လို့မရဘူး။
Context is key
Smart Tips
Add 'ပါ' at the end.
発音
Intonation
The 'ဘူး' should have a falling tone.
Statement
မစားလို့မရဘူး↘
Definitive impossibility
暗記しよう
記憶術
Remember 'Ma' (Mother) says 'No' (မ) and 'Lo-Ma-Ya-Bu' (It's impossible).
視覚的連想
Imagine a big red 'X' over a plate of food. The 'X' is the 'မ' and the plate is the verb.
Rhyme
Ma at the start, Lo-Ma-Ya-Bu at the end, that's how you say 'cannot' my friend.
Story
I tried to enter the temple. I saw a sign. It said 'No'. I couldn't enter. I said: 'ဝင်လို့မရဘူး'.
Word Web
チャレンジ
Look around your room and say 5 things you cannot do right now using this rule.
文化メモ
In Myanmar, this is often used to politely decline an invitation by citing an external impossibility.
Derived from the verb 'ရ' (to get/obtain) and the negative 'မ'.
会話のきっかけ
ဒီမှာ ဆေးလိပ်သောက်လို့ရလား။
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
ဒီမှာ ထိုင်___မရဘူး။
Score: /1
練習問題
1 exercisesဒီမှာ ထိုင်___မရဘူး။
Score: /1
よくある質問 (1)
Yes, it is very flexible.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
No se puede
Spanish uses reflexive 'se'.
Il est impossible de
French is more formal.
Man kann nicht
German uses modal verbs.
Dekinai
Japanese is a single verb.
La yumkin
Arabic uses a noun-based structure.
Bu keyi
Chinese is a modal adverb.
