Grammar Rule in 30 Seconds
To negate a noun in Burmese, wrap the word with 'မ' at the start and 'ဘူး' at the end.
- Place 'မ' directly before the noun: 'မ' + Noun.
- Add 'ဘူး' at the end of the sentence: Noun + 'ဘူး'.
- Combine them: မ + Noun + ဘူး.
Noun Negation Formation
| Subject | Noun | Negative Marker | Result |
|---|---|---|---|
|
ကျွန်တော်
|
ဆရာဝန်
|
မ...ဘူး
|
ကျွန်တော် မဆရာဝန်ဘူး
|
|
သူ
|
ကျောင်းသား
|
မ...ဘူး
|
သူ မကျောင်းသားဘူး
|
|
ဒါ
|
စာအုပ်
|
မ...ဘူး
|
ဒါ မစာအုပ်ဘူး
|
|
အဲ့ဒါ
|
ကား
|
မ...ဘူး
|
အဲ့ဒါ မကားဘူး
|
|
သူမ
|
အဆိုတော်
|
မ...ဘူး
|
သူမ မအဆိုတော်ဘူး
|
|
ကျွန်တော်တို့
|
မြန်မာ
|
မ...ဘူး
|
ကျွန်တော်တို့ မမြန်မာဘူး
|
Common Conversational Shortening
| Full Form | Shortened Form |
|---|---|
|
မဆရာဝန်ဘူး
|
မဆရာဝန်
|
Meanings
This structure is used to negate nouns, identifying that something is not a specific object or identity.
Identity Negation
Stating that a subject is not a specific noun.
“မကျောင်းသားဘူး (Not a student)”
“မမြန်မာလူမျိုးဘူး (Not Burmese)”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Noun + ဖြစ်သည်
|
ဆရာဝန် ဖြစ်သည်
|
|
Negative
|
မ + Noun + ဘူး
|
မဆရာဝန်ဘူး
|
|
Question
|
Noun + ဟုတ်လား
|
ဆရာဝန် ဟုတ်လား
|
|
Negative Question
|
မ + Noun + ဘူးလား
|
မဆရာဝန်ဘူးလား
|
|
Short Answer (Yes)
|
ဟုတ်တယ်
|
ဟုတ်တယ်
|
|
Short Answer (No)
|
မဟုတ်ဘူး
|
မဟုတ်ဘူး
|
フォーマル度スペクトル
ကျွန်တော် မကျောင်းသားပါဘူး (General)
ကျွန်တော် မကျောင်းသားဘူး (General)
မကျောင်းသားဘူး (General)
ကျောင်းသားမဟုတ်ဘူး (General)
Negation Sandwich
Prefix
- မ Not
Suffix
- ဘူး Not
Affirmative vs Negative
レベル別の例文
မဆရာဝန်ဘူး
Not a doctor
မကျောင်းသားဘူး
Not a student
မမြန်မာဘူး
Not Burmese
မသူငယ်ချင်းဘူး
Not a friend
ကျွန်တော် မဆရာဝန်ဘူး
I am not a doctor
ဒါ မစာအုပ်ဘူး
This is not a book
သူ မအင်ဂျင်နီယာဘူး
He is not an engineer
အဲ့ဒါ မကားဘူး
That is not a car
သူတို့ မမြန်မာလူမျိုးဘူး
They are not Burmese people
ဒီအရာ မအမှားဘူး
This thing is not a mistake
ကျွန်မ မအဆိုတော်ဘူး
I am not a singer
အဲ့ဒါ မအိမ်ဘူး
That is not a house
ကျွန်တော်တို့ မနိုင်ငံရေးသမားဘူး
We are not politicians
ဒါ မရိုးရှင်းတဲ့ကိစ္စဘူး
This is not a simple matter
သူမ မအနုပညာရှင်ဘူး
She is not an artist
ဒီအစီအစဉ် မအောင်မြင်ဘူး
This plan is not a success
သူ့ရဲ့အပြုအမူ မရိုးသားဘူး
His behavior is not honest
ဒါ မတရားတဲ့လုပ်ရပ်ဘူး
This is not a fair action
အဲ့ဒီရလဒ် မမျှော်လင့်ထားတဲ့ရလဒ်ဘူး
That result is not an expected result
ဒီအခြေအနေ မကောင်းတဲ့အခြေအနေဘူး
This situation is not a good situation
အဲ့ဒီသီအိုရီ မမှန်ကန်တဲ့သီအိုရီဘူး
That theory is not a correct theory
ဒီအယူအဆ မခေတ်မီတဲ့အယူအဆဘူး
This concept is not an outdated concept
သူ့ရဲ့ဆုံးဖြတ်ချက် မမှားယွင်းတဲ့ဆုံးဖြတ်ချက်ဘူး
His decision is not an incorrect decision
ဒါ မလွယ်ကူတဲ့စိန်ခေါ်မှုဘူး
This is not an easy challenge
間違えやすい
The structure is identical.
Both mean 'not'.
Adding 'ပါ' changes the formality.
よくある間違い
မကျောင်းသား
မကျောင်းသားဘူး
ကျောင်းသားဘူး
မကျောင်းသားဘူး
မဖြစ်ကျောင်းသားဘူး
မကျောင်းသားဘူး
မကျောင်းသားမဘူး
မကျောင်းသားဘူး
ကျွန်တော် မဆရာဝန်
ကျွန်တော် မဆရာဝန်ဘူး
မဆရာဝန်ဖြစ်ဘူး
မဆရာဝန်ဘူး
ဆရာဝန်မဘူး
မဆရာဝန်ဘူး
မသူငယ်ချင်းဖြစ်ဘူး
မသူငယ်ချင်းဘူး
သူ မဆရာဝန်
သူ မဆရာဝန်ဘူး
မအလုပ်သမား
မအလုပ်သမားဘူး
မမှန်ကန်ဘူး
မမှန်ကန်ဘူး
မဆရာဝန်
မဆရာဝန်ဘူး
မအဆိုတော်
မအဆိုတော်ဘူး
文型パターン
ကျွန်တော် ___ မဟုတ်ဘူး
ဒါ ___ မဟုတ်ဘူး
သူ ___ မဟုတ်ဘူး
ဒီအရာ ___ မဟုတ်ဘူး
Real World Usage
ကျွန်တော် မအင်ဂျင်နီယာဘူး
မကျောင်းသားဘူး
မမြန်မာဘူး
မအမှားဘူး
ဒါ မအော်ဒါဘူး
ဒါ မစာအုပ်ဘူး
Politeness
Don't forget the suffix
Context is key
Tone
Smart Tips
Add 'ပါ' before 'ဘူး'.
Use the full structure.
You can drop the subject.
Always use the full form.
発音
Intonation
The 'ဘူး' is often pronounced with a falling tone.
Falling
မဆရာဝန်ဘူး↘
Finality and certainty.
暗記しよう
記憶術
Think of the 'မ' as a 'M'outh that opens and 'ဘူး' as a 'B'ottle cap that closes the sentence.
視覚的連想
Imagine a sandwich. The bread on the left is 'မ', the meat in the middle is your noun, and the bread on the right is 'ဘူး'.
Rhyme
Put 'မ' at the start, 'ဘူး' at the end, now you have a negative friend!
Story
A man named Ma went to a shop. He wanted a book, but the clerk said, 'No book!'. Ma said, 'မစာအုပ်ဘူး!'. He was sad, but he learned how to negate nouns forever.
Word Web
チャレンジ
Look around your room and name 5 things you are NOT. Say them out loud using the formula.
文化メモ
Burmese speakers value politeness. Adding 'ပါ' before 'ဘူး' makes it more polite.
The 'မ' prefix is a common negative marker in Tibeto-Burman languages.
会話のきっかけ
သင် ဆရာဝန်လား?
ဒါ စာအုပ်လား?
သူက မြန်မာလူမျိုးလား?
ဒီအစီအစဉ်က ကောင်းလား?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
ကျွန်တော် ___ ဆရာဝန်ဘူး။
Find and fix the mistake:
မကျောင်းသား
Which is correct?
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
I am not a student.
Answer starts with: ကျွ...
Match each item on the left with its pair on the right:
Choose the polite form.
သူ မအင်ဂျင်နီယာ___။
Score: /8
練習問題
8 exercisesကျွန်တော် ___ ဆရာဝန်ဘူး။
Find and fix the mistake:
မကျောင်းသား
Which is correct?
ဘူး / မ / ဆရာဝန် / ကျွန်တော်
I am not a student.
Match: ဆရာဝန် -> ?
Choose the polite form.
သူ မအင်ဂျင်နီယာ___။
Score: /8
よくある質問 (8)
No, this is for nouns. Verbs use a different structure.
No, the noun stays the same.
No, it's the same for singular and plural.
It's the standard Burmese way to negate.
Yes, but add 'ပါ' for politeness.
Yes, it's very common.
The sentence will be incorrect.
Very few, it's a very consistent rule.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
no + noun
Burmese uses a suffix.
ne...pas
French uses a verb, Burmese uses a noun.
nicht
Burmese is a sandwich.
de wa nai
Burmese uses a prefix and suffix.
laysa
Burmese is a sandwich.
bu shi
Burmese uses a sandwich.
