averiguar
To find out or discover information.
Averiguar is the act of putting in effort to uncover information you did not previously know.
30秒でわかる単語
- To find out or discover specific information.
- Used when someone actively searches for an answer.
- Implies a deliberate effort to clarify a doubt.
Summary
Averiguar is the act of putting in effort to uncover information you did not previously know.
- To find out or discover specific information.
- Used when someone actively searches for an answer.
- Implies a deliberate effort to clarify a doubt.
Use it for quick information gathering
Use 'averiguar' whenever you need to find out a specific fact, like a phone number or a schedule. It is the perfect verb for everyday inquiries.
Watch the spelling in present tense
Remember that the first person singular is 'averiguo' with a 'u'. Do not confuse it with other verbs that might drop the vowel.
Frequent use in daily life
In Spanish-speaking countries, people use this verb constantly to resolve logistical issues. It reflects a proactive attitude toward solving small problems.
例文
4 / 4Tengo que averiguar dónde vive ella.
I have to find out where she lives.
El director desea averiguar los motivos de la renuncia.
The director wishes to find out the reasons for the resignation.
¡Averigua qué pasó en la fiesta!
Find out what happened at the party!
Estamos tratando de averiguar las causas del fenómeno.
We are trying to find out the causes of the phenomenon.
語族
覚え方のコツ
Think of 'aver-I-guar' as 'I have a guarantee to find the truth'. This helps remember the 'u' and the meaning of looking for facts.
Panorama general
'Averiguar' es un verbo esencial en español que implica un proceso de búsqueda o indagación. A diferencia de 'saber', que es un estado, 'averiguar' es una acción dinámica que nos lleva de la ignorancia a la certeza. 2) Patrones de uso: Se construye habitualmente con un objeto directo (averiguar algo) o con una oración subordinada introducida por pronombres interrogativos como 'qué', 'dónde', 'quién' o 'cuándo'. Por ejemplo: 'Voy a averiguar qué pasó'. También se utiliza mucho en contextos donde se requiere una resolución rápida de un problema o una duda. 3) Contextos comunes: Es común escucharlo en situaciones cotidianas, como al preguntar por horarios de trenes, al investigar el motivo de un retraso o al intentar resolver un misterio sencillo en el trabajo o la escuela. Es un verbo versátil que puede sonar tanto casual como profesional dependiendo del tono de la conversación. 4) Comparación con palabras similares: Mientras que 'investigar' sugiere un proceso más profundo, formal o científico, 'averiguar' es más ligero y directo, enfocado en obtener un dato específico. 'Descubrir' a menudo implica un hallazgo inesperado, mientras que 'averiguar' implica una intención deliberada por parte del sujeto.
使い方のコツ
Averiguar is a neutral verb that fits into almost any register. It is highly common in spoken Spanish to solve daily problems. It is rarely used in highly poetic or extremely elevated literary contexts.
よくある間違い
Students often misspell the present tense as 'averigo' instead of 'averiguo'. Another mistake is using it as a synonym for 'to know' (saber), forgetting the active nature of the verb. Remember that it requires an object or a clause to be complete.
覚え方のコツ
Think of 'aver-I-guar' as 'I have a guarantee to find the truth'. This helps remember the 'u' and the meaning of looking for facts.
語源
The word comes from the Old Spanish 'averiguar', derived from 'a-' (to) and 'veriguar', which relates to 'veridad' (truth). It essentially means 'to bring to the truth'.
文化的な背景
In many Spanish-speaking cultures, being 'averiguador' (someone who finds things out) is seen as a sign of curiosity or intelligence. It is a very active, helpful term in social interactions.
例文
Tengo que averiguar dónde vive ella.
everydayI have to find out where she lives.
El director desea averiguar los motivos de la renuncia.
formalThe director wishes to find out the reasons for the resignation.
¡Averigua qué pasó en la fiesta!
informalFind out what happened at the party!
Estamos tratando de averiguar las causas del fenómeno.
academicWe are trying to find out the causes of the phenomenon.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Déjame averiguar
Let me find out
Voy a averiguar
I am going to find out
Averiguar por cuenta propia
To find out on one's own
よく混同される語
Investigar implies a formal or detailed process of examination. Averiguar is more about getting a specific piece of information.
Descubrir often implies finding something that was hidden or unknown by chance or sudden realization. Averiguar implies effort.
文法パターン
Use it for quick information gathering
Use 'averiguar' whenever you need to find out a specific fact, like a phone number or a schedule. It is the perfect verb for everyday inquiries.
Watch the spelling in present tense
Remember that the first person singular is 'averiguo' with a 'u'. Do not confuse it with other verbs that might drop the vowel.
Frequent use in daily life
In Spanish-speaking countries, people use this verb constantly to resolve logistical issues. It reflects a proactive attitude toward solving small problems.
自分をテスト
Completa la frase con la forma correcta.
Necesito ___ a qué hora sale el autobús.
Se requiere el infinitivo porque sigue a la estructura 'necesito [verbo]'.
Selecciona el significado correcto.
¿Qué significa 'Voy a averiguar el precio'?
El verbo indica la acción de buscar la información del precio.
Ordena las palabras.
averiguar / tú / vas / a / la / verdad
Es la estructura correcta para una pregunta sobre la acción de descubrir la verdad.
スコア： /3
よくある質問
4 問No, 'saber' es el estado de tener el conocimiento, mientras que 'averiguar' es el proceso de buscar ese conocimiento. Uno averigua algo para poder saberlo después.
Sí, es un verbo adecuado para contextos formales y profesionales. Se utiliza mucho en correos electrónicos o llamadas de negocios para solicitar información.
Averiguar suele ser más puntual y rápido, enfocado en un dato. Investigar sugiere un estudio más largo, profundo y estructurado.
Es un verbo regular, pero tiene una particularidad ortográfica: en la primera persona del presente, se escribe 'averiguo' (con 'u' final) para mantener el sonido del grupo 'gu'.
この単語を他の言語で
関連する文法
communicationの関連語
acento
A2A distinctive manner of pronunciation; a stress on a syllable.
aceptar
A1To accept.
acerca de
A2On the subject of; regarding; about.
acertado
A2Correct, appropriate, or well-chosen.
aclaración
A2Clarification, the action of making something clearer.
aclarar
B1To make something clearer or easier to understand; to clarify.
aconsejar
A2To advise; to give counsel or guidance.
acuerdo
A2An agreement or a mutual understanding.
Adiós
A1Goodbye
admitir
A2To admit or confess to something.
