A 'capullo' is a protective casing for an insect larva's transformation or a flower's early stage before blooming.
30秒でわかる単語
- Protective casing of insect larva or flower bud.
- Represents a stage of protection and development.
- Used in biology, gardening, and metaphorically.
Overview
La palabra 'capullo' en español tiene dos significados principales, ambos relacionados con una etapa de protección o desarrollo. El primer significado se refiere a la estructura que crean ciertos insectos, especialmente las larvas de mariposas y polillas, para protegerse mientras se transforman en adultos. Este capullo, a menudo hecho de seda, es un refugio temporal pero crucial. El segundo significado se aplica al mundo vegetal, describiendo la etapa inicial de una flor, cuando todavía está cerrada y protegida por hojas o sépalos. En ambos casos, 'capullo' evoca una idea de encerramiento, protección y potencial de transformación o floración.
En su acepción de protección de insectos, 'capullo' se usa frecuentemente en contextos relacionados con la biología, la entomología o la producción de seda. Se habla de 'tejer un capullo', 'romper el capullo' o 'la crisálida dentro del capullo'. En el contexto floral, se usa para describir la etapa previa a la floración, hablando de 'capullos de rosa', 'capullos que se abren' o 'lleno de capullos'. El uso es bastante directo y se centra en la forma y función de la estructura.
Los contextos más comunes para 'capullo' incluyen: 1. Biología y zoología: al estudiar el ciclo de vida de insectos como la mariposa o el gusano de seda. 2. Jardinería y botánica: al describir plantas y flores antes de su plena floración. 3. Industria textil: específicamente en la producción de seda, donde el capullo del gusano de seda es la materia prima. 4. Sentido figurado: a veces se usa metafóricamente para describir a alguien o algo en una etapa temprana de desarrollo o protegido del mundo exterior.
Existen otras palabras que pueden tener una relación semántica con 'capullo', pero con matices distintos. La 'crisálida' es la pupa de las mariposas, la etapa de transformación dentro del capullo; mientras que el capullo es la cubierta externa. Una 'yema' es un término más general para una parte de una planta que puede desarrollarse en una hoja, flor o brote, y aunque un capullo floral es un tipo de yema, 'yema' es más amplio. La 'vaina' es una cubierta para semillas o legumbres, no para una larva o una flor en desarrollo. Por lo tanto, 'capullo' es específico para la cubierta de la pupa de insectos o la yema floral cerrada.
例文
El gusano de seda teje su capullo para convertirse en mariposa.
everydayThe silkworm spins its cocoon to become a butterfly.
Observamos con interés cómo los capullos de las rosas comenzaban a mostrar color.
gardeningWe observed with interest how the rose buds were beginning to show color.
¡Mira cuántos capullos en ese árbol, pronto estará lleno de flores!
informalLook how many buds are on that tree, it will be full of flowers soon!
La investigación se centra en la estructura proteica del capullo de Bombyx mori.
academicThe research focuses on the protein structure of the Bombyx mori silkworm cocoon.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
salir del capullo
to emerge from the cocoon/bud
estar en capullo
to be in a bud/cocoon stage
よく混同される語
A 'crisálida' is the pupa stage of a butterfly or moth, the insect itself undergoing transformation. A 'capullo' is the silk casing spun *around* the pupa for protection.
'Yema' is a general term for a plant bud, which can develop into a leaf or flower. 'Capullo' specifically refers to a flower bud before it opens, or the protective casing of an insect larva.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word 'capullo' is generally neutral in formality. It's commonly used in both everyday conversation and more specialized contexts like biology or gardening. Ensure you use the correct meaning based on whether you are referring to insects or plants.
よくある間違い
Learners might confuse 'capullo' with 'crisálida', using it to refer to the insect itself instead of its protective casing. Also, while 'yema' can sometimes overlap, 'capullo' is more specific for a flower bud about to open or the insect's protective shell.
Tips
Think 'Cocoon' or 'Bud'
Remember 'capullo' relates to a protective covering, either for an insect's metamorphosis (like a cocoon) or a flower's beginning (like a bud).
Distinguish from Chrysalis
While related to insect transformation, 'capullo' is the casing, not the pupa itself (which is the 'crisálida').
Silk Production Heritage
The silkworm's 'capullo' has deep historical and economic significance, particularly in cultures with a long tradition of silk manufacturing.
語源
The word 'capullo' comes from the Latin word 'cupreum', possibly related to 'cupa' meaning 'tub' or 'cask', referring to its shape. It evolved through Vulgar Latin and Old Spanish to denote these protective coverings.
文化的な背景
In many cultures, the silkworm's 'capullo' is a symbol of transformation, patience, and the origin of a luxurious material (silk), deeply ingrained in traditions and economies.
覚え方のコツ
Imagine a silkworm carefully wrapping itself in a silky blanket – that blanket is its 'capullo'. Think of a flower tightly closed, like it's hiding inside a 'capullo' before its grand reveal.
よくある質問
4 問Un capullo es la cubierta exterior, a menudo de seda, que teje la larva para protegerse durante la metamorfosis. La crisálida, en cambio, es la etapa de pupa del insecto en sí misma, que se encuentra dentro del capullo.
Sí, 'capullo' se puede usar para referirse a la yema cerrada de la mayoría de las flores antes de que se abran. Es un término bastante general para la etapa previa a la floración.
Absolutamente. El capullo del gusano de seda es la fuente de la seda natural. La industria de la seda depende de la recolección y procesamiento de estos capullos.
Sí, a veces se usa metafóricamente para describir a una persona o algo que está protegido o aislado del mundo exterior, en una fase de desarrollo temprano o inmadurez.
自分をテスト
La oruga tejió un ______ para protegerse durante su transformación.
La oración describe la cubierta protectora que teje una oruga, que es precisamente un capullo.
Cuando decimos que un rosal tiene muchos capullos, nos referimos a:
Un capullo floral es la etapa inmadura y cerrada de una flor antes de que se abra.
el / se / abrirá / pronto / capullo / que
Esta es la estructura gramaticalmente correcta y más natural en español para expresar la idea.
スコア： /3
Summary
A 'capullo' is a protective casing for an insect larva's transformation or a flower's early stage before blooming.
- Protective casing of insect larva or flower bud.
- Represents a stage of protection and development.
- Used in biology, gardening, and metaphorically.
Think 'Cocoon' or 'Bud'
Remember 'capullo' relates to a protective covering, either for an insect's metamorphosis (like a cocoon) or a flower's beginning (like a bud).
Distinguish from Chrysalis
While related to insect transformation, 'capullo' is the casing, not the pupa itself (which is the 'crisálida').
Silk Production Heritage
The silkworm's 'capullo' has deep historical and economic significance, particularly in cultures with a long tradition of silk manufacturing.
例文
4 / 4El gusano de seda teje su capullo para convertirse en mariposa.
The silkworm spins its cocoon to become a butterfly.
Observamos con interés cómo los capullos de las rosas comenzaban a mostrar color.
We observed with interest how the rose buds were beginning to show color.
¡Mira cuántos capullos en ese árbol, pronto estará lleno de flores!
Look how many buds are on that tree, it will be full of flowers soon!
La investigación se centra en la estructura proteica del capullo de Bombyx mori.
The research focuses on the protein structure of the Bombyx mori silkworm cocoon.
Related Content
関連語彙
natureの関連語
abeja
A1Bee; a stinging winged insect that produces honey.
abismo
B1A deep or seemingly bottomless chasm.
abundantemente
B2In large quantities; plentifully.
acampar
B1To set up a camp; to stay in a tent or camp.
acaso
B1Perhaps; maybe.
acequia
B1An irrigation ditch or channel, especially in arid regions.
acuático
B1Relating to water; living in or near water.
adaptación
B1The process of adjusting to new conditions.
adaptarse
B1To adjust to new conditions.
agitadamente
B1In an agitated or turbulent manner.
