Deteriorar describes the gradual process of something losing its quality or condition over time.
30秒でわかる単語
- To cause something to become worse in quality.
- Gradual process of decay or decline.
- Used for both physical objects and abstract concepts.
Overview
El verbo 'deteriorar' es un término fundamental en español para describir procesos de degradación o desgaste. Proviene del latín 'deteriorare', que significa hacer algo peor o inferior. Es un verbo transitivo (cuando alguien o algo causa el daño) y pronominal (deteriorarse, cuando el proceso ocurre por sí mismo). 2) Usage Patterns: Se usa frecuentemente con objetos materiales que pierden utilidad, como edificios o maquinaria. Sin embargo, su uso se extiende a conceptos abstractos: podemos decir que una relación se deteriora o que la salud de alguien se ha deteriorado tras una enfermedad. Es un verbo regular, pero al ser pronominal, requiere el uso de pronombres reflexivos (me, te, se, nos, os, se). 3) Common Contexts: Es muy común en contextos formales, como reportes técnicos, noticias sobre medio ambiente o diagnósticos médicos. Por ejemplo, en un informe sobre el clima, se hablará de cómo la contaminación deteriora la capa de ozono. En el ámbito cotidiano, es común escuchar que el clima o la falta de mantenimiento deterioran las fachadas de las casas. 4) Similar Words comparison: A diferencia de 'romper', que implica un daño súbito y completo, 'deteriorar' sugiere un proceso gradual y progresivo. Mientras que 'estropear' es más coloquial y a menudo se refiere a algo que deja de funcionar, 'deteriorar' conlleva una connotación de pérdida de valor o calidad a largo plazo.
例文
El clima húmedo deteriora los muebles de madera.
everydayHumid weather deteriorates wooden furniture.
La falta de comunicación deterioró la relación entre los socios.
formalLack of communication deteriorated the relationship between partners.
Mis zapatos se deterioraron tras caminar tanto.
informalMy shoes deteriorated after walking so much.
El estudio analiza cómo la polución deteriora el ecosistema local.
academicThe study analyzes how pollution deteriorates the local ecosystem.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
el deterioro ambiental
environmental degradation
en estado de deterioro
in a state of disrepair
よく混同される語
Estropear is more colloquial and often implies that something stops working entirely. Deteriorar implies a gradual decline in quality.
Dañar is a general term for causing harm or damage. Deteriorar is more specific to the process of losing quality over time.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
Deteriorar is a versatile verb used in both neutral and formal registers. It is highly preferred in professional writing when describing the decline of conditions. Remember to use the reflexive form 'deteriorarse' when the subject is undergoing the decline naturally.
よくある間違い
Learners often use it for sudden accidents where 'romper' is more appropriate. Also, beginners sometimes forget the reflexive pronoun when using the pronominal form. Ensure you conjugate the reflexive pronoun correctly according to the subject.
Tips
Focus on the process of time
Think of the word as a slow decline. It is perfect for describing things that get worse because of age or neglect.
Do not confuse with sudden damage
Avoid using 'deteriorar' for something that broke instantly, like a dropped glass. Use 'romper' instead.
Environmental context in Spanish media
You will often hear this word in news reports about climate change. It is the standard term for environmental degradation.
語源
Derived from the Latin 'deteriorare', coming from 'deterior' which means 'worse'. It has maintained its core meaning of moving toward a lower state throughout history.
文化的な背景
In Spanish-speaking countries, this word is frequently used in urban planning and heritage conservation discussions to describe the state of historical monuments.
覚え方のコツ
Think of 'deteriorate' in English, which sounds almost identical. If you can remember that it means 'to get worse', you have mastered the word.
よくある質問
4 問Aunque son similares, 'estropear' suele implicar que algo deja de funcionar por completo. 'Deteriorar' se enfoca en un proceso de desgaste gradual y continuo.
Sí, se usa comúnmente para referirse a la salud de una persona. Decir 'su salud se ha deteriorado' es una forma formal de indicar que alguien está enfermando.
Se conjuga añadiendo el pronombre correspondiente: yo me deterioro, tú te deterioras, él se deteriora, etc. Es muy útil para describir cambios naturales.
Es un término de registro neutro a formal. Es muy adecuado para entornos académicos, profesionales y periodísticos.
自分をテスト
Completa la oración con la forma correcta.
El paso del tiempo ha ___ la fachada de este edificio histórico.
Se requiere el participio para formar el tiempo compuesto.
🎉 スコア： /1
Summary
Deteriorar describes the gradual process of something losing its quality or condition over time.
- To cause something to become worse in quality.
- Gradual process of decay or decline.
- Used for both physical objects and abstract concepts.
Focus on the process of time
Think of the word as a slow decline. It is perfect for describing things that get worse because of age or neglect.
Do not confuse with sudden damage
Avoid using 'deteriorar' for something that broke instantly, like a dropped glass. Use 'romper' instead.
Environmental context in Spanish media
You will often hear this word in news reports about climate change. It is the standard term for environmental degradation.
例文
4 / 4El clima húmedo deteriora los muebles de madera.
Humid weather deteriorates wooden furniture.
La falta de comunicación deterioró la relación entre los socios.
Lack of communication deteriorated the relationship between partners.
Mis zapatos se deterioraron tras caminar tanto.
My shoes deteriorated after walking so much.
El estudio analiza cómo la polución deteriora el ecosistema local.
The study analyzes how pollution deteriorates the local ecosystem.
Related Content
この単語を他の言語で
natureの関連語
abeja
A1Bee; a stinging winged insect that produces honey.
abismo
B1A deep or seemingly bottomless chasm.
abundantemente
B2In large quantities; plentifully.
acampar
B1To set up a camp; to stay in a tent or camp.
acaso
B1Perhaps; maybe.
acequia
B1An irrigation ditch or channel, especially in arid regions.
acuático
B1Relating to water; living in or near water.
adaptación
B1The process of adjusting to new conditions.
adaptarse
B1To adjust to new conditions.
agitadamente
B1In an agitated or turbulent manner.
