no viable
Not capable of working successfully; unfeasible.
The phrase 'no viable' signifies that something is unworkable and cannot be successfully implemented or sustained.
30秒でわかる単語
- Indicates something cannot succeed.
- Used for plans, ideas, projects.
- Means unfeasible or impractical.
Summary
The phrase 'no viable' signifies that something is unworkable and cannot be successfully implemented or sustained.
- Indicates something cannot succeed.
- Used for plans, ideas, projects.
- Means unfeasible or impractical.
Focus on Practicality
Use 'no viable' when something lacks a realistic path to success or sustainability.
Avoid Personal Judgment
Be cautious when describing people or their inherent qualities as 'no viable'; it's better suited for plans and projects.
Business and Project Dismissal
In professional settings, 'no viable' is a common and polite way to reject ideas or proposals without being overly harsh.
例文
4 / 4El informe concluyó que la expansión internacional era no viable en las condiciones actuales del mercado.
The report concluded that international expansion was not viable under the current market conditions.
Intentamos buscar una solución, pero todas las ideas que se nos ocurrieron resultaron ser no viables.
We tried to find a solution, but all the ideas that came to mind turned out to be unfeasible.
Construir un puente allí es técnicamente posible, pero financieramente no viable.
Building a bridge there is technically possible, but not financially viable.
Sin una inversión inicial fuerte, el proyecto de energía renovable se consideró no viable a largo plazo.
Without a strong initial investment, the renewable energy project was deemed non-viable in the long term.
語族
覚え方のコツ
Think of 'viable' as 'live-able'. If something is 'no viable', it cannot 'live' or survive successfully in its intended environment or context.
Overview
El término 'no viable' se utiliza en español para expresar la imposibilidad de que algo funcione o se lleve a cabo con éxito. Es una forma de indicar que una propuesta, un plan, una idea o incluso un organismo (en un contexto biológico) carece de las condiciones necesarias para prosperar o ser sostenible. Su uso es común en diversos ámbitos, desde discusiones cotidianas hasta contextos más formales como los negocios o la política.
Generalmente, 'no viable' se aplica a sustantivos abstractos como 'plan', 'proyecto', 'idea', 'propuesta', 'solución', 'negocio', 'estrategia', entre otros. La estructura típica es 'sujeto' + 'ser' (o 'resultar') + 'no viable'. Por ejemplo, 'El plan resultó no viable' o 'Esta idea es no viable'. También puede aparecer como cualidad de algo, indicando su falta de potencial. Es importante notar que, aunque se usa como un solo concepto, es la negación de 'viable'.
En el ámbito empresarial, se usa para descartar proyectos que no prometen beneficios o que requieren una inversión desproporcionada. En política, se refiere a propuestas que no pueden implementarse por razones económicas, sociales o legales. En la vida cotidiana, puede aplicarse a planes personales que se consideran poco realistas. En biología, se refiere a un embrión o un organismo que no puede desarrollarse o sobrevivir.
Palabras como 'inviable', 'imposible', 'irrealizable', 'inaplicable' y 'no factible' comparten significados cercanos. 'Inviable' es un sinónimo directo y a menudo intercambiable. 'Imposible' es más absoluto y sugiere una falta total de posibilidad. 'Irrealizable' se centra en la dificultad de llevar algo a la práctica. 'Inaplicable' se refiere a algo que no se puede aplicar a una situación específica. 'No factible' es muy similar a 'no viable', enfatizando la falta de posibilidad de realizar algo.
使い方のコツ
The phrase 'no viable' is commonly used in formal and semi-formal contexts, especially in business, economics, and project management. It clearly communicates that a plan or idea lacks the necessary conditions for success. While it can be used in everyday conversation, it carries a slightly more technical or analytical tone than simpler terms like 'impossible'.
よくある間違い
A common mistake is overusing 'no viable' for things that are merely difficult or inconvenient, rather than fundamentally unworkable. Ensure that the situation truly lacks the potential for success or sustainability. Also, be aware that 'inviable' is a more common single-word alternative.
覚え方のコツ
Think of 'viable' as 'live-able'. If something is 'no viable', it cannot 'live' or survive successfully in its intended environment or context.
語源
The term 'viable' comes from the French 'viable', meaning 'capable of living'. 'No viable' therefore means 'not capable of living' or, metaphorically, 'not capable of succeeding' or 'not sustainable'.
文化的な背景
In many cultures, especially in Western business environments, directly calling an idea 'no viable' is a standard part of evaluating proposals. It's considered a professional and objective assessment rather than a personal criticism.
例文
El informe concluyó que la expansión internacional era no viable en las condiciones actuales del mercado.
formalThe report concluded that international expansion was not viable under the current market conditions.
Intentamos buscar una solución, pero todas las ideas que se nos ocurrieron resultaron ser no viables.
neutralWe tried to find a solution, but all the ideas that came to mind turned out to be unfeasible.
Construir un puente allí es técnicamente posible, pero financieramente no viable.
neutralBuilding a bridge there is technically possible, but not financially viable.
Sin una inversión inicial fuerte, el proyecto de energía renovable se consideró no viable a largo plazo.
academicWithout a strong initial investment, the renewable energy project was deemed non-viable in the long term.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
no es viable
it is not viable
se considera no viable
it is considered non-viable
un plan no viable
a non-viable plan
よく混同される語
'Inviable' is a direct synonym of 'no viable' and is often used interchangeably. Both mean not capable of success or being carried out successfully.
'Imposible' suggests a complete lack of possibility, often due to natural laws or absolute constraints, whereas 'no viable' implies a lack of practicality or feasibility under specific circumstances.
文法パターン
Focus on Practicality
Use 'no viable' when something lacks a realistic path to success or sustainability.
Avoid Personal Judgment
Be cautious when describing people or their inherent qualities as 'no viable'; it's better suited for plans and projects.
Business and Project Dismissal
In professional settings, 'no viable' is a common and polite way to reject ideas or proposals without being overly harsh.
自分をテスト
Completa la oración con la palabra adecuada: 'no viable'.
El plan de negocio presentado era ______ y no recibió financiación.
La oración indica que el plan no recibió financiación, lo que sugiere que no era factible o no tenía potencial de éxito, por lo tanto, era 'no viable'.
Elige la opción que mejor define 'no viable' en el contexto de un proyecto.
Si un proyecto se considera 'no viable', ¿qué significa?
'No viable' significa que algo no tiene las condiciones necesarias para funcionar o tener éxito, es decir, es impráctico o inviable.
Ordena las palabras para formar una oración coherente usando 'no viable'.
propuesta / esa / es / no viable / porque
La estructura correcta para expresar la idea es 'Sujeto + verbo + no viable + causa/razón'.
スコア： /3
よくある質問
4 問'Inviable' es un sinónimo directo de 'no viable' y se usan de manera intercambiable en la mayoría de los contextos. Ambos indican que algo no tiene posibilidades de éxito o de ser llevado a cabo de forma práctica.
Se usa cuando un plan, proyecto, idea o negocio no tiene potencial para funcionar, ya sea por falta de recursos, por ser poco realista, o por enfrentar obstáculos insuperables.
Generalmente no se aplica directamente a personas en el sentido de su capacidad personal, sino más bien a sus planes, propuestas o proyectos. Decir que una persona es 'no viable' sería inusual y potencialmente ofensivo.
'No viable' se considera un término bastante neutral, pero se utiliza con más frecuencia en contextos formales o semi-formales como negocios, política, o discusiones técnicas, donde se requiere precisión.
関連語彙
businessの関連語
abastecer
B1To supply someone or something with something.
a cambio
B1As a return or substitute; in exchange, in return.
a cambio de
B1In exchange for.
a cargo de
B1In charge of; responsible for.
acción
B1A share in a company's capital, entitling the holder to a proportion of the profits.
accionariado
B1The body of shareholders of a company.
acciones
B1Shares of ownership in a company.
aceptado
B1Generally considered or recognized as valid or appropriate.
acertadamente
B1In a correct or appropriate manner.
acordado
B1Agreed upon or settled by mutual consent.
