A2 Expression ニュートラル 1分で読める

عجله نکن

ajaleh nakon

Do not rush.

直訳: Do not hurry.

15秒でわかる

  • High-frequency everyday Persian expression.
  • Works best with calm, polite delivery.
  • Use as a full communication chunk.
  • Great for sounding natural early.

意味

A gentle instruction that tells someone to slow down, stay focused, and avoid rushing through the moment.

主な例文

3 / 6
1

Before a presentation

عجله نکن، همه‌چیز آماده‌ست.

Do not rush, everything is ready.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
2

Traffic situation

گفتم عجله نکن، زود می‌رسیم.

I said do not rush; we will arrive soon.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>
3

Team work

عجله نکن و با دقت انجام بده.

Do not rush and do it carefully.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>
🌍

文化的背景

It is a sign of respect to tell someone not to rush, as it shows you value their comfort.

💡

Use with a smile

Saying this with a smile makes it sound supportive, not bossy.

15秒でわかる

  • High-frequency everyday Persian expression.
  • Works best with calm, polite delivery.
  • Use as a full communication chunk.
  • Great for sounding natural early.

What It Means

The phrase عجله نکن is a high-frequency everyday expression in Persian. A good English shortcut is "Do not rush.". You will hear it in homes, shops, classrooms, and daily chat. The key is tone: say it warmly and clearly, not too dramatic, and it sounds natural immediately. This is one of those phrases that helps you sound human in Persian, not like a textbook line. Even when your grammar is basic, using this expression correctly makes your interaction smoother and more respectful.

Use عجله نکن in short real-life exchanges: quick requests, polite replies, appreciation, or social check-ins depending on context. Keep your delivery friendly and calm, and match formality to the relationship. In very formal situations, pair it with polite verbs and respectful pronouns. In casual conversation, you can keep it short and conversational. A common learner mistake is translating word by word and overthinking it. Treat it as a communication chunk, practice it in full sentences, and your Persian rhythm will improve much faster.

使い方のコツ

Prioritize warm tone and context. If you are speaking to elders or in formal settings, choose respectful verb/pronoun forms around `عجله نکن`.

💡

Use with a smile

Saying this with a smile makes it sound supportive, not bossy.

例文

6
#1 Before a presentation
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

عجله نکن، همه‌چیز آماده‌ست.

Do not rush, everything is ready.

Calms stress before action.

#2 Traffic situation
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

گفتم عجله نکن، زود می‌رسیم.

I said do not rush; we will arrive soon.

Safety-oriented advice.

#3 Team work
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

عجله نکن و با دقت انجام بده.

Do not rush and do it carefully.

Quality over speed.

#4 Helping a learner
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

عجله نکن، اول جمله رو کامل بخون.

Do not rush; first read the whole sentence.

Teacher-like supportive line.

#5 Family talk
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

مامان گفت عجله نکن، وقت داریم.

Mom said do not rush, we have time.

Natural family usage.

#6 Message to friend
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

عجله نکن :) آروم‌آروم پیش برو.

Do not rush. Go step by step.

Soft motivational tone.

自分をテスト

Fill in the blank with the correct form.

لطفاً ________، ما وقت کافی داریم.

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: عجله نکنید

The sentence uses 'لطفاً', requiring the formal/plural form.

🎉 スコア: /1

ビジュアル学習ツール

練習問題バンク

1 問題
Fill in the blank with the correct form. Fill Blank A2

لطفاً ________، ما وقت کافی داریم.

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: عجله نکنید

The sentence uses 'لطفاً', requiring the formal/plural form.

🎉 スコア: /1

よくある質問

1 問

No, it is very polite.

関連フレーズ

🔄

آروم باش

synonym

Be calm

役に立った?
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう!