意味
Physical health is essential for mental clarity and well-being.
文化的背景
In Iran, this proverb is often associated with the 'Pahlavani' tradition, where physical strength is seen as a vessel for moral and intellectual virtue. In Afghanistan, the proverb is used similarly in schools to promote the 'Sport for All' initiatives, emphasizing national health. Tajik Persian speakers use this phrase frequently in formal media to encourage the youth to stay away from bad habits and focus on sports. Among Iranians living abroad, this phrase is often used to maintain a connection to traditional values of balanced living (moderation).
Use it in Writing
This is a great 'filler' or 'hook' for essays about health or education in Persian exams.
School Posters
If you visit an Iranian school, look for this phrase on the walls of the gym or playground.
意味
Physical health is essential for mental clarity and well-being.
Use it in Writing
This is a great 'filler' or 'hook' for essays about health or education in Persian exams.
School Posters
If you visit an Iranian school, look for this phrase on the walls of the gym or playground.
自分をテスト
Complete the proverb with the correct words.
عقل ....... در ....... سالم است.
The standard proverb is 'عقل سالم در بدن سالم است'.
Which situation is most appropriate for this proverb?
کدام موقعیت برای استفاده از این ضربالمثل مناسب است؟
The proverb links physical health (exercise) to mental performance (studying for an exam).
Match the Persian words to their English meanings.
کلمات را به معنی آنها وصل کنید.
These are the core components of the proverb.
Complete the dialogue.
علی: من خیلی خستهام و نمیتوانم درس بخوانم. رضا: بیا کمی فوتبال بازی کنیم، چون .......
Recommending exercise to help with studying is the classic use of this proverb.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
4 問題عقل ....... در ....... سالم است.
The standard proverb is 'عقل سالم در بدن سالم است'.
کدام موقعیت برای استفاده از این ضربالمثل مناسب است؟
The proverb links physical health (exercise) to mental performance (studying for an exam).
左の各項目を右のペアと一致させてください:
These are the core components of the proverb.
علی: من خیلی خستهام و نمیتوانم درس بخوانم. رضا: بیا کمی فوتبال بازی کنیم، چون .......
Recommending exercise to help with studying is the classic use of this proverb.
🎉 スコア： /4
よくある質問
3 問While it aligns with Islamic values, it is actually a translation of a Latin proverb.
Yes, it is very common to use it when discussing the benefits of exercise for anxiety or depression.
Yes, but it might sound a bit like you are giving them a lecture if you aren't careful with your tone.
関連フレーズ
تندرستی
similarPhysical health/fitness
سلامت روان
builds onMental health
پهلوان
specialized formA hero/athlete who embodies this proverb
