意味
Describing someone or something as unfashionable or low-class.
文化的背景
In Tehran, 'Javat' is often associated with the 'South City' (Pâ-in Shahr) aesthetic from the 80s. It's a way for North Tehranis to distinguish their 'Westernized' taste. The 'Javad' character is a staple of Iranian comedy. Characters often wear oversized suits and use outdated slang to make the audience laugh. Modern Iranians use 'Khaz' and 'Javat' to describe 'shâkh' (influencers) who try too hard to show off wealth in a gaudy way. In Los Angeles, second-generation Iranians might use 'Javad' to describe the 'Fob' (Fresh Off the Boat) look of new immigrants, though this is controversial.
Classist undertones
Be aware that this word can sound elitist as it mocks working-class aesthetics.
The 'T' vs 'D'
Always use the 'T' ending if you want to sound like a native speaker using slang.
意味
Describing someone or something as unfashionable or low-class.
Classist undertones
Be aware that this word can sound elitist as it mocks working-class aesthetics.
The 'T' vs 'D'
Always use the 'T' ending if you want to sound like a native speaker using slang.
Reclamation
Some people use it ironically to describe 'cool' vintage items.
自分をテスト
Fill in the blank with the most appropriate slang term.
این عینک آفتابی خیلی بزرگ و پر زرق و برقه، به نظرم یه کم _______ است.
The context of 'too big and flashy' suggests the speaker finds it tacky.
Which sentence uses the term correctly in a casual setting?
Which one is correct?
Slang is appropriate for friends and fashion critiques.
Complete the dialogue.
A: آهنگ جدید این خواننده رو شنیدی؟ B: آره، ولی خیلی _______ بود، اصلا خوشم نیومد.
'اصلا خوشم نیومد' (I didn't like it at all) matches the negative slang 'Javad'.
🎉 スコア： /3
ビジュアル学習ツール
What is considered 'Javat'?
Fashion
- • Neon suits
- • Too much gold
- • Mismatched patterns
Cars
- • Excessive stickers
- • Colored lights
- • Loud horns
Behavior
- • Cheesy lines
- • Showing off
- • Outdated slang
練習問題バンク
3 問題این عینک آفتابی خیلی بزرگ و پر زرق و برقه، به نظرم یه کم _______ است.
The context of 'too big and flashy' suggests the speaker finds it tacky.
Which one is correct?
Slang is appropriate for friends and fashion critiques.
A: آهنگ جدید این خواننده رو شنیدی؟ B: آره، ولی خیلی _______ بود، اصلا خوشم نیومد.
'اصلا خوشم نیومد' (I didn't like it at all) matches the negative slang 'Javad'.
🎉 スコア： /3
よくある質問
3 問It depends. Between friends, it's a joke. To a stranger, it's a rude insult about their taste and social status.
Yes, it is gender-neutral when used as an adjective (e.g., 'دختر جواد').
The most common opposites are 'Bâ-kelâs' (classy) or 'Shik' (chic).
関連フレーズ
خز
synonymTacky / Outdated
بیکلاس
similarLow-class / Unsophisticated
امل
contrastBackward / Old-fashioned
جوادبازی
builds onActing in a tacky way
