B2 Idiom フォーマル

سنگ بزرگ برداشتن نشانه نزدن است

sang-e bozorg bardashtan neshane-ye nazadan ast

Bite off more than you can chew

意味

Taking on too big a task often means you won't accomplish anything.

🌍

文化的背景

Used frequently by older generations to teach younger ones about the value of patience. Commonly used in rural areas to warn against over-farming or over-building. Used in formal literary contexts to critique political overreach. Used to remind those moving abroad to take small steps in their new life.

🎯

Use it as a mentor

This is a very powerful way to give advice without sounding bossy.

意味

Taking on too big a task often means you won't accomplish anything.

🎯

Use it as a mentor

This is a very powerful way to give advice without sounding bossy.

自分をテスト

Fill in the missing word.

سنگ بزرگ برداشتن نشانه ______ است.

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: نزدن

The idiom specifically uses 'نزدن' (not hitting) as the consequence.

🎉 スコア: /1

ビジュアル学習ツール

練習問題バンク

1 問題
Fill in the missing word. Fill Blank B1

سنگ بزرگ برداشتن نشانه ______ است.

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: نزدن

The idiom specifically uses 'نزدن' (not hitting) as the consequence.

🎉 スコア: /1

よくある質問

1 問

بله، این یک هشدار است.

関連フレーズ

🔗

آهسته و پیوسته

contrast

Slow and steady.

🔗

عجله کار شیطان است

similar

Haste is the work of the devil.

役に立った?
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう!