اولویت
The fact or condition of being regarded or treated as more important than others.
Priority signifies what matters most and requires immediate attention or consideration.
30秒でわかる単語
- Being more important or having precedence over others.
- Essential for managing tasks, time, and decisions.
- Used in various contexts from personal to strategic.
Summary
Priority signifies what matters most and requires immediate attention or consideration.
- Being more important or having precedence over others.
- Essential for managing tasks, time, and decisions.
- Used in various contexts from personal to strategic.
Prioritize tasks for efficiency
Identify what's most important and tackle it first. This helps manage workload effectively.
Avoid neglecting crucial tasks
Constantly re-evaluate your priorities to ensure important, non-urgent tasks don't get overlooked.
Cultural emphasis on order
In many cultures, including Persian, there's an implicit understanding of respecting order and hierarchy, making the concept of priority culturally relevant.
例文
4 / 4اولیتبندی صحیح کارها به ما کمک میکند تا از زمانمان بهتر استفاده کنیم.
Correctly prioritizing tasks helps us make better use of our time.
در شرایط اضطراری، حفظ جان افراد بالاترین اولویت است.
In emergency situations, saving lives is the highest priority.
باید ببینیم کدوم کار واقعاً اولویت داره.
We need to see which task is actually a priority.
تحقیقات نشان میدهد که سرمایهگذاری در آموزش، اولویت استراتژیک بلندمدت محسوب میشود.
Research indicates that investing in education is considered a long-term strategic priority.
語族
覚え方のコツ
Think of 'Olaviat' as 'All of it matters, but this part first!' It helps remember the core idea of ranking importance.
Overview
کلمه «اولویت» (Olaviat) در زبان فارسی به معنای تقدم، برتری، یا مهمتر بودن چیزی نسبت به سایر موارد است. این واژه به ما کمک میکند تا در میان انبوهی از کارها، وظایف، یا اطلاعات، موارد مهمتر را تشخیص داده و ابتدا به آنها رسیدگی کنیم. در واقع، اولویتبندی یک مهارت اساسی برای مدیریت زمان، منابع، و تصمیمگیریهای مؤثر است. این مفهوم در جنبههای مختلف زندگی، از کارهای روزمره گرفته تا مسائل پیچیده سازمانی و استراتژیک، کاربرد دارد.
«اولویت» معمولاً به صورت مفرد به کار میرود، اما میتوان از حالت جمع آن یعنی «اولویات» نیز استفاده کرد، هرچند کمتر رایج است. این کلمه اغلب با فعلهایی مانند «داشتن»، «تعیین کردن»، «مشخص کردن»، «بالا بردن»، «پایین آوردن»، «از بین بردن»، «رعایت کردن» و «نادیده گرفتن» همراه میشود. همچنین میتوان به صورت اضافی (مضاف و مضافالیه) به کار رود، مانند «اولویت اول»، «اولویت دوم»، «اولویتهای کاری»، «اولویتهای زندگی».
این کلمه در زمینههای مختلفی به کار میرود:
۱. مدیریت زمان و بهرهوری: تعیین اینکه کدام وظایف باید ابتدا انجام شوند. مثال: «اولیتبندی کارها به افزایش بهرهوری کمک میکند.»
۲. تصمیمگیری: انتخاب بین گزینههای مختلف بر اساس اهمیت آنها. مثال: «در این موقعیت، حفظ جان اولویت دارد.»
۳. برنامهریزی استراتژیک: تعیین اهداف و فعالیتهای کلیدی یک سازمان یا پروژه. مثال: «توسعه بازار هدف، اولویت اصلی شرکت در سال آینده است.»
۴. مسائل شخصی و زندگی: مشخص کردن ارزشها و اهداف مهم در زندگی. مثال: «سلامتی من اولویت اول زندگی من است.»
«اولویت» با کلماتی مانند «اهمیت»، «تقدم»، «برتری»، «اولویتبندی» و «مقدم داشتن» ارتباط معنایی دارد.
- اهمیت (Ahamiat): به معنای ارزش و اعتبار یک چیز است. اولویت بر اساس اهمیت تعیین میشود، اما خود اهمیت به تنهایی به معنای تقدم نیست.
- تقدم (Taghadom): به معنای جلوتر بودن یا زودتر رسیدن است. اولویت میتواند شامل تقدم زمانی یا اهمیت باشد.
- برتری (Bartari): به معنای بهتر یا بالاتر بودن است. اولویت معمولاً به معنای برتری در انجام یا توجه است.
- اولویتبندی (Olaviat-bandi): فرایند تعیین و مرتب کردن اولویتهاست. «اولویت» نتیجه یا خودِ وضعیتِ مهمتر بودن است، در حالی که «اولویتبندی» عملِ تعیین آن است.
- مقدم داشتن (Moghaddam dashtan): فعلی است که به معنای اولویت دادن به چیزی است. «اولویت» اسمِ این وضعیت است.
使い方のコツ
The word 'olaviat' is widely used in both formal and informal Persian. It's crucial for planning, decision-making, and time management. Ensure you use it correctly to convey the intended level of importance.
よくある間違い
A common mistake is confusing 'priority' with 'importance' directly. While related, priority implies an order of action, not just significance. Also, ensure correct verb agreement when discussing multiple priorities.
覚え方のコツ
Think of 'Olaviat' as 'All of it matters, but this part first!' It helps remember the core idea of ranking importance.
語源
The word 'olaviat' originates from the Arabic word 'awlawiyyah' (أولوية), derived from 'awla' (أولى) meaning 'more worthy' or 'first'. It entered Persian through Arabic influence.
文化的な背景
In Persian culture, respecting elders and established hierarchies often informs what is considered a priority. Efficiently managing tasks and showing diligence are valued traits, making the concept of priority highly relevant.
例文
اولیتبندی صحیح کارها به ما کمک میکند تا از زمانمان بهتر استفاده کنیم.
everydayCorrectly prioritizing tasks helps us make better use of our time.
در شرایط اضطراری، حفظ جان افراد بالاترین اولویت است.
formalIn emergency situations, saving lives is the highest priority.
باید ببینیم کدوم کار واقعاً اولویت داره.
informalWe need to see which task is actually a priority.
تحقیقات نشان میدهد که سرمایهگذاری در آموزش، اولویت استراتژیک بلندمدت محسوب میشود.
academicResearch indicates that investing in education is considered a long-term strategic priority.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
اولویتبندی کردن کارها
To prioritize tasks
اولویت زندگی
Life priority
اولویت استراتژیک
Strategic priority
よく混同される語
Importance refers to the value or significance of something, while priority refers to the order in which things should be dealt with based on that importance or urgency.
Precedence (Taghadom) can refer to being earlier in time or sequence, or simply being more important. Priority specifically focuses on the ranking of importance or urgency for action.
文法パターン
Prioritize tasks for efficiency
Identify what's most important and tackle it first. This helps manage workload effectively.
Avoid neglecting crucial tasks
Constantly re-evaluate your priorities to ensure important, non-urgent tasks don't get overlooked.
Cultural emphasis on order
In many cultures, including Persian, there's an implicit understanding of respecting order and hierarchy, making the concept of priority culturally relevant.
自分をテスト
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید:
برای موفقیت در این پروژه، باید ___________ را در نظر بگیریم.
کلمه «اولویت» به معنای مهمتر بودن است و در این جمله به صورت مفرد و برای اشاره به موضوع اصلی به کار رفته است.
بهترین گزینه برای تکمیل جمله زیر کدام است؟
سلامتی و خانواده برای بسیاری از مردم در ___________ زندگی قرار دارند.
گزینه «اولویت» به درستی نشان میدهد که سلامتی و خانواده در رده مهمترین موارد زندگی قرار دارند.
کلمات زیر را مرتب کنید تا یک جمله معنیدار بسازید:
کاری / باید / اولویت / باشد / این / انجام
جمله «این کار باید اولویت داشته باشد» از نظر دستوری و معنایی صحیح است و مفهوم اولویت را به درستی بیان میکند.
スコア： /3
よくある質問
4 問اهمیت به ارزش ذاتی یا میزان تأثیرگذاری یک موضوع اشاره دارد، در حالی که اولویت به ترتیب رسیدگی یا توجه به آن موضوع نسبت به سایرین میپردازد. اولویت معمولاً بر اساس اهمیت تعیین میشود.
بله، شکل جمع «اولویات» نیز وجود دارد، اما در زبان فارسی معاصر، استفاده از «اولویت» به صورت مفرد و سپس ذکر موارد مختلف (مثلاً اولویت اول، اولویت دوم) رایجتر و طبیعیتر است.
برای تعیین اولویتها، ابتدا باید اهداف خود را مشخص کنید، سپس وظایف یا گزینههای موجود را بر اساس تأثیرشان بر رسیدن به آن اهداف، فوریت، و منابع مورد نیاز ارزیابی کنید. استفاده از ماتریسهایی مانند ماتریس آیزنهاور (مهم/فوری) میتواند مفید باشد.
«با توجه به محدودیت منابع، باید اولویتهای توسعه محصول را مجدداً ارزیابی کنیم.» یا «در شرایط بحرانی، حفظ امنیت شهروندان بالاترین اولویت را دارد.»
関連語彙
generalの関連語
عادتوار
C1As a matter of habit; habitually.
عادی
A1Conforming to the usual or standard type; normal or ordinary.
عافیت
B2Well-being; the state of being comfortable, healthy, or happy.
عاجل
B2Requiring immediate attention or action; urgent.
عاقبت
C1The outcome or result of an action or event.
عاقل
A1Having or showing experience, knowledge, and good judgment; wise.
عالمگیر
C1Universal, worldwide, or affecting all parts of the world.
عالی
A1Excellent; extremely good or outstanding.
عام
B1General, common, public.
اعم از
B2Including; whether (used to introduce options).
