A2 adjective ニュートラル #6,000 よく出る 1分で読める

condimentado

/kõdimenˈtadu/

Condimentado describes food that has been seasoned to improve its flavor.

30秒でわかる単語

  • Seasoned or flavored with spices, herbs, or sauces.
  • Enhances the taste of food with added ingredients.
  • Commonly used in culinary contexts for dishes.

Overview

A palavra “condimentado” é um adjetivo em português que descreve algo que foi temperado, ou seja, ao qual foram adicionados condimentos para melhorar o seu sabor. Condimentos incluem uma vasta gama de ingredientes como sal, pimenta, ervas, especiarias, molhos, vinagre, entre outros. Quando um prato é descrito como “condimentado”, significa que não é insípido, mas sim que possui um sabor mais complexo e agradável devido a estes aditivos. A sua origem remonta à palavra “condimento”, que se refere a qualquer substância usada para dar sabor à comida.

O uso de “condimentado” é bastante direto. Geralmente, aplica-se a alimentos, especialmente pratos cozinhados, mas também pode ser usado metaforicamente para descrever algo que tem mais “tempero” ou interesse. Por exemplo, pode-se dizer que uma história “condimentada” tem elementos excitantes ou inesperados. No entanto, o uso mais comum e literal é na culinária.

Encontra-se frequentemente em receitas, menus de restaurantes, e em conversas sobre comida. Por exemplo, “Um frango bem condimentado” ou “Este molho é muito condimentado”. Pode também aparecer em descrições de produtos alimentares em supermercados. Em contextos mais informais, pode ser usado para descrever uma refeição caseira que foi preparada com esmero, com vários temperos.

Palavras como “saboroso”, “temperado”, “apetitoso” e “delicioso” são semelhantes a “condimentado”. “Saboroso” é um termo mais geral para algo que tem bom sabor. “Temperado” é muito próximo de “condimentado”, focando-se especificamente na adição de temperos. “Apetitoso” descreve algo que desperta o apetite, e “delicioso” indica um sabor excelente. “Condimentado” foca-se mais no processo de adicionar condimentos para atingir esse bom sabor, em vez de ser apenas uma descrição do resultado final, embora frequentemente os dois coincidam.

📝

使い方のコツ

The word 'condimentado' is primarily used in culinary contexts to describe food. It implies that flavor has been intentionally added through seasonings. It is generally a positive descriptor, suggesting a well-prepared dish. Avoid using it for things that are not food unless you intend a metaphorical meaning.

⚠️

よくある間違い

Learners might confuse 'condimentado' with 'picante' (spicy). Remember that 'condimentado' means seasoned, which can include spiciness but isn't limited to it. Also, ensure you are referring to food; metaphorical use is less common for A2 learners.

💡

覚え方のコツ

Think of 'condiments' like ketchup or mustard that add flavor. 'Condimentado' means something has had these flavor-adding 'condiments' applied.

📖

語源

The word 'condimentado' comes from the Portuguese word 'condimento', meaning 'seasoning' or 'spice'. This, in turn, derives from the Latin 'condimentum', which means 'seasoning, spice, sauce'.

🌍

文化的な背景

In Portuguese-speaking cultures, food is often richly seasoned. Describing a dish as 'condimentado' is a compliment, indicating skillful preparation and appealing flavors that are appreciated in daily meals and special occasions.

例文

1

Este ensopado está muito condimentado, com um toque de pimenta e cominho.

everyday

This stew is very seasoned, with a hint of pepper and cumin.

2

O chef apresentou um salmão condimentado com ervas mediterrânicas.

formal

The chef presented a salmon seasoned with Mediterranean herbs.

3

Adoro quando a minha avó faz frango bem condimentado!

informal

I love it when my grandma makes well-seasoned chicken!

4

A análise sensorial revelou que o produto era adequadamente condimentado para o mercado-alvo.

academic

The sensory analysis revealed that the product was adequately seasoned for the target market.

語族

名詞
condimento
動詞
condimentar
形容詞
condimentado

よく使う組み合わせ

bem condimentado well-seasoned
levemente condimentado lightly seasoned
frango condimentado seasoned chicken

よく使うフレーズ

Comida condimentada

Seasoned food

Molho condimentado

Seasoned sauce

Prato bem condimentado

Well-seasoned dish

よく混同される語

condimentado vs temperado

'Temperado' is a very close synonym, often interchangeable with 'condimentado'. Both refer to adding spices or seasonings. 'Condimentado' might slightly emphasize the variety or richness of the added flavors (condiments), while 'temperado' can also refer to the general act of seasoning.

condimentado vs picante

'Picante' specifically means spicy or hot, referring to the burning sensation from ingredients like chili peppers. 'Condimentado' is a broader term that includes spicy flavors but also encompasses other seasonings like herbs, garlic, or savory spices.

文法パターン

O [substantivo] está condimentado. Um [substantivo] bem condimentado. Foi servido um prato condimentado.
💡

Think of added flavor

When you hear 'condimentado', think of ingredients like spices and sauces being added to make food tastier.

⚠️

Not always spicy

Remember that 'condimentado' doesn't automatically mean spicy. It means seasoned, which can include many flavors.

🌍

Global flavors

The concept of 'condimentado' is universal, with different cultures using unique spices and seasonings to flavor their cuisine.

自分をテスト

fill blank

Complete a frase com a palavra correta:

O chef preparou um prato de peixe muito ______ com ervas frescas e limão.

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: condimentado

A frase descreve um prato com temperos (ervas e limão), logo 'condimentado' é a palavra mais adequada.

multiple choice

Qual destas opções descreve melhor um alimento "condimentado"?

Um alimento condimentado é:

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: Um alimento com sabor adicionado por temperos.

Condimentado refere-se à adição de temperos para dar sabor, não necessariamente à ausência de sal, a condição de cru ou a doçura.

sentence building

Ordene as palavras para formar uma frase correta:

frango / estava / bem / condimentado / o

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: O frango estava bem condimentado.

Esta é a ordem gramaticalmente correta e mais natural em português para descrever o frango.

🎉 スコア: /3

よくある質問

4 問

Condimentado significa que algo, geralmente comida, foi temperado com ingredientes como especiarias, ervas ou molhos para dar mais sabor. É o oposto de algo sem graça ou insípido.

Usa-se em diversos tipos de alimentos, como carnes, peixes, vegetais, molhos e sopas. Essencialmente, qualquer prato que possa ser temperado pode ser descrito como condimentado.

Não necessariamente. "Picante" refere-se especificamente a algo que causa uma sensação de ardor na boca, geralmente devido a pimentas. "Condimentado" é um termo mais amplo que inclui picante, mas também outros sabores de temperos.

Sim, de forma figurada. Pode-se dizer que uma história ou uma piada é "condimentada" se tiver elementos interessantes, surpreendentes ou picantes, mas o uso mais comum é para comida.

この単語を他の言語で

役に立った?
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう!