فقر
Poverty, the state of being extremely poor.
Poverty is the state of lacking the essential resources needed for survival and a decent standard of living.
Understand "فقر" at Your Level
30秒でわかる単語
- Poverty means lacking basic resources for a decent life.
- It affects individuals and communities globally.
- Combating poverty is a major societal goal.
Summary
Poverty is the state of lacking the essential resources needed for survival and a decent standard of living.
- Poverty means lacking basic resources for a decent life.
- It affects individuals and communities globally.
- Combating poverty is a major societal goal.
Understand Poverty's Many Facets
Poverty isn't just about money; it's about lacking access to essential services and opportunities.
Avoid Stereotyping Poverty
Remember that poverty affects diverse individuals and communities, and avoid making generalizations.
Cultural Views on Poverty
Understand that perceptions and solutions to poverty can vary significantly across different cultures and societies.
例文
4 / 4فقر یکی از مشکلات اصلی در بسیاری از کشورهای در حال توسعه است.
Poverty is one of the main problems in many developing countries.
او سالها با فقر دست و پنجه نرم میکرد.
He struggled with poverty for years.
این منطقه به دلیل فقر شدید، با مشکلات زیادی روبروست.
This region faces many problems due to severe poverty.
کودکان فقیر اغلب از تحصیل باز میمانند.
Poor children are often deprived of education.
語族
覚え方のコツ
Imagine a 'pigeon' (similar sound) struggling to find food, representing the struggle and lack associated with poverty.
Overview
فقر یک وضعیت اجتماعی و اقتصادی است که در آن افراد یا جوامع فاقد منابع مالی و مادی کافی برای تأمین نیازهای اساسی زندگی خود هستند. این نیازها شامل غذا، مسکن، پوشاک، بهداشت و آموزش میشود. فقر میتواند اشکال مختلفی داشته باشد، از فقر مطلق که به معنای نداشتن حداقل امکانات برای بقا است، تا فقر نسبی که به معنای محرومیت در مقایسه با استانداردهای زندگی جامعه است.
واژه «فقر» معمولاً در زمینههایی به کار میرود که به مشکلات اقتصادی، اجتماعی و کمبود منابع اشاره دارد. این کلمه میتواند به صورت مفرد و جمع به کار رود. در زبان فارسی، «فقر» اغلب با کلماتی مانند «اقتصادی»، «شدید»، «مطلق»، «نسبی»، «مقابله با»، «ریشهکن کردن» و «نادیده گرفتن» همراه میشود.
فقر در بحثهای مربوط به اقتصاد، جامعهشناسی، سیاستگذاریهای اجتماعی، کمکهای بشردوستانه و مسائل حقوق بشر مطرح میشود. رسانهها نیز اغلب در گزارشهای خبری خود به موضوع فقر و تأثیرات آن بر زندگی افراد میپردازند. این کلمه در ادبیات، شعر و داستان نیز برای بیان وضعیت دشوار زندگی شخصیتها به کار میرود.
کلماتی مانند «نداری»، «تنگدستی»، «استیصال» و «محرومیت» به فقر نزدیک هستند. «نداری» و «تنگدستی» بیشتر به کمبود مالی اشاره دارند. «استیصال» حس ناامیدی و درماندگی ناشی از فقر را منتقل میکند. «محرومیت» دامنه وسیعتری دارد و میتواند شامل محرومیت از امکانات آموزشی، اجتماعی یا فرصتها نیز باشد. با این حال، «فقر» واژهای جامعتر است که به کمبود کلی منابع و امکانات اشاره دارد.
使い方のコツ
The word 'فقر' (poverty) is a common and widely understood term in Persian. It is used in both formal and informal contexts, though it carries a serious tone. Be mindful of the context when using it to avoid sounding overly simplistic or judgmental.
よくある間違い
A common mistake is to equate 'فقر' solely with a lack of money, neglecting the broader implications of lacking access to education, healthcare, and opportunities. Another error is using it casually without understanding its severe socio-economic implications.
覚え方のコツ
Imagine a 'pigeon' (similar sound) struggling to find food, representing the struggle and lack associated with poverty.
語源
The word 'فقر' originates from the Arabic root 'f-q-r', which relates to breaking or bending, implying a state of being broken or deficient.
文化的な背景
In many cultures, poverty is seen as a significant social issue requiring collective action. There are often cultural narratives and traditions focused on charity and helping the less fortunate, reflecting the importance placed on addressing poverty.
例文
فقر یکی از مشکلات اصلی در بسیاری از کشورهای در حال توسعه است.
academicPoverty is one of the main problems in many developing countries.
او سالها با فقر دست و پنجه نرم میکرد.
everydayHe struggled with poverty for years.
این منطقه به دلیل فقر شدید، با مشکلات زیادی روبروست.
newsThis region faces many problems due to severe poverty.
کودکان فقیر اغلب از تحصیل باز میمانند.
social commentaryPoor children are often deprived of education.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
فقر شدید
Severe poverty
خطر فقر
Risk of poverty
قشر فقیر
The poor stratum/class
よく混同される語
'نداری' (lack of possessions) is a more general term for not having things, while 'فقر' specifically refers to the lack of basic necessities for survival and a decent life.
'تنگدستی' (hardship, straitened circumstances) often implies financial difficulty, which can be temporary, whereas 'فقر' suggests a more profound and persistent state of lacking resources.
文法パターン
Understand Poverty's Many Facets
Poverty isn't just about money; it's about lacking access to essential services and opportunities.
Avoid Stereotyping Poverty
Remember that poverty affects diverse individuals and communities, and avoid making generalizations.
Cultural Views on Poverty
Understand that perceptions and solutions to poverty can vary significantly across different cultures and societies.
自分をテスト
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید:
بسیاری از سازمانهای خیریه برای کمک به افراد در معرض ______ تلاش میکنند.
کلمه «فقر» به معنای نداشتن امکانات کافی است و با مفهوم کمک سازمانهای خیریه به افراد نیازمند همخوانی دارد.
بهترین گزینه برای توصیف وضعیت نداشتن نیازهای اساسی زندگی کدام است؟
کدام گزینه به بهترین نحو وضعیت نداشتن غذا، سرپناه و پوشاک کافی را توصیف میکند؟
فقر به طور خاص به کمبود شدید منابع و نداشتن نیازهای اساسی زندگی اشاره دارد.
کلمات زیر را مرتب کنید تا یک جمله معنیدار بسازید:
با / مقابله / جامعه / فقر / باید / کند
این ساختار جمله صحیحترین و رایجترین نحوه بیان این مفهوم در زبان فارسی است.
スコア： /3
よくある質問
4 問تنگدستی بیشتر به کمبود پول و مشکلات مالی موقت اشاره دارد، در حالی که فقر یک وضعیت پایدارتر و عمیقتر از کمبود منابع اساسی است که زندگی را به شدت تحت تأثیر قرار میدهد.
خیر، فقر فراتر از نداشتن پول است و شامل کمبود دسترسی به غذا، سرپناه، آب سالم، بهداشت، آموزش و فرصتهای شغلی نیز میشود.
مقابله با فقر نیازمند رویکردهای چندوجهی است، از جمله ایجاد فرصتهای شغلی، بهبود دسترسی به آموزش و بهداشت، ارائه حمایتهای اجتماعی و اقتصادی و کاهش نابرابریها.
فقر مطلق به معنای نداشتن حداقل امکانات برای بقا است، در حالی که فقر نسبی به معنای محرومیت و داشتن سطح زندگی پایینتر در مقایسه با اکثریت جامعه است.
この単語を他の言語で
関連フレーズ
関連語彙
societyの関連語
اعضا
A2Members; limbs.
عادالانه
B1Fairly; justly; in a just or equitable manner.
عادل
B1Based on what is right or reasonable; just and fair.
عادلانه
A2Treating people equally according to rules or law.
اعتماد به نفس
B1Self-confident; feeling trust in one's abilities, qualities, and judgment.
اعتراض
B1Protest; a statement or action expressing disapproval of or objection to something.
اعتراض کردن
A1To express disapproval or disagreement; to protest.
اعتیاد
B1Addiction; the fact or condition of being addicted to a particular substance or activity.
اعتیاد پیدا کردن
B1To become addicted; to develop a dependency on a substance or activity.
عدالت
A1Justice, fairness, or righteousness.
