Neutralizing means to counteract or cancel out the effect of something, bringing it to a state of balance.
30秒でわかる単語
- To make something neutral or ineffective.
- Used in chemistry, art, and social contexts.
- Aims to create balance or reduce intensity.
Overview
«خنثی کردن» فعلی در زبان فارسی است که به معنای از بین بردن یا کاهش دادن اثر یا خاصیت چیزی به منظور رسیدن به حالت تعادل یا بیطرفی است. این واژه کاربردهای متنوعی دارد و میتواند در زمینههای مختلفی از جمله شیمی، هنر، روانشناسی و حتی در روابط اجتماعی مورد استفاده قرار گیرد. هدف اصلی در خنثی کردن، ایجاد یک وضعیت پایدار یا بیاثر است.
این فعل معمولاً با مفعولهایی همراه است که دارای خاصیت یا اثری قوی هستند. برای مثال، میتوان اثر یک اسید را با یک باز خنثی کرد، یا اثر یک رنگ تند را با رنگی دیگر تعدیل نمود. در روابط انسانی، ممکن است از اقداماتی برای خنثی کردن احساسات منفی یا تنشها استفاده شود.
در شیمی، خنثی کردن واکنش بین اسید و باز است. در هنر و طراحی، خنثی کردن رنگ به معنای تعدیل شدت یا تندی رنگ با افزودن رنگهای خنثی مانند سفید، سیاه یا خاکستری است. در مسائل اجتماعی و سیاسی، ممکن است از این اصطلاح برای توصیف اقداماتی استفاده شود که هدفشان کاهش تنش یا بیاثر کردن یک تهدید است. همچنین در مورد احساسات، مانند خنثی کردن خشم یا ترس به کار میرود.
«خنثی کردن» با واژگانی چون «بیاثر کردن»، «تعدیل کردن»، «کاهش دادن»، «از بین بردن» و «خنفی کردن» هممعنی است. «بیاثر کردن» معنای کلیتری دارد و به معنای سلب هرگونه اثر است. «تعدیل کردن» بیشتر به معنای تنظیم و متعادل کردن است، به خصوص در مورد شدت یا مقدار. «کاهش دادن» به معنای کم کردن از میزان چیزی است. «از بین بردن» قویتر از خنثی کردن است و به معنای نابود کردن کامل اثر است. «خنفی کردن» نیز به معنای از بین بردن اثر است اما بیشتر در مورد اثرات فیزیکی یا مادی به کار میرود.
例文
برای خنثی کردن اثر اسید، مقداری باز به آن اضافه کردند.
chemistryTo neutralize the effect of the acid, they added some base.
نقاش برای رسیدن به رنگی ملایمتر، رنگ اصلی را با سفید خنثی کرد.
artThe painter neutralized the original color with white to achieve a softer shade.
سخنان او تلاش کرد تا تنش موجود را خنثی کند.
social interactionHis words attempted to neutralize the existing tension.
پادزهر برای خنثی کردن سم در بدن تزریق شد.
medicalThe antidote was injected to neutralize the poison in the body.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
خنثی کردن اثر
Neutralizing the effect
خنثی کردن کامل
Complete neutralization
خنثی کردن تنش
Neutralizing tension
よく混同される語
'تعدیل کردن' implies adjusting or moderating something, often to reach a desired level, while 'خنثی کردن' focuses on canceling out or making neutral.
'بیاثر کردن' is broader and means to make something have no effect, whereas 'خنثی کردن' specifically implies bringing something to a neutral state, often by counteracting its existing properties.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The verb 'خنثی کردن' is versatile and can be used in both literal and figurative senses. In scientific contexts (like chemistry), it refers to a precise process. In art and social contexts, it often implies a softening or balancing effect. Its formality can vary depending on the specific context.
よくある間違い
Learners might overuse 'خنثی کردن' when a simpler verb like 'کاهش دادن' (to reduce) or 'تغییر دادن' (to change) would be more appropriate. Also, confusing its literal chemical meaning with its figurative uses can lead to errors.
Tips
Think Balance, Not Destruction
Remember that neutralizing often aims for balance or equilibrium, rather than complete annihilation of an effect.
Diplomacy and Neutrality
In social and political contexts, 'خنثی کردن' can relate to diplomatic efforts to de-escalate conflict or maintain neutrality.
語源
The word 'خنثی' (neutral) likely has roots related to the concept of being neither one thing nor the other. 'کردن' is the common verb suffix meaning 'to do' or 'to make'. Thus, 'خنثی کردن' literally means 'to make neutral'.
文化的な背景
In Persian culture, achieving balance and harmony is often valued. 'خنثی کردن' can be seen as a tool to restore balance, whether in nature, art, or interpersonal relationships, promoting peace and stability.
覚え方のコツ
Imagine a seesaw perfectly balanced – that's the state of 'خنثی کردن'. Or think of a 'neutral' gear in a car, where the engine's power is disconnected and neutralized.
よくある質問
4 問خیر، «خنثی کردن» کاربردهای گستردهای دارد. علاوه بر رنگها در هنر، در شیمی برای واکنش اسید و باز، در مسائل اجتماعی برای کاهش تنش، و حتی در مورد احساسات برای تعدیل اثرات منفی به کار میرود.
«خنثی کردن» اغلب به معنای رسیدن به یک حالت تعادل یا بیطرفی است، در حالی که «بیاثر کردن» صرفاً به معنای سلب هرگونه اثر یا خاصیت است و لزوماً به معنای تعادل نیست.
بیشتر در مباحث علمی (شیمی)، هنری (طراحی و نقاشی)، و همچنین در بحثهای مربوط به روابط انسانی و اجتماعی، این واژه کاربرد دارد.
بستگی به زمینه دارد. در شیمی، خنثی کردن اسید و باز یک واکنش طبیعی و لازم است. در هنر، میتواند برای ایجاد هارمونی باشد. اما در برخی زمینههای اجتماعی، ممکن است به معنای سرکوب یا بیاهمیت جلوه دادن چیزی باشد.
自分をテスト
پزشک برای ______ اثر اسید معده، دارو تجویز کرد.
کلمه «خنثی کردن» به معنی بیاثر کردن یا کاهش دادن اثر است که در این جمله برای اثر اسید معده مناسب است.
هنرمند با افزودن کمی رنگ سفید، تندی رنگ قرمز را ______.
در هنر، افزودن رنگ سفید یا خاکستری به رنگهای دیگر، شدت آنها را کاهش داده و آنها را تعدیل میکند که معادل «خنثی کردن» است.
برای / اثر / خنثی کردن / باید / سم / پادزهر
این جمله نشان میدهد که چگونه یک عامل (پادزهر) اثر عامل دیگر (سم) را از بین میبرد.
スコア： /3
Summary
Neutralizing means to counteract or cancel out the effect of something, bringing it to a state of balance.
- To make something neutral or ineffective.
- Used in chemistry, art, and social contexts.
- Aims to create balance or reduce intensity.
Think Balance, Not Destruction
Remember that neutralizing often aims for balance or equilibrium, rather than complete annihilation of an effect.
Context is Key
Be mindful of the context when using 'خنثی کردن'; its meaning can shift significantly from chemistry to social interactions.
Diplomacy and Neutrality
In social and political contexts, 'خنثی کردن' can relate to diplomatic efforts to de-escalate conflict or maintain neutrality.
例文
4 / 4برای خنثی کردن اثر اسید، مقداری باز به آن اضافه کردند.
To neutralize the effect of the acid, they added some base.
نقاش برای رسیدن به رنگی ملایمتر، رنگ اصلی را با سفید خنثی کرد.
The painter neutralized the original color with white to achieve a softer shade.
سخنان او تلاش کرد تا تنش موجود را خنثی کند.
His words attempted to neutralize the existing tension.
پادزهر برای خنثی کردن سم در بدن تزریق شد.
The antidote was injected to neutralize the poison in the body.
Related Content
関連語彙
colorsの関連語
عنابی
B1Jujube-colored/dark red; a dark reddish-brown color.
آبرنگ
B1A paint that uses water as a solvent; watercolor.
آبی آسمانی
B1Sky blue; azure.
آبی کردن
A2To blue; to make something blue.
آغشتن
B2To stain, dye, or immerse in a liquid; to dye, to immerse.
اکرولیک
B1Acrylic paint.
اکریلیک
B1A fast-drying paint containing pigment suspended in an acrylic polymer emulsion; acrylic paint.
آلبالویی
B1A deep red color, like cherries; cherry red.
انعکاس
B1Reflection; the act of reflecting, especially light or sound.
آستر
B1Primer, undercoat.
