خصوصیت
A quality or characteristic that belongs to a person or thing; a distinctive trait.
Khosoosiat refers to a distinctive quality or characteristic that sets something apart.
30秒でわかる単語
- A distinctive trait or quality.
- Used for people, things, and concepts.
- Helps define unique characteristics.
Summary
Khosoosiat refers to a distinctive quality or characteristic that sets something apart.
- A distinctive trait or quality.
- Used for people, things, and concepts.
- Helps define unique characteristics.
Focus on Distinctiveness
Use 'khosoosiat' to highlight what makes something unique or stand out.
Avoid Overuse
While useful, relying too heavily on 'khosoosiat' can make writing repetitive. Vary with synonyms.
Cultural Nuances
In Persian culture, discussing personal 'khosoosiat' (especially negative ones) requires tact and consideration of the relationship.
例文
4 / 4صداقت یکی از خصوصیات بارز اوست.
Honesty is one of his prominent characteristics.
این ماده خصوصیات منحصر به فردی در برابر گرما دارد.
This material has unique properties against heat.
سرعت بالا، خصوصیت اصلی این خودروی جدید است.
High speed is the main characteristic of this new car.
یه خصوصیت عجیبش اینه که همیشه دیر میکنه.
A strange characteristic of his is that he's always late.
語族
覚え方のコツ
Think of 'khosoosiat' as the 'core' or 'special' quality that makes something what it is.
Overview
کلمه «خصوصیت» یکی از واژگان پرکاربرد در زبان فارسی است که به معنای ویژگی، صفت، خصلت، یا مشخصهای بارز و متمایز کننده به کار میرود. این کلمه میتواند برای توصیف جنبههای فیزیکی، اخلاقی، رفتاری، یا ذاتی یک فرد، شیء، پدیده یا حتی یک مفهوم انتزاعی استفاده شود. در واقع، «خصوصیت» به ما کمک میکند تا تفاوتها و شباهتها را درک کرده و هر چیز را در جایگاه خود بشناسیم.
«خصوصیت» معمولاً به صورت اسمی مفرد به کار میرود، اما میتواند به صورت جمع («خصوصیات») نیز استفاده شود. این کلمه اغلب با صفاتی مانند «بارز»، «مهم»، «اصلی»، «منحصر به فرد»، «عجیب»، «خوب» یا «بد» همراه میشود تا جنبه خاصی از آن ویژگی را برجسته کند. همچنین، میتوان از آن در ساختارهای جملهای مانند «این یکی از خصوصیات بارز اوست» یا «یکی از خصوصیات اصلی این دستگاه ... است» استفاده کرد.
این واژه در زمینههای مختلفی کاربرد دارد:
توصیف افراد
بیان ویژگیهای شخصیتی، اخلاقی یا ظاهری افراد (مثلاً: «صداقت یکی از خصوصیات برجسته اوست.»).
توصیف اشیاء و پدیدهها
شرح مشخصات فنی، ظاهری یا عملکردی اشیاء یا رویدادها (مثلاً: «مقاومت بالا در برابر حرارت، خصوصیت مهم این ماده است.»).
توصیف مفاهیم
بیان ویژگیهای انتزاعی مانند ایدهها، نظریهها یا احساسات (مثلاً: «تردید، خاصیت طبیعی انسان در مواجهه با ناشناختههاست.»).
در علوم و فنون
برای بیان ویژگیهای علمی یا فنی مواد، ابزارها یا فرآیندها.
«خصوصیت» با واژگان دیگری مانند «ویژگی»، «صفت»، «خصلت»، «مشخصه» و «صفت» هممعنی است، اما تفاوتهای ظریفی دارند:
- ویژگی: کلمهای عمومیتر است و به هر نوع تمایز یا خصوصیت اطلاق میشود.
- صفت: بیشتر به ویژگیهای ذاتی، اخلاقی یا رفتاری اطلاق میشود و گاهی به معنای «صفت فاعلی» یا «صفت مفعولی» در دستور زبان نیز به کار میرود.
- خصلت: معمولاً به ویژگیهای پایدار و درونی یک فرد یا موجود اشاره دارد، بهویژه جنبههای اخلاقی و رفتاری.
- مشخصه: بیشتر به علامتی یا نشانهای اطلاق میشود که چیزی را قابل شناسایی میکند یا به بخشی از آن اشاره دارد که آن را از موارد مشابه متمایز میسازد.
«خصوصیت» اغلب بر جنبهای تأکید دارد که آن چیز را منحصر به فرد یا برجسته میسازد.
使い方のコツ
The word 'khosoosiat' is versatile and can be used in both formal and informal contexts. It's important to consider whether you are describing a general feature or a specific, defining trait.
よくある間違い
Sometimes 'khosoosiat' is used interchangeably with 'vizhegi' or 'sefat' without considering the subtle differences in emphasis. Ensure the context justifies the use of 'khosoosiat' to highlight a distinct or defining quality.
覚え方のコツ
Think of 'khosoosiat' as the 'core' or 'special' quality that makes something what it is.
語源
The word 'khosoosiat' comes from the Arabic word 'khuṣūṣiyyah', meaning 'peculiarity' or 'specialty', derived from 'khāṣṣ' meaning 'special' or 'private'.
文化的な背景
In Persian culture, highlighting someone's positive 'khosoosiat' is a way to show respect or admiration. Conversely, pointing out negative ones requires careful social navigation.
例文
صداقت یکی از خصوصیات بارز اوست.
everydayHonesty is one of his prominent characteristics.
این ماده خصوصیات منحصر به فردی در برابر گرما دارد.
academicThis material has unique properties against heat.
سرعت بالا، خصوصیت اصلی این خودروی جدید است.
formalHigh speed is the main characteristic of this new car.
یه خصوصیت عجیبش اینه که همیشه دیر میکنه.
informalA strange characteristic of his is that he's always late.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
داشتن خصوصیات خوب
Having good characteristics
این خصوصیت او را منحصر به فرد میکند
This characteristic makes him/her unique
بررسی خصوصیات
Examining characteristics
よく混同される語
'Khosoosiat' often implies a more intrinsic or defining trait compared to 'vizhegi', which can be any distinguishing feature.
'Khosoosiat' is broader and can refer to any trait, while 'sefat' often leans towards inherent qualities, personality, or grammatical adjectives.
文法パターン
Focus on Distinctiveness
Use 'khosoosiat' to highlight what makes something unique or stand out.
Avoid Overuse
While useful, relying too heavily on 'khosoosiat' can make writing repetitive. Vary with synonyms.
Cultural Nuances
In Persian culture, discussing personal 'khosoosiat' (especially negative ones) requires tact and consideration of the relationship.
自分をテスト
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید:
یکی از ______ مهم این گوشی هوشمند، دوربین با کیفیت آن است.
در این جمله، به دنبال کلمهای هستیم که به یک ویژگی برجسته و متمایز کننده اشاره کند که گوشی را از دیگران متمایز میسازد. «خصوصیت» بهترین گزینه است.
کدام گزینه به بهترین شکل معنای «خصوصیت» را در جمله زیر توصیف میکند؟
شجاعت، یکی از خصوصیات بارز یک فرمانده است.
«خصوصیت» به یک ویژگی یا صفت پایدار و متمایز کننده اشاره دارد. شجاعت یک صفت برجسته برای فرمانده است.
با استفاده از کلمات داده شده، جملهای بسازید که در آن «خصوصیت» به کار رفته باشد:
کلمات: صداقت، مهم، فرد، این
این جمله به درستی از کلمه «خصوصیت» برای توصیف یک ویژگی مهم فرد استفاده میکند.
スコア： /3
よくある質問
4 問«خصوصیت» برای بیان ویژگیها و صفات بارز افراد، اشیاء، مفاهیم و پدیدهها به کار میرود. این کلمه به ما کمک میکند تا جنبههای منحصر به فرد و متمایز کننده هر چیزی را توصیف کنیم.
«خصوصیت» معمولاً بر جنبهای تأکید دارد که چیزی را برجسته یا منحصر به فرد میکند، در حالی که «ویژگی» کلمهای عمومیتر است و به هر نوع تمایز یا صفت اطلاق میشود.
بله، «خصوصیت» میتواند به صفات مثبت یا منفی اشاره داشته باشد. مثلاً «صبوری» یک خصوصیت مثبت و «پرخاشگری» یک خصوصیت منفی است.
برای استفاده بهتر، سعی کنید آن را با صفاتی مانند «بارز»، «اصلی»، «منحصر به فرد» یا «مهم» به کار ببرید تا جنبه مورد نظرتان را دقیقتر بیان کنید. همچنین، توجه به متن جمله و زمینه صحبت به درک بهتر معنا کمک میکند.
関連語彙
academicの関連語
اعمال کردن
B2To apply, to implement; to put into operation or effect.
عامل شدن
B2To cause; to make something happen.
اعتبار علمی
B2Academic credibility, academic reputation.
اعتباربخشی
B2Accreditation; the official recognition that a person or institution is qualified.
اعتبار بخشیدن
B2To validate, to confirm or give official approval to something.
اعتبار سنجی کردن
B2To check or prove the validity or accuracy of something.
اعتمادپذیر
B2Capable of being relied on; trustworthy and dependable.
اعتراف کردن
B2To confess or acknowledge; to admit that one has committed a crime or done something wrong.
عضو هیئت علمی
B2A faculty member; a professional academic engaged in teaching and research at a university.
عقلانی
B2Rational; based on or in accordance with reason or logic.
