When you want to say something happens naturally or by its very nature, you can use the word طبیعتاً (tabi'atan). It's a useful word to express that something is expected given the circumstances.
For example, if you're talking about a plant, you might say it طبیعتاً needs water to grow. Or, if someone is very kind, you could say they are طبیعتاً a good person. It implies that something is inherent or comes without effort.
When you're learning Persian at the B1 level, you're moving beyond basic survival phrases and starting to express more nuanced ideas. Words like طبیعتاً (tabi'atan) become really useful here.
You'll often use it to indicate that something is an expected or inherent characteristic. It's a great way to show that you understand the natural course of events or a person's inherent qualities.
Mastering such adverbs helps your sentences flow more naturally and makes your speech sound more sophisticated.
It also allows you to express agreement or understanding of a situation without needing a long explanation.
When you want to express that something is happening in a natural way, or that it's simply how things are by their very nature, you can use the word طبیعتاً (tabi'atan).
It's similar to saying "naturally" or "of course" in English, often implying that the situation is expected or inherent.
For example, if you say "طبیعتاً، هوا امروز خوب است" (tabi'atan, hava emruz khub ast), it means "Naturally, the weather is good today," suggesting it's not surprising.
You can also use it to explain a natural consequence, like "او طبیعتاً در این کار مهارت دارد" (u tabi'atan dar in kar maharat darad), meaning "She naturally has skill in this work."
When we say something happens
طبیعتاً, we mean it occurs in a way that is inherent or expected given the circumstances. It's like saying, "Of course," or "It's only natural that..." It suggests that the outcome is not surprising and aligns with how things typically are.
For example, if you say, "I was tired, so طبیعتاً I went to bed early," you're indicating that going to bed early was a natural consequence of being tired. It implies a sense of inevitability based on the usual order of things.
When we say something happens طبیعتاً (tabi'atan), we mean it's inherent, expected, or happens by its very nature, without any external force or intervention. It's about how things are fundamentally. For example, a bird طبیعتاً flies, meaning flying is part of its essential being. It often implies a natural consequence or a logical outcome given the circumstances. So, if you're talking about a plant growing towards the sun, you could say it happens طبیعتاً because that's its natural tendency. It's a way of saying something is self-evident or simply the way it is.
طبیعتاً 30秒で
- b1
- b2
- b3
§ What does 'طبیعتاً' mean?
- DEFINITION
- The Persian word 'طبیعتاً' (pronounced tabi'atan) is an adverb that translates to 'by nature' or 'naturally'. It's used to express that something is inherent, expected, or happens as a matter of course.
Think of it as saying 'of course' or 'it's only natural that...' in English, but with a slightly more formal and often philosophical or observational tone. It's a useful word for explaining why something is the way it is, based on its inherent characteristics or the natural order of things.
§ When do people use 'طبیعتاً'?
Persian speakers use 'طبیعتاً' in various situations to convey naturalness or an expected outcome. Here are some common scenarios:
- To express inherent qualities: When you want to say something is a certain way because of its fundamental nature.
- To indicate a logical or expected consequence: When an event or outcome is a natural result of previous actions or circumstances.
- To soften a statement or provide a common understanding: It can imply that what is being said is generally accepted or understood.
§ Examples of 'طبیعتاً' in sentences
Let's look at some practical examples to see how 'طبیعتاً' is used in context.
بچهها طبیعتاً بازیگوش هستند.
English hint: Children are naturally playful.
بعد از باران، هوا طبیعتاً تمیزتر میشود.
English hint: After the rain, the air naturally becomes cleaner.
اگر سخت کار کنید، طبیعتاً موفق خواهید شد.
English hint: If you work hard, you will naturally succeed.
حیوانات طبیعتاً به دنبال غذا هستند.
English hint: Animals are naturally looking for food.
وقتی آب جوش میآید، طبیعتاً بخار میشود.
English hint: When water boils, it naturally turns into steam.
§ Tips for using 'طبیعتاً'
By incorporating 'طبیعتاً' into your vocabulary, you'll be able to express ideas about natural occurrences and inherent qualities with greater nuance and precision in Persian. Practice using it in different sentences to get a feel for its natural flow.
How Formal Is It?
"طبیعتاً، برای پیشرفت در هر کاری، تلاش و ممارست لازم است."
"طبیعیه که بعد از یه روز کاری طولانی، آدم خسته باشه."
"خب معلومه که اگه درس نخونی، امتحان رو نمیافتی."
"معلومه دیگه مامان، باید مسواک بزنیم تا دندونامون تمیز بمونه."
"بابا تابلوئه که این کار اشتباهه، چرا اصرار میکنی؟"
豆知識
The word 'طبیعت' (tabi'at) in Persian, meaning 'nature', is derived from the same Arabic root. The suffix '-اً' (-an) is an Arabic adverbial ending that transforms nouns into adverbs.
発音ガイド
- Pronouncing the 't' sound too hard
- Missing the glottal stop between the 'i' and 'a'
難易度
Short word, common letters.
Straightforward spelling.
Pronunciation of 'ayn' can be tricky for English speakers.
Distinguishing 'ayn' in fast speech might require practice.
次に学ぶべきこと
前提知識
次に学ぶ
上級
知っておくべき文法
The suffix -اً (-an) is used to create adverbs from adjectives in Persian. For example, 'طبیعی' (natural, adjective) becomes 'طبیعتاً' (naturally, adverb).
او طبیعتاً فردی مهربان است. (He is naturally a kind person.)
Adverbs like 'طبیعتاً' typically precede the verb or adjective they modify. In this case, 'طبیعتاً' clarifies how something happens or how someone is.
این اتفاق طبیعتاً در چنین شرایطی رخ میدهد. (This naturally happens in such situations.)
'طبیعتاً' can be used at the beginning of a sentence to express that something is self-evident or expected.
طبیعتاً، همه دوست دارند زندگی خوبی داشته باشند. (Naturally, everyone wants to have a good life.)
It can also be used as a conversational filler, similar to 'of course' or 'naturally' in English, to agree with something or state an obvious fact.
– آیا شما به سفر علاقه دارید؟ – طبیعتاً! (– Are you interested in travel? – Naturally! / Of course!)
While 'طبیعتاً' is derived from the adjective 'طبیعی' (natural), it often carries a stronger sense of inherent quality or an expected outcome. It's less about the environment and more about the intrinsic nature of something.
رایانه ها طبیعتاً سریعتر از انسانها هستند. (Computers are naturally faster than humans.)
レベル別の例文
او طبیعتاً آدم خوشبینی است.
He is naturally an optimistic person.
طبیعتاً، هوا در تابستان گرم است.
Naturally, the weather is hot in summer.
بچه طبیعتاً بازیگوش است.
The child is naturally playful.
طبیعتاً، این کار زمان میبرد.
Naturally, this work takes time.
او طبیعتاً مهربان است.
She is naturally kind.
طبیعتاً، باید درس بخوانیم.
Naturally, we must study.
گربه طبیعتاً تمیز است.
A cat is naturally clean.
طبیعتاً، من گرسنه هستم.
Naturally, I am hungry.
طبیعتاً، هوا در تابستان گرم است.
Naturally, the weather in summer is hot.
بچهها طبیعتاً بازیگوش هستند.
Children are naturally playful.
او طبیعتاً آرام و صبور است.
He is naturally calm and patient.
گربهها طبیعتاً دوست دارند بخوابند.
Cats naturally like to sleep.
طبیعتاً، بعد از کار خسته میشویم.
Naturally, we get tired after work.
این گل طبیعتاً بوی خوبی دارد.
This flower naturally has a good smell.
طبیعتاً، همه دوست دارند شاد باشند.
Naturally, everyone likes to be happy.
پرندهها طبیعتاً پرواز میکنند.
Birds naturally fly.
طبیعتاً، هوا در تابستان گرم است.
Naturally, the weather is warm in summer.
او طبیعتاً آدم مهربانی است.
He is naturally a kind person.
طبیعتاً، بعد از کار خسته میشوم.
Naturally, I get tired after work.
این موضوع طبیعتاً برای من مهم است.
This issue is naturally important to me.
طبیعتاً، هر کسی دوست دارد موفق شود.
Naturally, everyone likes to succeed.
طبیعتاً، آب بدون رنگ است.
Naturally, water is colorless.
او طبیعتاً صدای بلندی دارد.
He naturally has a loud voice.
طبیعتاً، باید قوانین را رعایت کنیم.
Naturally, we must obey the rules.
طبیعتاً، وقتی هوا سرد میشود، باید لباس گرم بپوشیم.
Naturally, when the weather gets cold, we should wear warm clothes.
طبیعتاً، هر کسی دوست دارد در کارش موفق باشد.
Naturally, everyone wants to be successful in their work.
او طبیعتاً آدم مهربانی است و به همه کمک میکند.
He is naturally a kind person and helps everyone.
طبیعتاً، بعد از ساعتها کار سخت، خسته میشویم.
Naturally, after hours of hard work, we get tired.
طبیعتاً، این تصمیم برای آینده شرکت بسیار مهم است.
Naturally, this decision is very important for the company's future.
وقتی به او کمک کردم، طبیعتاً از من تشکر کرد.
When I helped him, he naturally thanked me.
طبیعتاً، برای یادگیری هر زبانی باید تمرین زیادی کرد.
Naturally, to learn any language, one must practice a lot.
بچهها طبیعتاً بازیگوش هستند و دوست دارند کشف کنند.
Children are naturally playful and love to explore.
طبیعتاً، پس از سالها زندگی در خارج، لهجهاش کمی تغییر کرده بود.
Naturally, after years of living abroad, his accent had changed a little.
وقتی هوا آفتابی است، طبیعتاً مردم تمایل بیشتری به پیادهروی دارند.
When the weather is sunny, naturally people tend to walk more.
طبیعتاً، با توجه به تجربهاش، او بهترین فرد برای این سمت است.
Naturally, given his experience, he is the best person for this position.
پس از شنیدن خبر بد، طبیعتاً او بسیار ناراحت شد.
After hearing the bad news, naturally he became very sad.
برای حل این مشکل پیچیده، طبیعتاً به زمان و تلاش بیشتری نیاز داریم.
To solve this complex problem, naturally we need more time and effort.
وقتی منابع محدود باشند، طبیعتاً رقابت شدیدتر میشود.
When resources are limited, naturally competition becomes more intense.
طبیعتاً، با گذر زمان، اولویتهای زندگی هر کس تغییر میکند.
Naturally, with the passage of time, everyone's life priorities change.
اگر به سلامت خود اهمیت میدهید، طبیعتاً باید از غذاهای سالم استفاده کنید.
If you care about your health, naturally you should eat healthy foods.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
طبیعتاً اینطور است.
Naturally, it is so. (It's naturally like this.)
طبیعتاً انتظار داشتم.
I naturally expected it. (I naturally had expectations.)
طبیعتاً حق با اوست.
Naturally, he is right. (He naturally has the right.)
طبیعتاً خیلی خسته شدم.
Naturally, I got very tired. (I naturally became very tired.)
طبیعتاً دوست ندارم.
Naturally, I don't like it. (I naturally don't have liking.)
طبیعتاً این کار را میکنم.
Naturally, I will do this. (I naturally do this work.)
طبیعتاً او همیشه دیر میکند.
Naturally, he is always late. (He naturally always delays.)
طبیعتاً هوا سرد است.
Naturally, the weather is cold. (The weather is naturally cold.)
طبیعتاً این میوه شیرین است.
Naturally, this fruit is sweet. (This fruit is naturally sweet.)
طبیعتاً من اینجا هستم.
Naturally, I am here. (I am naturally here.)
よく混同される語
The noun 'طبیعت' means 'nature' (the environment, or the inherent character of something). 'طبیعتاً' is the adverbial form, meaning 'naturally' or 'by nature'.
The adjective 'طبیعی' means 'natural.' 'طبیعتاً' is the adverbial form, modifying verbs or sentences to mean 'naturally'.
The adjective 'فطری' means 'innate' or 'instinctive.' While closely related to 'طبیعی' in some contexts, 'فطری' often carries a stronger sense of being inherent from birth, especially in moral or psychological discussions. 'طبیعتاً' is the adverb derived from 'طبیعت', whereas 'فطرتاً' is derived from 'فطرت'.
文法パターン
慣用句と表現
"طبیعتاً همینطوره."
Naturally, it is so.
این کار سخته، طبیعتاً همینطوره.
neutral"طبیعتاً باید اینطور باشه."
Naturally, it should be this way.
بعد از این همه زحمت، طبیعتاً باید اینطور باشه.
neutral"طبیعتاً حق با شماست."
Naturally, you are right.
با توجه به شرایط، طبیعتاً حق با شماست.
neutral"طبیعتاً جای تعجب نیست."
Naturally, it's not surprising.
با این همه تجربه، طبیعتاً جای تعجب نیست که موفق شد.
neutral"طبیعتاً مشکل خاصی نیست."
Naturally, it's not a particular problem.
اگر کمی تأخیر کنیم، طبیعتاً مشکل خاصی نیست.
neutral"طبیعتاً انتظار میره که..."
Naturally, it is expected that...
از یک مدیر خوب، طبیعتاً انتظار میره که تیمش رو رهبری کنه.
neutral"طبیعتاً به مرور زمان بهتر میشه."
Naturally, it will get better over time.
یادگیری هر زبان جدیدی سخته، اما طبیعتاً به مرور زمان بهتر میشه.
neutral"طبیعتاً همه همین فکر رو میکنن."
Naturally, everyone thinks the same.
با دیدن این منظره زیبا، طبیعتاً همه همین فکر رو میکنن.
neutral"طبیعتاً راه حل بهتری وجود نداره."
Naturally, there is no better solution.
با این منابع محدود، طبیعتاً راه حل بهتری وجود نداره.
neutral"طبیعتاً من هم همینطور."
Naturally, me too.
شما از این وضعیت ناراحتید؟ طبیعتاً من هم همینطور.
neutral間違えやすい
Both 'طبیعتاً' and 'قطعاً' are adverbs ending in '-an' and can imply certainty, leading to confusion about their specific nuances.
'طبیعتاً' means 'naturally' or 'by nature,' indicating something is inherent or expected due to its intrinsic qualities. 'قطعاً' means 'definitely' or 'certainly,' expressing strong assurance or confirmation.
این اتفاق قطعاً خواهد افتاد. (This will definitely happen.) / این اتفاق طبیعتاً خواهد افتاد. (This will naturally happen.)
Both words describe typical occurrences, making it easy to interchange them when describing something that happens often.
'طبیعتاً' refers to something happening as a natural consequence or due to its inherent nature. 'معمولاً' means 'usually' or 'normally,' indicating something that happens frequently or as a general rule, without necessarily implying a natural law.
او معمولاً دیر میآید. (He usually comes late.) / او طبیعتاً دیر میآید. (He naturally comes late [due to his nature/habits]).
Both can introduce a statement that is fundamentally true or generally accepted, leading to overlap in some contexts.
'طبیعتاً' emphasizes something occurring due to its intrinsic properties or a natural process. 'اصولاً' means 'fundamentally' or 'basically,' referring to the core principles or an inherent truth of a matter.
اصولاً، این کار درست نیست. (Fundamentally, this work is not right.) / طبیعتاً، این کار درست نیست. (Naturally, this work is not right [given the circumstances/nature of things]).
Both expressions convey the idea of something happening without external intervention, making them seem similar.
'طبیعتاً' means 'naturally' or 'by nature,' often implying an inherent characteristic or a predictable outcome. 'خودبهخود' means 'spontaneously' or 'of its own accord,' emphasizing an event happening without conscious effort or external cause.
این مشکل خودبهخود حل شد. (This problem was solved spontaneously.) / این مشکل طبیعتاً حل شد. (This problem was naturally solved [as expected]).
Both words relate to the inherent nature of something or someone, making them very close in meaning and often interchangeable.
'طبیعتاً' generally refers to something happening as a natural consequence or being in one's nature. 'فطرتاً' specifically refers to something being innate, instinctive, or part of one's fundamental disposition from birth (often with a stronger emphasis on inherent human traits or a more philosophical sense of nature).
انسان فطرتاً دوستدار زیبایی است. (Humans are innately lovers of beauty.) / انسان طبیعتاً دوستدار زیبایی است. (Humans are naturally lovers of beauty.)
文型パターン
X طبیعتاً Y است.
این تصمیم، طبیعتاً، برای همه ما بهترین است. (This decision is, naturally, the best for all of us.)
طبیعتاً، X...
طبیعتاً، وقتی هوا خوب است، آدم دوست دارد بیرون برود. (Naturally, when the weather is good, one likes to go out.)
X به صورت طبیعتاً Y است.
او به صورت طبیعتاً آدم مهربانی است. (He is naturally a kind person.)
چیزی طبیعتاً X را در پی دارد.
کار زیاد، طبیعتاً خستگی را در پی دارد. (A lot of work naturally leads to tiredness.)
این یک امر طبیعی است که...
این یک امر طبیعی است که هر کسی بخواهد موفق شود. (It is natural for everyone to want to succeed.)
طبیعتاً می توان انتظار داشت که...
طبیعتاً می توان انتظار داشت که قیمت ها افزایش یابند. (Naturally, one can expect prices to increase.)
از دیدگاه طبیعی، X...
از دیدگاه طبیعی، انسان موجودی اجتماعی است. (From a natural perspective, humans are social beings.)
این موضوع طبیعتاً به X منجر می شود.
افزایش جمعیت طبیعتاً به کمبود منابع منجر می شود. (Population growth naturally leads to resource scarcity.)
語族
名詞
形容詞
使い方
طبیعتاً (tabi'atan) is an adverb. It means “naturally” or “by nature.” You can use it to talk about something that happens or is true because of natural reasons, or because it’s simply the way things are.
A common mistake is using طبیعتاً when you mean “of course” or “obviously.” While there’s some overlap, البته (albatteh) is usually a better fit for “of course.” طبیعتاً is more about inherent characteristics or natural consequences, not just agreement.
暗記しよう
記憶術
Imagine 'طبیعتاً' (tabi'atan) sounding a bit like 'ta-bee-ah-tan'. Think: '**Ta**ste **bee**s **a**nd **tan**gerines, **naturally**!' It's silly, but it helps link the sound to the meaning.
視覚的連想
Picture a lush green forest, birds singing, and a crystal-clear stream flowing. This is nature at its purest. Overlay the word 'طبیعتاً' onto this scene. Every time you see or hear the word, this natural, serene image comes to mind, reinforcing its meaning of 'naturally' or 'by nature'.
Word Web
チャレンジ
Form a sentence using 'طبیعتاً' (naturally) to describe something that happens as a matter of course. For example: 'وقتی باران می بارد، طبیعتاً زمین خیس می شود.' (When it rains, the ground naturally gets wet.) Now, try to describe a natural consequence of waking up early. For example: 'وقتی صبح زود بیدار می شوی، طبیعتاً روز طولانی تری داری.' (When you wake up early, you naturally have a longer day.)
語源
Arabic
元の意味： nature, disposition
Semitic文化的な背景
In Persian, 'طبیعتاً' is often used to express that something is an inherent characteristic or a logical outcome. It can also imply that something is generally understood or expected. It's a common word in both formal and informal conversation, adding a nuance of 'of course' or 'as expected' depending on the context.
実生活で練習する
実際の使用場面
Describing inherent qualities or tendencies of people or things.
- او طبیعتاً آدم خوشبینی است. (He is naturally an optimistic person.)
- این کار طبیعتاً زمانبر است. (This task is naturally time-consuming.)
- طبیعتاً حیوانات غریزه بقا دارند. (Naturally, animals have survival instincts.)
Explaining the logical or expected outcome of a situation.
- وقتی هوا گرم است، طبیعتاً مردم به شنا کردن علاقهمندند. (When the weather is hot, naturally people are interested in swimming.)
- اگر خوب درس بخوانی، طبیعتاً نمرات خوبی خواهی گرفت. (If you study well, naturally you will get good grades.)
- بعد از یک روز کاری طولانی، طبیعتاً خسته هستید. (After a long workday, naturally you are tired.)
Agreeing with a statement or acknowledging something as obvious.
- طبیعتاً، حق با شماست. (Naturally, you are right.)
- بله، طبیعتاً همینطور است. (Yes, naturally it is so.)
- طبیعتاً، همه دوست دارند موفق شوند. (Naturally, everyone wants to succeed.)
Discussing the natural progression of events or processes.
- طبیعتاً برگ درختان در پاییز زرد میشوند. (Naturally, tree leaves turn yellow in autumn.)
- طبیعتاً بچهها با بازی کردن یاد میگیرند. (Naturally, children learn by playing.)
- بعد از باران، طبیعتاً زمین خیس است. (After rain, naturally the ground is wet.)
Referring to something that occurs without human intervention or conscious effort.
- طبیعتاً آب از بالا به پایین جریان دارد. (Naturally, water flows from top to bottom.)
- طبیعتاً خورشید هر روز طلوع و غروب میکند. (Naturally, the sun rises and sets every day.)
- طبیعتاً گیاهان برای رشد به نور خورشید نیاز دارند. (Naturally, plants need sunlight to grow.)
会話のきっかけ
"آیا شما طبیعتاً آدم سحرخیزی هستید؟ (Are you naturally an early riser?)"
"به نظر شما چه چیزهایی طبیعتاً در زندگی تغییر میکنند؟ (In your opinion, what things naturally change in life?)"
"اگر یک فرصت خوب پیش بیاید، طبیعتاً چه کاری انجام میدهید؟ (If a good opportunity arises, what do you naturally do?)"
"چه اتفاقاتی طبیعتاً در یک فصل خاص میافتند؟ (What events naturally happen in a specific season?)"
"آیا فکر میکنید انسانها طبیعتاً خوب هستند یا بد؟ (Do you think humans are naturally good or bad?)"
日記のテーマ
درباره یک ویژگی شخصی که 'طبیعتاً' در شما وجود دارد، بنویسید. این ویژگی چگونه بر زندگی شما تأثیر گذاشته است؟ (Write about a personal trait that is 'naturally' present in you. How has this trait affected your life?)
یک موقعیت را توصیف کنید که در آن 'طبیعتاً' یک اتفاق خاص رخ داد. چه عواملی باعث این اتفاق شدند؟ (Describe a situation where a particular event 'naturally' occurred. What factors caused this to happen?)
به این جمله فکر کنید: 'همه چیز طبیعتاً به نفع ما نیست.' آیا با آن موافقید؟ چرا؟ (Think about this sentence: 'Not everything is naturally in our favor.' Do you agree with it? Why?)
درباره کارهایی بنویسید که 'طبیعتاً' دوست دارید انجام دهید، بدون اینکه کسی شما را مجبور کند. (Write about things you 'naturally' like to do, without anyone forcing you.)
یک تفاوت بین آنچه 'طبیعتاً' انتظار دارید و آنچه واقعاً اتفاق میافتد، توضیح دهید. (Explain a difference between what you 'naturally' expect and what actually happens.)
よくある質問
10 問You pronounce "طبیعتاً" as ta-bi-a-tan. The stress is usually on the 'bi' syllable.
The literal meaning of "طبیعتاً" comes from the word "طبیعت" (tabi'at), which means 'nature'. So, it literally means 'by nature' or 'naturally'.
Yes, you can often use "طبیعتاً" to mean 'of course' or 'naturally' in the sense of something being expected or obvious. For example, 'طبیعتاً من با شما موافقم' (Tabi'atan, man ba shoma movafegham) means 'Naturally, I agree with you.'
"طبیعتاً" is a fairly neutral word that can be used in both formal and informal contexts. It's common in everyday speech and writing.
While "طبیعتاً" is quite specific, depending on the context, you might sometimes use 'مسلماً' (mosallaman - certainly, undoubtedly) or 'قطعاً' (ghat'an - definitely) if you're emphasizing certainty rather than the natural order of things. However, "طبیعتاً" is the best choice for 'naturally' or 'by nature'.
Yes, absolutely. For example, if you say 'این ماشین طبیعتاً پرسرعت است' (In mashin tabi'atan por-sor'at ast), it means 'This car is naturally fast,' implying it's an inherent quality.
"طبیعتاً" is a single adverb meaning 'naturally' or 'by nature'. 'به طور طبیعی' is a phrase that also means 'naturally' or 'in a natural way'. They are very similar and often interchangeable, but "طبیعتاً" can sometimes carry a slightly stronger sense of 'of course' or 'as expected'.
Sure. 'اگر درس نخوانی، طبیعتاً نمره خوبی نمی گیری.' (Agar dars nakhani, tabi'atan nomre-ye khoubi nemigiri.) Translation: 'If you don't study, naturally you won't get a good grade.' Here, it means 'as is expected'.
Not inherently. It's a neutral word. Its connotation depends on the context of the sentence. If the natural outcome is negative, then the sentence will be negative, but not the word itself.
You spell "طبیعتاً" as ط ب ی ع ت ا ً. Note the 'اً' at the end, which is the tanvin for adverbs.
自分をテスト 150 問
من ___ گرسنه هستم. (Man ___ gorosne hastam.) I am ___ hungry.
To say 'very hungry', you use 'خیلی' (kheili), which means 'very'. 'طبیعتاً' means 'naturally'.
او ___ خوشحال است. (U ___ khoshhâl ast.) She is ___ happy.
To say 'very happy', you use 'بسیار' (besyâr), which means 'very'. 'طبیعتاً' means 'naturally'.
این گل ___ زیباست. (In gol ___ zibâst.) This flower is ___ beautiful.
To say 'really beautiful', you use 'واقعاً' (vâqe'an), which means 'really'. 'طبیعتاً' means 'naturally'.
من ___ دوستت دارم. (Man ___ dustet dâram.) I ___ love you.
To say 'I love you very much', you use 'خیلی' (kheili), which means 'very'. 'طبیعتاً' means 'naturally'.
او ___ آرام است. (U ___ ârâm ast.) He is ___ calm.
To say 'very calm', you use 'خیلی' (kheili), which means 'very'. 'طبیعتاً' means 'naturally'.
این کتاب ___ جالب است. (In ketâb ___ jâleb ast.) This book is ___ interesting.
To say 'very interesting', you use 'بسیار' (besyâr), which means 'very'. 'طبیعتاً' means 'naturally'.
Which word means 'naturally'?
طبیعتاً (tabi'atan) means 'naturally' or 'by nature'.
If something happens 'by nature', how would you say that in Persian?
طبیعتاً (tabi'atan) is the correct word for 'by nature' or 'naturally'.
Which of these means 'naturally' in Persian?
The word 'طبیعتاً' (tabi'atan) translates to 'naturally'.
The word 'طبیعتاً' means 'car'.
No, 'طبیعتاً' (tabi'atan) means 'naturally' or 'by nature', not 'car'.
If you say 'طبیعتاً', you mean 'by nature'.
Yes, 'طبیعتاً' (tabi'atan) translates to 'by nature' or 'naturally'.
'طبیعتاً' is used to describe something that happens artificially.
No, 'طبیعتاً' (tabi'atan) describes something that happens naturally, not artificially.
He is naturally calm.
Water is naturally cool.
Children are naturally playful.
Read this aloud:
من طبیعتاً سریع غذا می خورم.
Focus: tabi'atan
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
گربه ها طبیعتاً مستقل هستند.
Focus: mostaghel
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
خورشید طبیعتاً گرم است.
Focus: khorshid
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence describing something that happens naturally in your daily life. (e.g., 'The sun rises naturally.')
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
خورشید طبیعتاً هر روز طلوع می کند. (The sun naturally rises every day.)
Imagine you are talking about someone's personality. Write a sentence saying they are naturally kind.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
او طبیعتاً مهربان است. (He/She is naturally kind.)
Write a sentence explaining something that usually happens without effort. (e.g., 'Plants naturally grow.')
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
گیاهان طبیعتاً رشد می کنند. (Plants naturally grow.)
در این متن، چه چیزی طبیعتاً از بالا می ریزد؟ (In this text, what naturally falls from above?)
Read this passage:
من دوست دارم به طبیعت بروم. کوه ها زیبا هستند و آبشارها طبیعتاً از بالا می ریزند. هوا اینجا خوب است.
در این متن، چه چیزی طبیعتاً از بالا می ریزد؟ (In this text, what naturally falls from above?)
The passage states 'آبشارها طبیعتاً از بالا می ریزند' which means 'waterfalls naturally fall from above.'
The passage states 'آبشارها طبیعتاً از بالا می ریزند' which means 'waterfalls naturally fall from above.'
چرا گوینده طبیعتاً خوشحال است؟ (Why is the speaker naturally happy?)
Read this passage:
امروز هوا آفتابی است. من طبیعتاً خوشحال هستم وقتی هوا خوب است. من به پارک می روم.
چرا گوینده طبیعتاً خوشحال است؟ (Why is the speaker naturally happy?)
The passage says 'من طبیعتاً خوشحال هستم وقتی هوا خوب است' which means 'I am naturally happy when the weather is good.' And the weather is sunny.
The passage says 'من طبیعتاً خوشحال هستم وقتی هوا خوب است' which means 'I am naturally happy when the weather is good.' And the weather is sunny.
چه چیزی در پاییز طبیعتاً تغییر می کند؟ (What naturally changes in autumn?)
Read this passage:
رنگ برگ ها در پاییز طبیعتاً تغییر می کند. آنها از سبز به زرد و قرمز تبدیل می شوند. این یک منظره زیبا است.
چه چیزی در پاییز طبیعتاً تغییر می کند؟ (What naturally changes in autumn?)
The passage states 'رنگ برگ ها در پاییز طبیعتاً تغییر می کند' meaning 'the color of leaves naturally changes in autumn.'
The passage states 'رنگ برگ ها در پاییز طبیعتاً تغییر می کند' meaning 'the color of leaves naturally changes in autumn.'
This sentence means 'I am naturally happy.'
This sentence means 'He/She is naturally kind.'
This sentence means 'This is naturally not easy.'
___، مردم در هوای خوب به پارک می روند. (Naturally, people go to the park in good weather.)
طبیعتاً means 'naturally' and fits the context of people doing something common in good weather.
این گل، ___ بوی خوبی دارد. (This flower, naturally, has a good scent.)
The word طبیعتاً indicates that a good scent is a natural characteristic of the flower.
وقتی هوا سرد است، ___ پنجره ها بسته هستند. (When the weather is cold, naturally, the windows are closed.)
طبیعتاً is used to express that closed windows in cold weather are a natural consequence.
بچه ها ___ بازی کردن را دوست دارند. (Children, naturally, like to play.)
This sentence describes a natural behavior of children, so طبیعتاً is the correct choice.
___، وقتی گرسنه هستم، غذا می خورم. (Naturally, when I am hungry, I eat food.)
Eating when hungry is a natural response, making طبیعتاً the most appropriate word.
این مشکل، ___ راه حلی دارد. (This problem, naturally, has a solution.)
The word طبیعتاً implies that it is inherent for problems to have solutions.
Which word best completes the sentence: سگ ها، ____، دوست دارند بازی کنند.
The sentence means 'Dogs, naturally, like to play.' 'طبیعتاً' fits the meaning best.
Choose the best option to complete the sentence: اگر هوا خوب باشد، ____، به پارک می رویم.
The sentence means 'If the weather is good, naturally, we go to the park.' 'طبیعتاً' makes the most sense here.
Which of these sentences uses 'طبیعتاً' correctly?
'طبیعتاً' means 'naturally' or 'by nature', indicating a natural ability or tendency.
The sentence 'گربه ها طبیعتاً شیر می خورند.' (Cats naturally drink milk.) is true.
It is generally true that cats naturally drink milk, especially when young.
The sentence 'او طبیعتاً در هوا پرواز می کند.' (He naturally flies in the air.) is true.
Humans cannot naturally fly, so this statement is false.
The sentence 'بچه ها طبیعتاً بازی کردن را دوست دارند.' (Children naturally like to play.) is true.
Children have a natural inclination to play, so this statement is true.
He is naturally an optimistic person.
Naturally, we should help him.
Naturally, the weather is cold today.
Read this aloud:
طبیعتاً او دوست خوبی است.
Focus: tabi'atan
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
این کار طبیعتاً سخت است.
Focus: saxt ast
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
طبیعتاً من خوشحالم.
Focus: xošhalam
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence describing something that happens naturally in your daily routine.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
صبح ها، من طبیعتاً قهوه می نوشم. (In the mornings, I naturally drink coffee.)
Complete the sentence: «وقتی گرسنه هستم، طبیعتاً ...» (When I am hungry, naturally...)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
وقتی گرسنه هستم، طبیعتاً غذا می خورم. (When I am hungry, naturally I eat food.)
Write a sentence about a characteristic of an animal that is 'by nature'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
گربه ها طبیعتاً کنجکاو هستند. (Cats are naturally curious.)
این شخص چگونه است؟ (How is this person?)
Read this passage:
او طبیعتاً فردی آرام است و زیاد صحبت نمیکند. (He is naturally a quiet person and doesn't talk much.)
این شخص چگونه است؟ (How is this person?)
بر اساس متن، او فردی آرام است و زیاد صحبت نمیکند، پس آرام و ساکت است. (Based on the text, he is a calm person and doesn't talk much, so he is calm and quiet.)
بر اساس متن، او فردی آرام است و زیاد صحبت نمیکند، پس آرام و ساکت است. (Based on the text, he is a calm person and doesn't talk much, so he is calm and quiet.)
مردم در هوای بارانی چه کاری میکنند؟ (What do people do in rainy weather?)
Read this passage:
وقتی هوا بارانی است، طبیعتاً مردم چتر میبرند. (When it's rainy, people naturally carry umbrellas.)
مردم در هوای بارانی چه کاری میکنند؟ (What do people do in rainy weather?)
در متن آمده است که مردم طبیعتاً چتر میبرند. (The text states that people naturally carry umbrellas.)
در متن آمده است که مردم طبیعتاً چتر میبرند. (The text states that people naturally carry umbrellas.)
گیاهان ذکر شده در چه آب و هوایی رشد میکنند؟ (In what climate do the mentioned plants grow?)
Read this passage:
برخی از گیاهان طبیعتاً در آب و هوای گرم رشد میکنند. (Some plants naturally grow in warm climates.)
گیاهان ذکر شده در چه آب و هوایی رشد میکنند؟ (In what climate do the mentioned plants grow?)
بر اساس متن، این گیاهان طبیعتاً در آب و هوای گرم رشد میکنند. (Based on the text, these plants naturally grow in warm climates.)
بر اساس متن، این گیاهان طبیعتاً در آب و هوای گرم رشد میکنند. (Based on the text, these plants naturally grow in warm climates.)
This sentence means 'He/She is naturally kind.' The word 'طبیعتاً' (naturally) often comes after the subject and before the adjective.
This sentence means 'This flower is naturally beautiful.' 'طبیعتاً' (naturally) describes how the flower is beautiful.
This sentence means 'Children are naturally curious.' The adverb 'طبیعتاً' (naturally) modifies the adjective 'کنجکاو' (curious).
Which word best fits in the blank: او ___ همیشه دیر می کند.
The sentence means 'He naturally is always late.' 'طبیعتاً' (naturally) fits the context of someone consistently being late due to their nature.
Choose the correct translation for the underlined word: گربه ها ___ گوشت دوست دارند.
The sentence means 'Cats naturally like meat.' 'طبیعتاً' translates to 'by nature' or 'naturally'.
Which sentence uses 'طبیعتاً' correctly?
The correct sentence means 'This flower is naturally beautiful.' 'طبیعتاً' is used to describe an inherent quality or characteristic.
The sentence 'طبیعتاً هوا امروز گرم است' means 'Naturally, the weather is hot today.'
Yes, 'طبیعتاً' means 'naturally' or 'by nature', so the sentence translates correctly.
You can use 'طبیعتاً' to say 'He naturally speaks French very well.'
Yes, 'او طبیعتاً فرانسوی را خیلی خوب صحبت می کند' is a correct usage, indicating his natural ability.
'طبیعتاً' is used to describe something that happens by chance.
'طبیعتاً' describes something happening inherently or by its nature, not by chance. For chance, you'd use a different word like 'اتفاقاً'.
Listen for how 'naturally' is used in the context of summer weather.
Listen for 'naturally' describing someone's kind personality.
Listen for 'naturally' in the context of following rules.
Read this aloud:
طبیعتاً دوست دارم با شما ملاقات کنم.
Focus: طبیعتاً
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
طبیعتاً او به شما کمک خواهد کرد.
Focus: خواهد کرد
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
طبیعتاً برای موفقیت باید تلاش کرد.
Focus: تلاش کرد
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence describing something that happens naturally in your daily life. Use the word "طبیعتاً".
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
صبحها طبیعتاً قبل از ساعت ۷ بیدار میشوم. (Naturally, I wake up before 7 AM every morning.)
Imagine you are talking about someone's personality. Write a sentence saying that a certain trait is natural for them, using "طبیعتاً".
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
او طبیعتاً فردی مهربان و دلسوز است. (He/She is naturally a kind and caring person.)
Write a sentence about a consequence that naturally follows from an action, using "طبیعتاً".
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
اگر سخت کار کنید، طبیعتاً موفق میشوید. (If you work hard, you naturally succeed.)
چه زمانی مردم دوست دارند به پارک بروند؟
Read this passage:
وقتی هوا آفتابی است، طبیعتاً مردم دوست دارند به پارک بروند. بچهها هم طبیعتاً در پارک بازی میکنند و لذت میبرند. این اتفاقات هر روز در شهر ما میافتد.
چه زمانی مردم دوست دارند به پارک بروند؟
بر اساس متن، مردم وقتی هوا آفتابی است طبیعتاً دوست دارند به پارک بروند.
بر اساس متن، مردم وقتی هوا آفتابی است طبیعتاً دوست دارند به پارک بروند.
چه چیزی کاملاً طبیعی است وقتی یک زبان جدید یاد میگیرید؟
Read this passage:
گاهی اوقات، وقتی یک زبان جدید یاد میگیرید، طبیعتاً اشتباهاتی میکنید. این کاملاً طبیعی است و نباید نگران باشید. با تمرین بیشتر، طبیعتاً بهتر میشوید.
چه چیزی کاملاً طبیعی است وقتی یک زبان جدید یاد میگیرید؟
متن میگوید اشتباهاتی که هنگام یادگیری زبان جدید میکنید، طبیعتاً طبیعی است.
متن میگوید اشتباهاتی که هنگام یادگیری زبان جدید میکنید، طبیعتاً طبیعی است.
قبل از سفر، چه کاری طبیعتاً انجام دادند؟
Read this passage:
من و دوستم برای یک سفر برنامهریزی کردیم. طبیعتاً قبل از سفر، چمدانهایمان را بستیم و بلیط تهیه کردیم. همه چیز طبق برنامه پیش رفت.
قبل از سفر، چه کاری طبیعتاً انجام دادند؟
بر اساس متن، بستن چمدان و تهیه بلیط طبیعتاً قبل از سفر انجام شد.
بر اساس متن، بستن چمدان و تهیه بلیط طبیعتاً قبل از سفر انجام شد.
___ ، وقتی هوا خوب است، مردم به پارک میروند. (naturally, when the weather is good, people go to the park.)
طبیعتاً (tabi'atan) means 'naturally' or 'by nature', which fits the context of people going to the park when the weather is good.
او همیشه به دیگران کمک میکند؛ ___ ، او آدم خوبی است. (He always helps others; naturally, he is a good person.)
Here, 'طبیعتاً' (tabi'atan) conveys the idea that it's natural or expected for someone who helps others to be a good person.
بعد از کار زیاد، ___ خسته میشوید. (After a lot of work, you naturally get tired.)
The word 'طبیعتاً' (tabi'atan) fits perfectly to express that getting tired after a lot of work is a natural consequence.
وقتی مشکلی پیش میآید، ___ باید به دنبال راهحل باشیم. (When a problem arises, naturally we must look for a solution.)
In this context, 'طبیعتاً' (tabi'atan) means it's a natural or logical course of action to seek solutions when problems occur.
با توجه به شرایط، ___ او حق داشت که این تصمیم را بگیرد. (Given the circumstances, naturally he had the right to make this decision.)
'طبیعتاً' (tabi'atan) is used here to indicate that, based on the circumstances, his decision was a natural and understandable one.
___ ، بچهها عاشق بازی کردن هستند. (Naturally, children love to play.)
This sentence uses 'طبیعتاً' (tabi'atan) to convey the natural inclination of children to play.
Naturally, people like to live in peace.
He is naturally a shy person and speaks less.
Naturally, in these circumstances, the best solution is to be patient.
Read this aloud:
طبیعتاً شما هم با من موافق هستید.
Focus: طبیعتاً (tabi'atan)
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
اگر باران ببارد، طبیعتاً هوا خنکتر میشود.
Focus: خنکتر (khonaktar)
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
طبیعتاً برای موفقیت باید تلاش کرد.
Focus: تلاش (talaash)
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short paragraph about something you naturally enjoy doing in your free time, using the word "طبیعتاً".
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
در وقت فراغتم، طبیعتاً از خواندن کتابهای تاریخی لذت میبرم. این کار به من آرامش میدهد و اطلاعات جدیدی کسب میکنم. همچنین، طبیعتاً دوست دارم به پیادهروی در طبیعت بروم.
Describe a situation where someone's reaction was completely natural and expected, incorporating "طبیعتاً" into your description.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
وقتی خبر موفقیتش را شنید، طبیعتاً بسیار خوشحال شد. سالها برای این لحظه زحمت کشیده بود و واکنش او کاملاً قابل انتظار بود. دوستانش هم طبیعتاً به او تبریک گفتند.
Explain why certain cultural customs or traditions are considered natural in your home country, using "طبیعتاً" at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
در کشور من، طبیعتاً احترام به بزرگترها یک اصل مهم است. این یک سنت دیرینه است که از کودکی به ما آموزش داده میشود. همچنین، در ایام عید، طبیعتاً دید و بازدید از اقوام رواج دارد.
بر اساس متن، چرا مردم تمایل بیشتری به بیرون رفتن در هوای آفتابی دارند؟
Read this passage:
وقتی هوا آفتابی است و آسمان آبی، طبیعتاً تمایل بیشتری به بیرون رفتن و فعالیتهای فضای باز داریم. این یک واکنش طبیعی بدن به نور خورشید و هوای دلپذیر است. کودکان هم طبیعتاً در چنین روزهایی شادتر هستند.
بر اساس متن، چرا مردم تمایل بیشتری به بیرون رفتن در هوای آفتابی دارند؟
متن اشاره میکند که هم نور خورشید و هم هوای دلپذیر باعث این تمایل میشوند.
متن اشاره میکند که هم نور خورشید و هم هوای دلپذیر باعث این تمایل میشوند.
چه نتیجهای را طبیعتاً میتوان از ویژگیهای این فرد گرفت؟
Read this passage:
او در کارش بسیار منظم است و همیشه وظایف خود را به موقع انجام میدهد. طبیعتاً چنین فردی در آینده موفقیتهای زیادی کسب خواهد کرد. همه همکاران به نظم و دقت او افتخار میکنند.
چه نتیجهای را طبیعتاً میتوان از ویژگیهای این فرد گرفت؟
متن صراحتاً میگوید که طبیعتاً چنین فردی موفقیتهای زیادی کسب خواهد کرد.
متن صراحتاً میگوید که طبیعتاً چنین فردی موفقیتهای زیادی کسب خواهد کرد.
بر اساس متن، در مواجهه با چالشهای یادگیری زبان جدید چه واکنشی باید داشت؟
Read this passage:
وقتی یک زبان جدید یاد میگیرید، طبیعتاً با چالشهایی روبرو میشوید. این بخشی از فرآیند یادگیری است و نباید ناامید شد. با تمرین و ممارست، میتوانید بر این چالشها غلبه کنید.
بر اساس متن، در مواجهه با چالشهای یادگیری زبان جدید چه واکنشی باید داشت؟
متن توصیه میکند که نباید ناامید شد و با تمرین و ممارست میتوان بر چالشها غلبه کرد.
متن توصیه میکند که نباید ناامید شد و با تمرین و ممارست میتوان بر چالشها غلبه کرد.
The sentence means 'Naturally, he always keeps his word.' The word 'طبیعتاً' (naturally) often comes at the beginning of a sentence or clause to introduce a natural consequence or expectation.
This sentence translates to 'If you trust him, naturally the result will be positive.' 'طبیعتاً' functions here to emphasize the expected positive outcome.
The sentence means 'This decision was, naturally, made in consultation with everyone.' 'طبیعتاً' here indicates that consultation was a natural and expected part of the decision-making process.
او به عنوان یک هنرمند، ___ به جزئیات توجه زیادی میکند. (As an artist, he naturally pays a lot of attention to details.)
The context implies an inherent characteristic of an artist to pay attention to details.
با توجه به سابقه طولانیاش در این حوزه، ___ انتظار میرود که او بهترین تصمیم را بگیرد. (Given his long history in this field, it is naturally expected that he will make the best decision.)
The sentence suggests a logical and expected outcome based on experience.
پس از یک روز کاری سخت، آدم ___ احساس خستگی میکند. (After a hard day's work, one naturally feels tired.)
Feeling tired after hard work is a natural and common human response.
وقتی هوا آلوده است، ___ مردم کمتر بیرون میروند. (When the air is polluted, people naturally go out less.)
Avoiding polluted air is a natural protective behavior.
یک کودک در حال رشد، ___ کنجکاوی زیادی نسبت به محیط اطرافش دارد. (A growing child naturally has a lot of curiosity about their surroundings.)
Curiosity is an inherent trait in a developing child.
بعد از شنیدن خبرهای خوب، ___ خوشحال شدم. (After hearing the good news, I naturally became happy.)
Happiness is a natural reaction to good news.
Choose the best synonym for "طبیعتاً" in the following sentence: "او طبیعتاً آدم مهربانی است."
«طبیعتاً» و «به طور طبیعی» هر دو به معنای «by nature» یا «naturally» هستند و یک مفهوم را میرسانند.
Which of the following sentences uses "طبیعتاً" correctly?
«طبیعتاً» برای بیان یک حقیقت یا یک ویژگی ذاتی و طبیعی به کار میرود. یخ زدن آب در صفر درجه یک حقیقت طبیعی است.
What is the opposite meaning of a situation described by "طبیعتاً"?
«طبیعتاً» به معنای «به طور طبیعی» است، بنابراین «غیرطبیعی» نقطه مقابل آن خواهد بود.
The sentence "طبیعتاً همیشه باید درستکار باشیم" means 'Naturally, we should always be honest.'
بله، این جمله به درستی استفاده شده است. «طبیعتاً» در اینجا به معنای یک ویژگی یا الزام اخلاقی و منطقی است.
Using "طبیعتاً" implies that something is forced or artificial.
خیر، «طبیعتاً» دقیقاً برعکس آن است و به معنای طبیعی بودن، ذاتی بودن یا بدون فشار و اجبار بودن چیزی است.
The phrase "طبیعتاً باران میبارد" is a correct usage when referring to rain occurring as part of the natural weather cycle.
بله، این یک کاربرد صحیح است زیرا بارش باران یک پدیده طبیعی است.
Use "طبیعتاً" in a sentence describing something that happens as a logical consequence of a situation, such as someone getting tired after working all day.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
او تمام روز کار کرد، طبیعتاً الان خسته است. (He worked all day, naturally he is tired now.)
Write a sentence using "طبیعتاً" to express something that is inherently true or part of someone's character, like someone being kind.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
او طبیعتاً آدم مهربانی است و همیشه به دیگران کمک میکند. (She is naturally a kind person and always helps others.)
Compose a sentence where "طبیعتاً" indicates an expected outcome based on common sense or general knowledge, for example, a plant needs water to grow.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
برای اینکه گیاه رشد کند، طبیعتاً به آب نیاز دارد. (For a plant to grow, naturally it needs water.)
What is the most likely reason the person is considered a good guide?
Read this passage:
با توجه به اینکه او سالهاست در این زمینه کار میکند، طبیعتاً تجربه زیادی دارد و میتواند راهنمای خوبی باشد. ما همیشه از توصیههایش استفاده میکنیم.
What is the most likely reason the person is considered a good guide?
The passage states that 'با توجه به اینکه او سالهاست در این زمینه کار میکند، طبیعتاً تجربه زیادی دارد' (Given that he has worked in this field for years, naturally he has a lot of experience), directly linking their experience to being a good guide.
The passage states that 'با توجه به اینکه او سالهاست در این زمینه کار میکند، طبیعتاً تجربه زیادی دارد' (Given that he has worked in this field for years, naturally he has a lot of experience), directly linking their experience to being a good guide.
According to the passage, what do people naturally prefer when the weather is sunny and warm?
Read this passage:
وقتی هوا آفتابی و گرم است، مردم طبیعتاً ترجیح میدهند به پارک بروند یا فعالیتهای بیرون از خانه انجام دهند. این یک رفتار عادی در تابستان است.
According to the passage, what do people naturally prefer when the weather is sunny and warm?
The passage explicitly states, 'مردم طبیعتاً ترجیح میدهند به پارک بروند یا فعالیتهای بیرون از خانه انجام دهند' (people naturally prefer to go to the park or do outdoor activities).
The passage explicitly states, 'مردم طبیعتاً ترجیح میدهند به پارک بروند یا فعالیتهای بیرون از خانه انجام دهند' (people naturally prefer to go to the park or do outdoor activities).
What is the natural outcome if someone attends an exam without sufficient preparation?
Read this passage:
درس خواندن برای امتحان، طبیعتاً به زمان و تمرکز زیادی نیاز دارد. اگر کسی بدون آمادگی کافی سر جلسه امتحان حاضر شود، طبیعتاً نتایج خوبی نخواهد گرفت.
What is the natural outcome if someone attends an exam without sufficient preparation?
The passage clearly states, 'اگر کسی بدون آمادگی کافی سر جلسه امتحان حاضر شود، طبیعتاً نتایج خوبی نخواهد گرفت' (If someone attends an exam without sufficient preparation, naturally they will not get good results).
The passage clearly states, 'اگر کسی بدون آمادگی کافی سر جلسه امتحان حاضر شود، طبیعتاً نتایج خوبی نخواهد گرفت' (If someone attends an exam without sufficient preparation, naturally they will not get good results).
The adverb 'طبیعتاً' (naturally) often starts a sentence or comes after the subject. The correct order emphasizes the natural necessity of solving the problem.
'طبیعتاً' (naturally) in this context refers to an expected action. Placing it before the verb 'کمک کند' (help) or after the subject 'او' (he/she) is common. The provided solution places it after the subject for a natural flow.
This sentence describes a natural phenomenon. 'طبیعتاً' (naturally) is placed to modify the verb phrase 'جریان مییابد' (flows) and is best positioned before 'به سمت پایین' (downwards) to convey the natural direction of water.
Which of the following sentences correctly uses "طبیعتاً" to express something that is an inherent characteristic or a logical outcome?
The sentence 'او طبیعتاً فردی خجالتی است و در جمع کمتر صحبت میکند.' (He is naturally a shy person and speaks less in groups) uses 'طبیعتاً' to describe an inherent characteristic, which aligns with the meaning of 'by nature'. The other options use 'طبیعتاً' in a way that implies a logical consequence or a common occurrence, but not an inherent quality of the subject.
In which context would "طبیعتاً" be most appropriate to convey an expected or self-evident conclusion?
The sentence 'بعد از ماهها تلاش و کار سخت، طبیعتاً انتظار داشت که ترفیع بگیرد.' (After months of hard work, he naturally expected to get a promotion) uses 'طبیعتاً' to indicate a self-evident or expected outcome based on prior actions. The other options use 'طبیعتاً' in a less precise way, often substituting for 'به طور طبیعی' (naturally) or implying a general truth rather than an expected conclusion in a specific scenario.
Which sentence uses "طبیعتاً" to emphasize that something is an intrinsic part of a process or situation?
The sentence 'در هر پروژه بزرگ، طبیعتاً چالشها و موانعی وجود خواهد داشت.' (In any large project, there will naturally be challenges and obstacles) uses 'طبیعتاً' to convey that challenges are an intrinsic and expected part of a large project. This aligns with the nuance of 'inherently' or 'as a matter of course'.
The phrase "طبیعتاً هر انسانی دوست دارد موفق شود" (Naturally, every human wants to succeed) correctly uses "طبیعتاً" to express a universal and inherent human desire.
This statement is true. "طبیعتاً" is used here to indicate that the desire for success is an inherent and natural characteristic of human beings.
If someone says "او طبیعتاً باهوش است" (He is naturally intelligent), it means his intelligence is a learned skill rather than an innate quality.
This statement is false. "طبیعتاً باهوش است" implies that intelligence is an innate, inherent quality, not a learned skill.
Using "طبیعتاً" in a sentence like "طبیعتاً، بعد از ساعتها رانندگی خسته بودم" (Naturally, after hours of driving, I was tired) is appropriate to indicate an expected and unavoidable consequence.
This statement is true. "طبیعتاً" here conveys that feeling tired after hours of driving is an expected and natural consequence, aligning with the meaning of 'logically' or 'as expected'.
Focus on understanding the nuance of 'naturally' in a complex decision-making scenario.
Listen for how 'naturally' expresses an expected outcome based on past experience.
Pay attention to 'naturally' indicating an expected resistance to change.
Read this aloud:
طبیعتاً، با گذر زمان، چالشهای جدیدی در هر زمینهای ظهور خواهند کرد.
Focus: طبیعتاً (ta-bi-'a-tan)
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
اگرچه ممکن است در ابتدا سخت به نظر برسد، طبیعتاً با تمرین و ممارست، مهارتهای شما بهبود خواهد یافت.
Focus: طبیعتاً (ta-bi-'a-tan)
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
در یک جامعه پیشرفته، طبیعتاً رعایت حقوق شهروندان از اهمیت بالایی برخوردار است.
Focus: طبیعتاً (ta-bi-'a-tan)
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
You are writing a letter to a friend discussing the unexpected changes in your life and how you're adapting to them. In your letter, use 'طبیعتاً' to describe something that has come about in a natural or expected way, given the circumstances. Your letter should be at least 80 words.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
سلام دوست عزیزم، امیدوارم حالت خوب باشد. میخواستم در مورد تغییرات اخیر زندگیام با تو صحبت کنم. همانطور که میدانی، پس از اتمام تحصیلات، به شهر جدیدی نقل مکان کردم. این جابهجایی طبیعتاً چالشهایی را به همراه داشت، اما من سعی کردهام خودم را با شرایط جدید وفق دهم. طبیعتاً، در ابتدا کمی احساس غربت میکردم، اما اکنون همه چیز بهتر شده است. شغل جدیدم نیز طبیعتاً وقت زیادی از من میگیرد، اما تجربههای جدیدی کسب کردهام. مشتاقانه منتظر دیدار تو هستم تا جزئیات بیشتری را تعریف کنم.
Describe a scenario where a character reacts to a surprising event with a sense of inevitability, using 'طبیعتاً' to convey that their reaction was predictable given their personality or past experiences. Write a short paragraph of at least 60 words.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
وقتی خبر ورشکستگی شرکت به او رسید، طبیعتاً شوکه شد، اما نه آنقدر که انتظار میرفت. او همیشه فردی واقعبین بود و برای بدترین سناریوها آماده میشد. طبیعتاً، برنامههای بلندمدتش به هم ریخت، اما با خونسردی شروع به بررسی گزینههای جدید کرد. اطرافیانش از آرامش او در برابر چنین فاجعهای متعجب بودند، اما برای کسانی که او را میشناختند، این واکنش طبیعتاً قابل پیشبینی بود.
Write a formal email to a colleague explaining a complex issue and how a certain outcome was 'طبیعتاً' the result of specific preceding actions. Focus on clarity and logical flow. The email should be at least 70 words.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
همکار گرامی، امیدوارم این ایمیل شما را در سلامتی کامل بیابد. در خصوص پروژه اخیر، میخواستم توضیحات بیشتری در مورد چگونگی بروز مشکل در فاز نهایی ارائه دهم. با توجه به عدم تخصیص منابع کافی در ابتدای پروژه، طبیعتاً این مشکل در مراحل بعدی قابل پیشبینی بود. تیم ما تمام تلاش خود را کرد تا این کمبودها را جبران کند، اما طبیعتاً، بدون حمایت لازم، پیشرفت با مشکل مواجه شد. در نتیجه، تأخیر در تحویل، طبیعتاً، اجتنابناپذیر بود. برای پروژههای آتی، باید این موارد را مد نظر قرار دهیم. با احترام،
بر اساس متن، کدام جمله درباره واکنش کارکنان به تغییرات سازمانی صحیح است؟
Read this passage:
در محیطهای کاری پویا، تغییرات سازمانی امری طبیعی است. طبیعتاً، کارکنان در برابر این تغییرات واکنشهای متفاوتی نشان میدهند؛ برخی به سرعت با شرایط جدید تطبیق مییابند، در حالی که برخی دیگر مقاومت میکنند. مدیریت صحیح این تغییرات، طبیعتاً، کلید موفقیت سازمان در بلندمدت است. در این فرآیند، آموزش و اطلاعرسانی شفاف، طبیعتاً، میتواند اضطراب کارکنان را کاهش دهد و پذیرش تغییر را تسهیل کند.
بر اساس متن، کدام جمله درباره واکنش کارکنان به تغییرات سازمانی صحیح است؟
متن به وضوح بیان میکند که 'کارکنان در برابر این تغییرات واکنشهای متفاوتی نشان میدهند'.
متن به وضوح بیان میکند که 'کارکنان در برابر این تغییرات واکنشهای متفاوتی نشان میدهند'.
کدام عامل، طبق متن، میتواند به رشد اقتصادی پایدار آسیب جدی وارد کند؟
Read this passage:
رشد اقتصادی پایدار، طبیعتاً، نیازمند سرمایهگذاریهای بلندمدت در زیرساختها و بخشهای مولد است. بدون این سرمایهگذاریها، طبیعتاً، نمیتوان انتظار داشت که اقتصاد به خودی خود توسعه یابد. سیاستهای حمایتی دولت از تولیدکنندگان داخلی نیز، طبیعتاً، نقش مهمی در این مسیر ایفا میکند. طبیعتاً، تورم بالا میتواند به این روند آسیب جدی وارد کند و ثبات اقتصادی را برهم زند.
کدام عامل، طبق متن، میتواند به رشد اقتصادی پایدار آسیب جدی وارد کند؟
متن به صراحت میگوید 'تورم بالا میتواند به این روند آسیب جدی وارد کند'.
متن به صراحت میگوید 'تورم بالا میتواند به این روند آسیب جدی وارد کند'.
چه چیزی، طبق متن، میتواند مانع شکوفایی استعدادهای دانشآموزان باهوش شود؟
Read this passage:
دانشآموزان باهوش و بااستعداد، طبیعتاً، در محیطهای آموزشی رقابتی عملکرد بهتری از خود نشان میدهند. این محیطها به آنها فرصت میدهند تا تواناییهایشان را به چالش بکشند و مهارتهای جدیدی کسب کنند. طبیعتاً، حمایت خانواده و مدرسه نیز در موفقیت تحصیلی آنها نقش بسزایی دارد. همچنین، عدم وجود فرصتهای مناسب آموزشی، طبیعتاً، میتواند مانع شکوفایی استعدادهای آنها شود.
چه چیزی، طبق متن، میتواند مانع شکوفایی استعدادهای دانشآموزان باهوش شود؟
متن بیان میکند که 'عدم وجود فرصتهای مناسب آموزشی، طبیعتاً، میتواند مانع شکوفایی استعدادهای آنها شود'.
متن بیان میکند که 'عدم وجود فرصتهای مناسب آموزشی، طبیعتاً، میتواند مانع شکوفایی استعدادهای آنها شود'.
This sentence means 'Such a decision naturally has its own specific consequences.' The word 'طبیعتاً' (naturally) typically comes after the subject or at the beginning of the clause it modifies.
This sentence means 'He is naturally a calm and patient person.' 'طبیعتاً' (naturally) modifies the characteristics 'آرام و صبور' (calm and patient) and usually precedes them.
This sentence means 'Given the current circumstances, we naturally expect the situation to improve.' 'طبیعتاً' (naturally) functions as an adverb modifying the verb 'انتظار داریم' (we expect) and is placed before it.
/ 150 correct
Perfect score!
Summary
Use 'طبیعتاً' to say something happens or is true by its very nature or is naturally expected.
- b1
- b2
- b3
関連コンテンツ
animalsの関連語
عادت کردن
B1To become accustomed or adapted to a new environment or situation.
عاج
B1A hard, white substance forming the main part of the tusks of an elephant.
علفخوار
B1An animal that feeds on plants.
علنی
B1Publicly or openly; in a way that is not secret.
عرعر کردن
B1To make the loud, harsh cry of a donkey.
عظیم الجثه
B1Extremely large; gigantic.
آبزی
B1Living in or near water.
آبزیان
B1Animals that live in water, such as fish, whales, and crabs.
افسار
B1A strap or rope used for leading or tying an animal, typically a horse or dog.
آغل
B1An enclosure where livestock, especially sheep or cattle, are kept.
