意味
To learn how to use new tech.
文化的背景
Finns are early adopters of technology. The phrase 'ottaa käyttöön' is frequently heard in news regarding the 'digital leap' (digiloikka) of the country. In Finnish offices, efficiency is key. 'Ottaa käyttöön' is used to signal that a new tool is ready to improve productivity. Schools in Finland are highly digital. Students are expected to 'ottaa käyttöön' their own devices (BYOD) or school-provided laptops early on. There is a strong national effort to help the elderly 'ottaa käyttöön' digital services to prevent social exclusion.
Use the noun form
In professional emails, use 'käyttöönotto' (the implementation). It sounds very professional.
Watch the case!
Remember: 'Otan käyttöön uudeN laitteeN' (Genitive) but 'En ota käyttöön uutta laitetta' (Partitive).
意味
To learn how to use new tech.
Use the noun form
In professional emails, use 'käyttöönotto' (the implementation). It sounds very professional.
Watch the case!
Remember: 'Otan käyttöön uudeN laitteeN' (Genitive) but 'En ota käyttöön uutta laitetta' (Partitive).
Tech-savviness
Finns expect you to be able to 'ottaa käyttöön' basic digital services like banking apps independently.
自分をテスト
Fill in the missing verb in the correct form.
Minun täytyy ______ käyttöön uusi tulostin tänään.
The standard collocation is 'ottaa käyttöön'.
Choose the correct case for the object.
Oletko jo ottanut käyttöön ______?
In a perfect tense question about a completed action, the object takes the genitive-accusative case.
Complete the dialogue naturally.
A: Mitä sinä teet tuon uuden tabletin kanssa? B: ______.
'Otan sen käyttöön' (I'm taking it into use) is the most natural response referring back to the tablet.
Match the phrase to the situation.
Which situation best fits 'ottaa käyttöön'?
The phrase specifically refers to the initial setup and deployment.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
4 問題Minun täytyy ______ käyttöön uusi tulostin tänään.
The standard collocation is 'ottaa käyttöön'.
Oletko jo ottanut käyttöön ______?
In a perfect tense question about a completed action, the object takes the genitive-accusative case.
A: Mitä sinä teet tuon uuden tabletin kanssa? B: ______.
'Otan sen käyttöön' (I'm taking it into use) is the most natural response referring back to the tablet.
Which situation best fits 'ottaa käyttöön'?
The phrase specifically refers to the initial setup and deployment.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問Yes, you can 'ottaa käyttöön uuden auton', though 'ostaa uusi auto' (buy) is more common unless you are talking about the technical start of using it.
It is almost always 'ottaa käyttöön'. The possessive suffix is not used here because 'käyttö' is treated as a general state.
'Asentaa' is the technical installation (screwing things in or clicking 'install'). 'Ottaa käyttöön' is the whole process of starting to use it.
Yes! 'Otan käyttöön uuden rutiinin' (I'm adopting a new routine) is perfectly valid and sounds quite proactive.
It is neutral. It works in a text to a friend and in a formal business report.
You can say 'Olen ottamassa sitä käyttöön'.
Absolutely. 'Otan käyttöön uuden sovelluksen' is very common.
You can still say 'ottaa käyttöön', but you wouldn't use the word 'uusi'. For example, 'Otan vanhan koneen taas käyttöön' (I'm taking the old machine back into use).
In slang, you might say 'viritellä' (to tweak/set up), but 'ottaa käyttöön' is the most standard.
'Käyttöön' (illative) shows movement into a state. 'Käytössä' (inessive) shows that it is already in use.
関連フレーズ
asentaa ohjelmisto
specialized formto install software
poistaa käytöstä
contrastto decommission / remove from use
alkaa käyttää
similarto start using
konfiguroida laite
specialized formto configure a device
