Katsoa is the primary Finnish verb for active, intentional looking or watching.
30秒でわかる単語
- Used for intentional watching, like TV or movies.
- Active effort verb, unlike the passive 'to see'.
- Often uses the partitive case for the object.
Yleiskatsaus
Verbi 'katsoa' on yksi suomen kielen keskeisimmistä ja käytetyimmistä verbeistä. Se kuuluu ensimmäiseen verbityyppiin, ja sen perusmuoto päättyy -oa-vokaaleihin. Sanan merkitys on hyvin laaja, kattaen kaiken tarkoituksellisesta silmien käyttämisestä syvällisempään analysointiin tai huolehtimiseen. A1-tasolla se on yksi ensimmäisistä verbeistä, jotka opiskelija oppii, koska se liittyy vahvasti jokapäiväisiin rutiineihin, kuten median kuluttamiseen ja ympäristön havainnointiin.
Käyttörakenteet
'Katsoa' on transitiivinen verbi, mutta sen objektin käyttö vaihtelee. Kun katsotaan jotakin prosessina (kuten elokuvaa tai peliä), objekti on partitiivissa: 'Katson televisiota'. Jos katsominen kohdistuu tiettyyn pisteeseen tai suuntaan, käytetään usein paikallissijoja: 'Katso tuonne!' tai 'Katson peiliin'. On myös tärkeää huomata kestoa ilmaiseva johdos 'katsella', joka tarkoittaa usein rennompaa tai pidempikestoista katsomista ilman erityistä päämäärää.
Yleiset asiayhteydet
Arkikielessä 'katsoa' liittyy useimmiten viihteeseen. Sanomme 'katsoa Netflixiä' tai 'katsoa YouTube-videoita'. Ohjeistuksissa se on yleinen imperatiivimuoto: 'Katso käyttöohjeet sivulta kymmenen'. Metaforisessa käytössä se voi tarkoittaa asioiden harkitsemista, kuten 'katsoa asiaa uudelta kannalta'. Myös lastenhoitoon liittyvä 'katsoa lasten perään' on hyvin yleinen idiomi, joka tarkoittaa vahtimista.
Samankaltaisten sanojen vertailu
Suomen kielessä on useita näkemiseen liittyviä verbejä, jotka voivat sekoittua. 'Nähdä' on passiivinen aistimus (to see), kun taas 'katsoa' on aktiivinen valinta (to watch/look). 'Tarkkailla' (to observe) on puolestaan 'katsoa'-verbiä intensiivisempi ja usein tieteellisempi tai valvovampi. 'Vilkaista' (to glance) tarkoittaa hyvin lyhytkestoista katsomista. Näiden erojen ymmärtäminen auttaa opiskelijaa ilmaisemaan itseään tarkemmin eri tilanteissa.
例文
Katson uutisia joka päivä.
everydayI watch the news every day.
Pyydämme teitä katsomaan liitteenä olevaa asiakirjaa.
formalWe ask you to look at the attached document.
Kato tota tyyppiä!
informalLook at that guy!
Tutkimuksessa katsotaan ilmiötä useasta eri näkökulmasta.
academicThe study looks at the phenomenon from several perspectives.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
katsoa parhaaksi
to see fit / to consider best
katsoa läpi sormien
to turn a blind eye
katsoa kieroon
to look askance at
よく混同される語
'Nähdä' is the passive ability to see, while 'katsoa' is the active intent to look.
'Tuijottaa' means to stare fixedly or rudely, whereas 'katsoa' is neutral.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The verb is neutral and appropriate for all levels of formality. In spoken Finnish, the imperative 'katso' (look!) is frequently shortened to 'kato'. It follows the standard Type 1 verb conjugation rules without consonant gradation changes in the stem.
よくある間違い
Beginners often use 'nähdä' when they mean they are watching a movie. Another mistake is forgetting the partitive case for the object when watching something continuous. Ensure you distinguish between 'katsoa johonkin' (look into/at) and 'katsoa jotakin' (watch something).
Tips
Use for focused visual attention
Always choose 'katsoa' when you are making a conscious effort to look at something specific.
Don't confuse with 'nähdä'
If you say 'Minä näen televisiota', it sounds like you just happen to see a TV set, not that you are watching a show.
Eye contact in Finland
Finns value direct eye contact during conversation; this is often described as 'katsoa silmiin'.
語源
It is a native Finnic word with cognates in related languages like Estonian 'kaema' (dialectal) and has been part of the language for thousands of years.
文化的な背景
Direct eye contact is a sign of honesty and attention in Finnish culture. Avoiding someone's gaze might be interpreted as being shy or having something to hide.
覚え方のコツ
Think of a 'cat' (kissa) sitting on a 'sofa' (kat-soa) watching TV. It's an active, curious behavior.
よくある質問
4 問'Katsoa' on aktiivista toimintaa, kuten television katselu. 'Nähdä' tarkoittaa havaitsemista ilman erityistä yrittämistä, kuten vilahduksen näkemistä kadulla.
Yleensä käytetään partitiivia, esimerkiksi 'katson elokuvia'. Jos katsotaan tiettyyn suuntaan, käytetään illatiivia tai muuta paikallissijaa.
Kyllä, ilmauksessa 'katsoa lapsen perään' se tarkoittaa vahtimista tai huolehtimista. Se on hyvin yleinen tapa ilmaista lapsenvahtina olemista.
Kyllä, se on tyypin 1 verbi, joka taipuu säännöllisesti: katson, katsot, katsoo, katsomme, katsotte, katsovat.
自分をテスト
Minä ___ televisiota joka ilta.
Minä-muoto verbistä katsoa on katson.
Miten sanot 'I look out the window'?
Ikkunasta (elative case) indicates the direction or medium of looking out.
Hän / katsoa / elokuva / nyt
Subject (Hän) + Verb (katsoo) + Object in partitive (elokuvaa) + Adverb (nyt).
スコア： /3
Summary
Katsoa is the primary Finnish verb for active, intentional looking or watching.
- Used for intentional watching, like TV or movies.
- Active effort verb, unlike the passive 'to see'.
- Often uses the partitive case for the object.
Use for focused visual attention
Always choose 'katsoa' when you are making a conscious effort to look at something specific.
Don't confuse with 'nähdä'
If you say 'Minä näen televisiota', it sounds like you just happen to see a TV set, not that you are watching a show.
Eye contact in Finland
Finns value direct eye contact during conversation; this is often described as 'katsoa silmiin'.
例文
4 / 4Katson uutisia joka päivä.
I watch the news every day.
Pyydämme teitä katsomaan liitteenä olevaa asiakirjaa.
We ask you to look at the attached document.
Kato tota tyyppiä!
Look at that guy!
Tutkimuksessa katsotaan ilmiötä useasta eri näkökulmasta.
The study looks at the phenomenon from several perspectives.
