意味
To provide assurances or pledges that something will be done or protected.
文化的背景
The 'dossier de location' is a cultural phenomenon where 'présenter des garanties' is taken to an extreme, often requiring 3x the rent in salary and a third-party 'garant'. The term 'gages' (tokens) is often used as a synonym in political journalism to describe actions taken to prove loyalty to a specific voter base. The 'période d'essai' (probation period) is seen as the time for a new employee to 'présenter des garanties' of their actual skills. While the phrase is used, Quebecois business culture can sometimes be more influenced by North American 'performance-based' trust, though formal 'garanties' remain essential in legal contexts.
Use with abstract nouns
To sound like a C1 speaker, pair this with abstract nouns like 'probité' (integrity), 'solvabilité' (solvency), or 'impartialité' (impartiality).
Don't over-pluralize
While 'garanties' is usually plural, if you are talking about one specific legal document, use 'une garantie'.
意味
To provide assurances or pledges that something will be done or protected.
Use with abstract nouns
To sound like a C1 speaker, pair this with abstract nouns like 'probité' (integrity), 'solvabilité' (solvency), or 'impartialité' (impartiality).
Don't over-pluralize
While 'garanties' is usually plural, if you are talking about one specific legal document, use 'une garantie'.
自分をテスト
Complete the sentence with the correct form of the phrase.
Pour obtenir ce prêt, vous devez ________ des ________ de revenus.
The verb is 'présenter' and the noun is feminine plural 'garanties'.
Which sentence is the most formal and natural?
Evaluating a candidate for a CEO position:
This uses the correct collocation and formal register appropriate for the context.
Match the 'garantie' to the situation.
1. Location d'appartement, 2. Élection politique, 3. Achat d'un logiciel
Solvability for rent, integrity for politics, and security for software.
🎉 スコア： /3
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
3 問題Pour obtenir ce prêt, vous devez ________ des ________ de revenus.
The verb is 'présenter' and the noun is feminine plural 'garanties'.
Evaluating a candidate for a CEO position:
This uses the correct collocation and formal register appropriate for the context.
1. Location d'appartement, 2. Élection politique, 3. Achat d'un logiciel
Solvability for rent, integrity for politics, and security for software.
🎉 スコア： /3
よくある質問
3 問Yes, it is very common to say someone 'présente des garanties de sérieux' or 'de moralité'. It means their past behavior suggests they will continue to be good.
Almost. 'Offrir' sounds slightly more proactive, while 'présenter' sounds more like you are being audited or checked.
We use 'des' because we are talking about guarantees in general. Using 'les' would imply we are talking about specific, previously mentioned guarantees.
関連フレーズ
se porter garant
similarTo act as a guarantor for someone.
donner des gages
similarTo give tokens of good faith.
sous réserve de
contrastSubject to...
garantir sur facture
specialized formTo guarantee based on the invoice.
