§ What 'destacar' means
- Spanish Word
- destacar (verb)
- Definition
- To emphasize; to stand out or be prominent.
Alright, let's talk about the Spanish verb 'destacar'. This word is super useful and you'll hear it often. It has two main meanings that are related:
- To emphasize or highlight something.
- To stand out, be prominent, or be remarkable.
Think of it like this: if something is destacado, it's either being brought to your attention, or it's naturally drawing attention to itself because it's good or important.
§ Where you'll hear 'destacar'
You're going to come across 'destacar' in many different situations, from formal settings like work and the news to everyday conversations at school. Here’s how it gets used:
§ At Work
In a professional environment, 'destacar' is often used to talk about performance, achievements, or important points in a presentation.
Quiero destacar el excelente trabajo de mi equipo este trimestre. (I want to emphasize the excellent work of my team this quarter.)
Su propuesta destacó entre todas las demás. (Her proposal stood out among all the others.)
§ At School
In academic settings, students or teachers might use 'destacar' to talk about key concepts, important facts, or a student's performance.
El profesor pidió a los estudiantes que destacaran las ideas principales del texto. (The teacher asked the students to highlight the main ideas of the text.)
Ella siempre destaca por su participación en clase. (She always stands out for her participation in class.)
§ In the News
News reports frequently use 'destacar' to point out significant events, figures, or details that are newsworthy.
Las noticias destacaron la importancia del nuevo acuerdo. (The news emphasized the importance of the new agreement.)
El atleta español volvió a destacar en la competencia internacional. (The Spanish athlete once again stood out in the international competition.)
§ Other common uses
You might also hear 'destacar' in more general contexts:
- To talk about a particular feature or quality of something.
- To say that someone or something is particularly good at something.
El diseño de este coche destaca por su originalidad. (The design of this car stands out for its originality.)
Me gustaría destacar que la calidad es nuestra prioridad. (I would like to emphasize that quality is our priority.)
As you can see, 'destacar' is a very versatile verb. Pay attention to how native speakers use it, and you'll quickly get the hang of it!
発音ガイド
- Pronouncing the 'd' as a hard 'd' like in 'dog' instead of a softer 'th' sound like in 'this' (though it's not exactly the same, it's closer to the soft 'th').
- Failing to roll the 'r' at the end.
レベル別の例文
Es importante destacar la importancia de la educación en el desarrollo de una sociedad.
It's important to emphasize the importance of education in the development of a society.
Here, 'destacar' is used transitively with 'la importancia' as its direct object.
Su talento para la música realmente lo hace destacar entre los demás estudiantes.
His talent for music really makes him stand out among the other students.
In this sentence, 'destacar' is used reflexively to mean 'to stand out'.
Quiero destacar que este proyecto ha sido un esfuerzo de equipo.
I want to highlight that this project has been a team effort.
'Destacar que' is a common construction to emphasize a fact.
Sus ideas innovadoras lograron destacar en la reunión de negocios.
His innovative ideas managed to stand out in the business meeting.
'Lograr destacar' means 'to manage to stand out'.
La arquitectura del edificio ayuda a destacar su belleza histórica.
The architecture of the building helps to highlight its historical beauty.
'Ayudar a destacar' means 'to help to highlight'.
Para destacar en el mercado laboral actual, necesitas habilidades únicas.
To stand out in today's job market, you need unique skills.
'Para destacar' indicates purpose, meaning 'in order to stand out'.
El profesor siempre se esfuerza por destacar los puntos clave de cada lección.
The professor always strives to emphasize the key points of each lesson.
'Esforzarse por destacar' means 'to strive to emphasize'.
Aunque era tímida, su inteligencia la hizo destacar en clase.
Although she was shy, her intelligence made her stand out in class.
'Hacer destacar' is a causative construction meaning 'to make someone stand out'.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Quiero destacar que...
I want to emphasize that...
Ella siempre logra destacar.
She always manages to stand out.
Es importante destacar este aspecto.
It's important to highlight this aspect.
Su trabajo realmente destaca.
His work really stands out.
Necesitamos destacar la calidad.
We need to emphasize the quality.
Él se destaca en deportes.
He stands out in sports.
Para destacar la idea principal...
To emphasize the main idea...
La torre destaca en el horizonte.
The tower stands out on the horizon.
Me gusta destacar lo positivo.
I like to highlight the positive.
Su voz destaca sobre las demás.
Her voice stands out above the others.
文法パターン
文型パターン
Él/Ella destaca por su [cualidad].
Ella destaca por su inteligencia. (She stands out for her intelligence.)
Quiero destacar [algo].
Quiero destacar la importancia de estudiar. (I want to emphasize the importance of studying.)
[Sujeto] destaca en [área].
Mi amigo destaca en matemáticas. (My friend excels in math.)
Se debe destacar que [información].
Se debe destacar que el examen es mañana. (It must be highlighted that the exam is tomorrow.)
Esto destaca [un aspecto].
Esto destaca la belleza del paisaje. (This highlights the beauty of the landscape.)
Vamos a destacar [un punto].
Vamos a destacar los logros del equipo. (We are going to emphasize the team's achievements.)
Es importante destacar [una idea].
Es importante destacar la buena comunicación. (It's important to emphasize good communication.)
[Algo] destaca sobre [otra cosa].
La casa roja destaca sobre las demás. (The red house stands out among the others.)
自分をテスト 42 問
Ella quiere ___ en su nuevo trabajo. (She wants to stand out in her new job.)
The verb 'destacar' means to stand out or be prominent, which fits the context of wanting to do well in a new job.
Es importante ___ la importancia de estudiar. (It's important to emphasize the importance of studying.)
'Destacar' also means to emphasize, making it the correct choice for highlighting the importance of studying.
El color rojo puede ___ en la pintura. (The color red can stand out in the painting.)
Here, 'destacar' is used to mean 'to stand out' visually, which is appropriate for describing a color in a painting.
Él quiere ___ sus buenas notas a sus padres. (He wants to emphasize his good grades to his parents.)
To emphasize good grades is a common use of 'destacar' in this context.
Ella siempre busca ___ en lo que hace. (She always looks to stand out in what she does.)
This sentence uses 'destacar' to express the idea of wanting to be prominent or exceptional in one's actions.
Vamos a ___ los puntos clave de la lección. (We are going to emphasize the key points of the lesson.)
To emphasize key points is a direct translation and usage of 'destacar'.
Write a short paragraph about something you are good at, using the verb 'destacar' to describe how you stand out in that area.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Soy bueno en la cocina. Mis amigos siempre dicen que mis postres se destacan en cualquier reunión. Me gusta experimentar con nuevas recetas y hacer cosas que son un poco diferentes.
Describe a quality that makes a person 'destacar' in a crowd. Use 'destacar' in your description.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Una persona puede destacar en una multitud por su carisma. Alguien con carisma atrae la atención y hace que los demás se sientan cómodos y escuchados. Esto lo hace memorable.
Imagine you are giving a presentation. Write a sentence or two explaining what you want to 'destacar' (emphasize) in your presentation.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
En mi presentación, quiero destacar la importancia de la sostenibilidad en la vida diaria. Es crucial que todos entendamos cómo nuestras acciones afectan el planeta.
¿Qué hizo Juan para destacar en el equipo?
Read this passage:
El nuevo empleado, Juan, rápidamente empezó a destacar en el equipo. Siempre llegaba temprano, ofrecía nuevas ideas y ayudaba a sus compañeros. Su entusiasmo y dedicación eran notables.
¿Qué hizo Juan para destacar en el equipo?
El texto menciona que Juan llegaba temprano y ayudaba a sus compañeros como razones por las que destacaba.
El texto menciona que Juan llegaba temprano y ayudaba a sus compañeros como razones por las que destacaba.
¿Por qué el edificio se destaca en la ciudad?
Read this passage:
En la ciudad, el nuevo edificio de cristal se destaca claramente entre los edificios más antiguos. Su arquitectura moderna es un contraste fuerte con los estilos tradicionales de los alrededores, atrayendo muchas miradas.
¿Por qué el edificio se destaca en la ciudad?
El texto indica que la arquitectura moderna del edificio es un contraste fuerte con los estilos tradicionales, haciéndolo destacar.
El texto indica que la arquitectura moderna del edificio es un contraste fuerte con los estilos tradicionales, haciéndolo destacar.
¿Por qué la maestra les pedía a sus alumnos que destacaran lo más importante?
Read this passage:
La maestra siempre les decía a sus alumnos que debían destacar lo más importante de cada lección. Así, al estudiar, podrían recordar mejor los puntos clave y no se perderían en los detalles menos relevantes.
¿Por qué la maestra les pedía a sus alumnos que destacaran lo más importante?
El texto explica que la maestra quería que los alumnos destacaran lo importante para recordar mejor los puntos clave al estudiar.
El texto explica que la maestra quería que los alumnos destacaran lo importante para recordar mejor los puntos clave al estudiar.
Su habilidad para resolver problemas complejos lo hace ___ entre sus colegas.
In this context, 'destacar' means to stand out or be prominent, which fits perfectly with the idea of someone's ability making them prominent among colleagues.
En su discurso, el presidente quiso ___ la importancia de la educación para el futuro del país.
'Destacar' here is used in the sense of emphasizing or highlighting, which is appropriate for a president's speech about the importance of education.
Es fundamental ___ que la investigación científica requiere de una financiación constante y adecuada.
To 'destacar' in this sentence means to emphasize or underline the importance of something, which is suitable when discussing scientific research funding.
El nuevo edificio, con su arquitectura innovadora, logra ___ en el horizonte de la ciudad.
Here, 'destacar' implies standing out visually or being prominent, which describes how an innovative building would appear in a city's skyline.
Entre todos los candidatos, su experiencia previa en proyectos internacionales lo hizo ___.
In this competitive scenario, 'destacar' conveys the idea of standing out or being noteworthy among other candidates due to specific experience.
A pesar de las dificultades, es crucial ___ el progreso que hemos logrado hasta ahora.
Using 'destacar' here means to highlight or emphasize the achievements made, even when facing difficulties, to maintain morale or recognize effort.
Describe a moment in history or a significant event where a particular figure or group managed to 'stand out' despite challenging circumstances. Use 'destacar' at least twice in your response.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
En la Segunda Guerra Mundial, Winston Churchill logró destacar como líder inspirador, uniendo a la nación británica contra la adversidad. Su oratoria y determinación le permitieron destacar en un momento crítico para la historia mundial, demostrando una resiliencia inquebrantable.
Imagine you are writing a performance review for an employee who consistently 'emphasizes' key project goals and 'stands out' for their innovative solutions. Write a short paragraph highlighting their contributions. Use 'destacar' and its conjugated forms appropriately.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Este empleado se ha destacado consistentemente por su habilidad para enfatizar los objetivos clave del proyecto, asegurando que el equipo se mantenga enfocado. Sus soluciones innovadoras también lo hacen destacar entre sus compañeros, contribuyendo significativamente al éxito de nuestras iniciativas.
Write a short opinion piece (2-3 sentences) on how an artist can 'stand out' in today's crowded creative landscape. Use 'destacar' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Para que un artista pueda destacar hoy en día, es crucial cultivar una voz única y original. La mera habilidad ya no es suficiente; la autenticidad y la capacidad de conectar con el público son vitales para sobresalir en un campo tan competitivo.
¿Cuál era la intención principal del director al hacer un gesto apasionado?
Read this passage:
El director de la orquesta, con un gesto apasionado, hizo un esfuerzo por destacar la melodía del violín principal sobre el conjunto de los demás instrumentos. Quería que el público percibiera claramente la emotividad de esa parte en particular, la cual era fundamental para la pieza musical. Su interpretación siempre buscaba realzar los matices más sutiles, logrando que cada nota brillara.
¿Cuál era la intención principal del director al hacer un gesto apasionado?
El pasaje indica que el director 'hizo un esfuerzo por destacar la melodía del violín principal' y 'quería que el público percibiera claramente la emotividad de esa parte en particular'.
El pasaje indica que el director 'hizo un esfuerzo por destacar la melodía del violín principal' y 'quería que el público percibiera claramente la emotividad de esa parte en particular'.
¿Qué característica principal permitía que una pintura se destacara en la galería?
Read this passage:
A pesar de la gran cantidad de obras presentadas en la galería, una pintura en particular lograba destacar por su audaz uso del color y su temática vanguardista. Atraía la mirada de todos los visitantes, quienes se detenían a contemplarla con una mezcla de admiración y perplejidad. Su singularidad la hacía inconfundible entre las demás.
¿Qué característica principal permitía que una pintura se destacara en la galería?
El texto menciona que la pintura 'lograba destacar por su audaz uso del color y su temática vanguardista', y su 'singularidad la hacía inconfundible'.
El texto menciona que la pintura 'lograba destacar por su audaz uso del color y su temática vanguardista', y su 'singularidad la hacía inconfundible'.
¿Por qué el analista político logró destacar en el debate?
Read this passage:
En un debate televisivo, un analista político consiguió destacar por la lucidez de sus argumentos y su capacidad para sintetizar ideas complejas en frases concisas. Mientras otros participantes divagaban, él iba directo al grano, ganándose el respeto de la audiencia y de sus contrincantes. Su intervención fue, sin duda, la más memorable de la noche.
¿Por qué el analista político logró destacar en el debate?
El pasaje explica que el analista 'consiguió destacar por la lucidez de sus argumentos y su capacidad para sintetizar ideas complejas en frases concisas'.
El pasaje explica que el analista 'consiguió destacar por la lucidez de sus argumentos y su capacidad para sintetizar ideas complejas en frases concisas'.
This sentence means 'The quality of their work has always stood out.' It emphasizes the prominence of the work's quality.
This translates to 'It is important to emphasize the importance of sustainability.' Here, 'destacar' is used to highlight a key point.
This means 'Among the candidates, their experience managed to stand out.' It indicates that the experience was prominent.
Which of the following best captures the nuanced meaning of 'destacar' when discussing an artist's signature style?
'Destacar' in this context means to emphasize or make prominent the unique and recognizable aspects of the artist's style.
When a politician attempts to 'destacar' certain policies, what is their primary objective?
A politician would 'destacar' policies to make them stand out and be noticed, emphasizing their importance.
In a scientific paper, what does it mean to 'destacar' a particular finding?
To 'destacar' a finding in a scientific paper is to emphasize its importance, making it prominent among other results.
If an architect's design truly 'destaca' in a crowded urban landscape, it means it blends seamlessly into its surroundings without attracting undue attention.
If a design 'destaca', it means it stands out and is prominent, not that it blends in seamlessly.
To 'destacar' a specific clause in a legal document implies an intention to render it less conspicuous or significant.
To 'destacar' a clause is to emphasize it and make it more prominent, not less conspicuous.
When a chef uses 'destacar' to describe an ingredient, they are indicating that it serves as a subtle background flavor rather than a prominent one.
If an ingredient 'destaca', it means it stands out and is prominent in the flavor profile, not a subtle background note.
Write a short paragraph (3-4 sentences) about a recent achievement or success in your life. Use the verb 'destacar' at least once to emphasize a key aspect of your accomplishment.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Este año, logré finalizar mi primer maratón, un objetivo que me había propuesto hace mucho tiempo. Lo que quiero destacar de esta experiencia no es solo la resistencia física, sino la disciplina mental que se requiere. Fue un verdadero desafío que me permitió crecer personalmente y superar mis propios límites.
Imagine you are writing a review for a new restaurant. Describe one dish that truly 'destacó' (stood out) to you. Explain why it was so memorable.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Anoche cené en 'El Sabor Escondido' y la experiencia fue excepcional. Entre todos los deliciosos platos que probamos, el pulpo a la gallega realmente logró destacar. Su textura tierna y el equilibrio perfecto de pimentón y sal marina lo convirtieron en el plato estrella de la noche. Definitivamente, lo recomiendo.
Describe a quality or skill that you possess that makes you 'destacar' (stand out) among your peers or colleagues. Explain how this quality benefits you.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Considero que mi habilidad para resolver problemas complejos bajo presión es lo que me hace destacar en mi equipo. No solo me permite encontrar soluciones eficientes, sino que también inspira confianza en mis compañeros durante momentos críticos. Esta capacidad me ha abierto muchas puertas y me ha permitido asumir roles de mayor responsabilidad.
¿Qué hizo que la propuesta de Juan destacara entre las demás?
Read this passage:
En la última reunión del comité, la propuesta de Juan sobre la implementación de nuevas políticas de sostenibilidad ambiental logró destacar por su originalidad y viabilidad. A pesar de que hubo otras ideas interesantes, la suya fue la que más captó la atención de los directivos. Todos reconocieron el esfuerzo y la investigación que había detrás de su presentación. Al final, se decidió darle prioridad a su proyecto, lo que demuestra la importancia de presentar ideas bien fundamentadas.
¿Qué hizo que la propuesta de Juan destacara entre las demás?
El pasaje indica claramente que la propuesta de Juan "logró destacar por su originalidad y viabilidad."
El pasaje indica claramente que la propuesta de Juan "logró destacar por su originalidad y viabilidad."
¿Qué característica del artista ha hecho que su estilo destaque?
Read this passage:
El artista local, conocido por sus vibrantes murales en el centro de la ciudad, ha sido invitado a exponer sus obras en una galería de renombre internacional. Su uso audaz del color y su perspectiva única sobre la cultura contemporánea han hecho que su estilo destaque en la escena artística. Esta invitación representa un gran reconocimiento a su talento y dedicación, y seguramente abrirá nuevas oportunidades para su carrera.
¿Qué característica del artista ha hecho que su estilo destaque?
El texto menciona que "Su uso audaz del color y su perspectiva única sobre la cultura contemporánea han hecho que su estilo destaque."
El texto menciona que "Su uso audaz del color y su perspectiva única sobre la cultura contemporánea han hecho que su estilo destaque."
¿Qué cualidad se destaca como clave para que estas figuras dejaran una huella imborrable?
Read this passage:
A lo largo de la historia, ciertas figuras han logrado destacar no solo por sus logros, sino también por su capacidad para inspirar a otros. Sus ideas revolucionarias y su compromiso inquebrantable con sus causas les permitieron dejar una huella imborrable en la sociedad. Estos individuos, a menudo adelantados a su tiempo, nos recuerdan el poder del pensamiento innovador y la perseverancia en la búsqueda de un mundo mejor.
¿Qué cualidad se destaca como clave para que estas figuras dejaran una huella imborrable?
El pasaje afirma que "ciertas figuras han logrado destacar no solo por sus logros, sino también por su capacidad para inspirar a otros. Sus ideas revolucionarias... les permitieron dejar una huella imborrable."
El pasaje afirma que "ciertas figuras han logrado destacar no solo por sus logros, sino también por su capacidad para inspirar a otros. Sus ideas revolucionarias... les permitieron dejar una huella imborrable."
/ 42 correct
Perfect score!
関連コンテンツ
この単語を他の言語で
generalの関連語
a causa de
A2For the reason of; owing to.
a condición de que
B2On condition that, provided that, or given that.
a dónde
A1To what place or destination?
a lo mejor
A2Maybe; perhaps.
a menos que
B1Unless.
a no ser que
B2Unless; should it not be that.
a pesar de
B1In spite of; despite.
a_pesar_de
B2In spite of; notwithstanding; despite.
a propósito
B2By the way, on purpose; incidentally; or intentionally.
a raíz de
B2As a result of; following directly from.
