B1 verb フォーマル 1分で読める

يكد

/jakuddu/
Practice it

To toil and exert significant effort towards achieving a goal.

30秒でわかる単語

  • To work extremely hard with persistence.
  • Often used to describe laborious efforts.
  • Implies struggle and dedication to success.

نظرة عامة

يُعد فعل 'يكد' من الأفعال التي تعبر عن الكفاح والعمل الشاق. مشتق من الجذر (ك د د)، وهو يحمل دلالة على المبالغة في بذل الجهد البدني أو الذهني. 2) أنماط الاستخدام: غالباً ما يأتي الفعل في سياق الثناء على الشخص الذي لا يتوقف عن السعي، ويستخدم كثيراً في صيغة المضارع 'يكد' أو المصدر 'كدّ'. يمكن أن يتعدى الفعل بنفسه أو يُستخدم معه حرف الجر 'في' (يكد في عمله). 3) السياقات الشائعة: يستخدم في سياقات العمل الجاد، الكفاح من أجل كسب الرزق، أو المثابرة في طلب العلم. يظهر كثيراً في النصوص الأدبية، الخطب التحفيزية، والتقارير التي تصف الجهد المبذول في المشاريع الكبرى. 4) مقارنة مع كلمات مشابهة: يختلف 'يكد' عن 'يعمل' بأن الأول يركز على شدة الجهد والتعب، بينما 'يعمل' فعل عام. كما يختلف عن 'يجتهد' في أن 'يكد' قد يوحي بطابع الكفاح المرير أو الطويل، بينما 'يجتهد' غالباً ما يرتبط بالتركيز والذكاء في الأداء.

例文

1

يكد العامل في المصنع من الصباح حتى المساء.

everyday

The worker toils in the factory from morning until evening.

2

إن من يكد في حياته يحصد ثمار نجاحه.

formal

Whoever toils in their life reaps the fruits of their success.

よく使う組み合わせ

يكد في عمله Toils in his work
يكد ويجتهد Works hard and strives

よく使うフレーズ

كدح وكد

Toil and labor

よく混同される語

يكد vs يجتهد

Means to strive or study hard, focusing on intelligence and focus rather than just physical labor.

文法パターン

يكد في + اسم مجرور يكد + فاعل + لـ + هدف يكد + حال (مثلاً: يكد مخلصاً)

How to Use It

使い方のコツ

Use 'يكد' in formal writing or when emphasizing the difficulty of a task. It is not suitable for casual conversation about simple daily activities. It carries a positive connotation of diligence.

よくある間違い

Learners often confuse it with 'يكيد' (to plot). Ensure you pronounce the 'د' clearly to avoid the negative connotation of plotting.

Tips

💡

Focus on the intensity of effort

Remember that 'يكد' isn't just working; it's working with grit. Use it when describing someone who overcomes obstacles through hard labor.

⚠️

Avoid using it for simple tasks

Do not use 'يكد' for easy or routine tasks. It is reserved for tasks that require significant energy and time.

🌍

The value of hard work

In Arab culture, 'كد' is highly respected as it reflects the virtue of patience and perseverance in earning a living.

語源

Derived from the Arabic root (ك د د), which means to wear out or to work hard. It has existed in the language since pre-Islamic times to describe physical labor.

文化的な背景

The word reflects the traditional Arab emphasis on manual labor and the dignity of earning one's living through sweat and perseverance.

覚え方のコツ

Think of the sound 'Kadd' as the sound of someone hitting a hammer repeatedly while working. It represents the rhythmic, hard work involved in toiling.

よくある質問

4 問

نعم، 'يتعب' تعبر عن الشعور بالإرهاق، بينما 'يكد' تركز على العمل الجاد والمستمر الذي يؤدي إلى هذا التعب.

يُستخدم في اللغة الفصحى بشكل أساسي، لكنه مفهوم في معظم اللهجات العربية ككلمة تعبر عن الجد والاجتهاد.

الاسم هو 'الكَدّ'، ويُستخدم في تعبير 'كدح وكدّ' للإشارة إلى العمل الشاق المتواصل.

الفعل غالباً ما يأتي لازماً، ويُستخدم معه حرف الجر 'في' لتحديد مجال العمل.

自分をテスト

fill blank

الطالب الذي ___ في دروسه سينال أعلى الدرجات.

正解！ おしい！ 正解: يكد

السياق يشير إلى الجهد المبذول في الدراسة.

スコア： /1

Related Content

役に立った？

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！