consistant
Substantial, filling; (of food) satisfying.
Consistant describes something that is substantial, filling, or holds significant weight.
30秒でわかる単語
- Refers to something substantial, dense, or solid in structure.
- Commonly used to describe filling, hearty, and satisfying meals.
- Can also describe serious or dense professional work or arguments.
Summary
Consistant describes something that is substantial, filling, or holds significant weight.
- Refers to something substantial, dense, or solid in structure.
- Commonly used to describe filling, hearty, and satisfying meals.
- Can also describe serious or dense professional work or arguments.
Use for hearty meals
When you eat a very filling meal like a stew, use 'consistant' to compliment the chef. It implies the food provides long-lasting energy.
False friend alert
Do not confuse 'consistant' with the English word 'consistent'. In French, 'consistent' means something is solid or filling, not necessarily 'regular' or 'unchanging'.
French culinary culture
French people value meals that are 'consistant' during winter months. Dishes like 'pot-au-feu' or 'cassoulet' are the definition of consistant.
例文
4 / 4Ce ragoût est très consistant.
This stew is very filling.
Il a fourni un travail consistant pour ce projet.
He provided substantial work for this project.
J'ai pris un petit-déjeuner consistant ce matin.
I had a hearty breakfast this morning.
L'argumentation développée par l'auteur est particulièrement consistante.
The argumentation developed by the author is particularly substantial.
語族
覚え方のコツ
Think of 'consistant' as 'containing a lot'. If a meal is 'containing a lot' of food, it is consistant.
Aperçu
L'adjectif 'consistant' est un mot très utile en français pour décrire la densité ou la valeur nutritive d'un objet ou d'un plat. Il dérive du verbe 'consister' mais a pris un sens propre lié à la texture et à la substance.
Modèles d'utilisation
On l'utilise principalement pour parler de nourriture (un repas consistant) ou de travaux/arguments (un dossier consistant). Il s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie (consistante au féminin, consistants au pluriel).
Contextes courants
Dans la vie quotidienne, on l'entend souvent à table. Si vous mangez un plat avec beaucoup de protéines ou de féculents, vous direz qu'il est consistant. Dans un cadre professionnel, on peut parler d'un 'travail consistant' pour souligner qu'il est dense, sérieux et bien étoffé.
Comparaison
Il ne faut pas le confondre avec 'constant' (qui ne change pas). 'Consistant' évoque l'épaisseur et la solidité, tandis que 'constant' évoque la régularité dans le temps.
使い方のコツ
The word is used in both standard and professional contexts. It is not slang and can be used in formal writing. Always remember to match the gender and number of the noun it modifies.
よくある間違い
The most common mistake is using 'consistant' to mean 'logical' (like the English 'consistent'). Learners also sometimes forget to add an 'e' when the noun is feminine (e.g., une soupe consistante).
覚え方のコツ
Think of 'consistant' as 'containing a lot'. If a meal is 'containing a lot' of food, it is consistant.
語源
Derived from the Latin 'consistere', meaning to stand together or be composed of. It entered French to describe something that holds its shape or has substance.
文化的な背景
In France, food is a central cultural pillar. Describing a meal as 'consistant' is a genuine compliment, as it implies the host has provided a generous and satisfying portion.
例文
Ce ragoût est très consistant.
everydayThis stew is very filling.
Il a fourni un travail consistant pour ce projet.
formalHe provided substantial work for this project.
J'ai pris un petit-déjeuner consistant ce matin.
informalI had a hearty breakfast this morning.
L'argumentation développée par l'auteur est particulièrement consistante.
academicThe argumentation developed by the author is particularly substantial.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
une consistance épaisse
a thick consistency
consister en
to consist of
よく混同される語
Means unchanging or steady. It is a false friend for the English word 'consistent'.
Means logical or consistent in thought/behavior. It describes ideas rather than physical density.
文法パターン
Use for hearty meals
When you eat a very filling meal like a stew, use 'consistant' to compliment the chef. It implies the food provides long-lasting energy.
False friend alert
Do not confuse 'consistant' with the English word 'consistent'. In French, 'consistent' means something is solid or filling, not necessarily 'regular' or 'unchanging'.
French culinary culture
French people value meals that are 'consistant' during winter months. Dishes like 'pot-au-feu' or 'cassoulet' are the definition of consistant.
自分をテスト
Choisissez la bonne forme de l'adjectif.
Après cette randonnée, j'ai besoin d'un repas ___.
Le mot 'repas' est masculin singulier, donc on utilise 'consistant'.
Quel adjectif est le synonyme le plus proche ?
Le dossier qu'il a rendu est très ___.
Ici, 'solide' signifie bien rempli et sérieux, ce qui est proche de 'consistant'.
Remettez les mots dans l'ordre.
est / plat / ce / très / consistant
La structure sujet + verbe + adjectif est respectée.
スコア： /3
よくある質問
4 問Non, on dira plutôt qu'une personne est 'cohérente' ou 'fiable'. 'Consistant' est réservé aux objets, aux aliments ou aux travaux.
Les deux sont proches, mais 'consistant' insiste davantage sur la densité et le volume du plat. 'Nourrissant' insiste sur l'apport énergétique et les bienfaits nutritionnels.
C'est un mot de registre courant, tout à fait adapté à la conversation de tous les jours comme au cadre professionnel.
Il se prononce /kɔ̃.si.stɑ̃/. La terminaison en -ant est nasale.
関連語彙
foodの関連語
à base de
B1Made from; based on.
abondamment
B2Abundantly; in large quantities.
abricot
A2A juicy, soft fruit resembling a small peach.
accommoder
A2To prepare or adapt food to one's taste.
accompagnement
A2A dish served with the main course.
acide
B1acidic, sour
acidement
A2With an acidic or sour taste; in a sharp manner.
acidité
A2The quality of being sour or acidic.
acidulé
A2Tangy, slightly sour, having a pleasantly sharp taste.
affamé(e)
A2Hungry; feeling a need to eat.
