このページをあなたの言語で

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 adjective #4,500 よく出る 8分で読める

éclairé

上位4,500

練習する例文メモとヒント éclairé 30秒で

解説 éclairé in your Level:

At the A1 level, you should understand 'éclairé' as a word that describes light. Think of it as 'lit up.' When you see a lamp or the sun making a room bright, you can say the room is 'éclairé.' It is the past participle of the verb 'éclairer' (to light). At this stage, just focus on the physical meaning: things that have light on them. You will mostly see it used with the verb 'être' (to be). For example, 'La table est éclairée.' (The table is lit). Remember that if the noun is feminine, you add an 'e' (éclairée), and if it is plural, you add an 's' (éclairés). It is a very useful word for describing your house or your classroom. You might also hear it when someone is talking about the street at night. If there are streetlights, the street is 'éclairée.' If there are no lights, it is 'sombre' (dark). Try to practice by looking around your room and identifying which objects are 'éclairés' by your desk lamp. This will help you associate the word with the physical sensation of light. Don't worry about the more complex meanings yet; just focus on 'light on' vs 'light off.'

無料登録して完全な解説を読む

At the A2 level, you can start using 'éclairé' more confidently in descriptions. You should be able to describe different types of lighting using basic adverbs. For example, 'La pièce est bien éclairée' (The room is well-lit) or 'La rue est mal éclairée' (The street is poorly lit). You are also learning to agree adjectives with nouns more consistently. You should know that 'un jardin éclairé' needs no extra 'e', but 'une ville éclairée' does. This level is also where you might encounter the word in simple reading passages about homes or travel. If you are describing a photo, you might say, 'Le monument est éclairé la nuit.' You are beginning to understand that 'éclairé' describes the result of an action (someone turned on the light). It is also a good time to distinguish it from 'clair.' While 'un ciel clair' means a clear sky, 'un chemin éclairé' means a path with lights. Start looking for this word in advertisements for apartments or in descriptions of tourist sites. It is a key word for safety and comfort. You can also use it to describe the weather indirectly; a sunny day makes everything 'éclairé par le soleil.'

At the B1 level, you are ready to move beyond literal light and explore the figurative meanings of 'éclairé.' This is where the word becomes really interesting. You will start to hear phrases like 'un choix éclairé' (an informed choice) or 'un avis éclairé' (an expert/informed opinion). This means that the person has enough 'light' (knowledge) to see the situation clearly. In discussions about social issues or personal decisions, 'éclairé' is a powerful word to show that someone is not acting blindly. You should also be comfortable with its use in more complex sentence structures, such as 'Il est important d'être éclairé sur ses droits' (It is important to be informed about one's rights). You will notice it in news articles and professional emails. For example, a colleague might ask for your 'avis éclairé' on a project. This is a compliment! It means they value your expertise. You should also be aware of the noun form 'éclairage,' which can mean 'lighting' or 'perspective/insight.' At B1, you are expected to use 'éclairé' to add nuance to your speaking and writing, moving away from simple words like 'intelligent' or 'bon.'

無料登録して完全な解説を読む

At the B2 level, you should have a firm grasp of 'éclairé' in its historical and intellectual contexts. You will encounter it when studying French history, specifically the 'Siècle des Lumières' (the Enlightenment). Understanding the concept of a 'despote éclairé' or 'l'esprit éclairé' is essential for discussing European culture and philosophy. You should be able to use the word in formal debates and essays. For instance, you might argue that 'une démocratie nécessite un électorat éclairé' (a democracy requires an enlightened/informed electorate). You should also understand technical uses, such as 'consentement éclairé' in medical or legal contexts. This level requires you to distinguish 'éclairé' from similar words like 'lucide,' 'perspicace,' or 'instruit.' You should be able to explain *why* a choice is 'éclairé'—because it is based on facts and reason. In your writing, you can use it to create imagery: 'Sa vision éclairée de l'avenir a inspiré ses collaborateurs.' You are now using the word as a tool for sophisticated expression, showing that you understand both its physical and its deep cultural roots in the French language.

無料登録して完全な解説を読む

At the C1 level, you are exploring the stylistic and literary nuances of 'éclairé.' You can appreciate how authors use light and shadow as metaphors for knowledge and ignorance. You might analyze a text where a character moves from an 'obscurantisme' to an 'état éclairé.' You should be able to use the word with precision in academic writing, perhaps discussing the 'politique éclairée' of a historical figure or the 'critique éclairée' of a piece of art. At this level, you also understand the subtle irony that can sometimes be attached to the word—for instance, if someone is 'trop éclairé' for their own good, or if a 'public éclairé' is actually being elitist. You are comfortable with all grammatical permutations and can use it in complex passive or participial constructions. You might use it in a phrase like 'Éclairés par les découvertes récentes, les chercheurs ont revu leur théorie.' Your vocabulary is rich enough that you choose 'éclairé' specifically when you want to evoke the specific French tradition of rationalism and clarity. You are also aware of rare or archaic uses in classical literature.

無料登録して完全な解説を読む

At the C2 level, 'éclairé' is a word you use with total mastery, almost like a native speaker of high education. You can use it to discuss complex philosophical concepts, such as the relationship between 'la foi' and 'la raison' in an 'esprit éclairé.' You understand the deepest etymological connections and can play with the word's polysemy in creative writing or high-level rhetoric. You might use it to describe the subtle interplay of light in a masterpiece by Georges de La Tour, or to critique the 'philosophie éclairée' of the 18th century from a modern post-structuralist perspective. You are sensitive to the word's register and would never use it where a simpler word like 'allumé' is required, but you know exactly when 'éclairé' will provide the perfect weight to a sentence. Your understanding of 'consentement éclairé' extends to its legal precedents and ethical implications in French law. Essentially, for a C2 learner, 'éclairé' is not just an adjective; it is a gateway to the history of French thought, and you use it to signal your deep integration into the francophone intellectual tradition.

無料登録して完全な解説を読む

練習する例文メモとヒント

éclairé 30秒で

Means 'illuminated' or 'enlightened'.
Used for physical light and intellectual knowledge.
Must agree in gender and number with the noun.
Common in phrases like 'choix éclairé' (informed choice).

The French adjective éclairé is a versatile and essential word that functions in both literal and figurative dimensions. At its most basic level, it describes something that is provided with light or illuminated. When you walk into a room where the lamps are turned on, that room is éclairé. However, the depth of this word truly shines in its metaphorical applications, where it refers to a person or a decision that is 'enlightened' or 'informed.' This duality makes it a cornerstone of both everyday conversation and intellectual discourse. In daily life, you might use it to describe a street at night or a workspace. In a professional or academic setting, you would use it to describe a well-researched opinion or a leader with great wisdom. The word carries a positive connotation, suggesting clarity, safety, and intelligence. It originates from the verb éclairer, which means to light up. Historically, this word is deeply tied to the 'Siècle des Lumières' (The Century of Lights), known in English as the Enlightenment. During this period, being éclairé meant possessing the reason and knowledge necessary to move away from ignorance. Therefore, when you describe someone as a 'citoyen éclairé,' you are not just saying they have a flashlight; you are saying they are a knowledgeable and responsible member of society.

Literal Usage: Refers to physical light sources. Example: Une rue bien éclairée (A well-lit street).
Figurative Usage: Refers to knowledge, wisdom, or being well-informed. Example: Un choix éclairé (An informed choice).
Grammatical Agreement: As an adjective, it must agree in gender and number with the noun it modifies: éclairé (m.s.), éclairée (f.s.), éclairés (m.p.), éclairées (f.p.).

Grâce aux nouvelles fenêtres, le salon est magnifiquement éclairé par le soleil de l'après-midi.

Le gouvernement doit prendre une décision éclairée concernant l'environnement.

Les chemins du parc sont bien éclairés pour la sécurité des promeneurs.

Elle est considérée comme une femme très éclairée par ses pairs.

Le manuscrit était éclairé par une seule bougie vacillante.

Using éclairé correctly requires attention to its position and agreement. In French, adjectives usually come after the noun, and éclairé follows this rule. For instance, 'a lit room' is 'une pièce éclairée.' Notice the 'e' at the end of éclairée because 'pièce' is feminine. If you are talking about multiple lit rooms, it becomes 'des pièces éclairées.' When used with the verb 'être' (to be), it functions as a predicate adjective: 'Le couloir est éclairé.' Here, it describes the state of the hallway. In its figurative sense, it is often paired with abstract nouns like 'choix' (choice), 'avis' (opinion), or 'public' (audience). A 'public éclairé' is an audience that is knowledgeable about the subject matter. It is also common in historical and political contexts, such as 'le despotisme éclairé' (enlightened absolutism), where a monarch rules based on the principles of the Enlightenment. In more modern contexts, 'consentement éclairé' is the standard translation for 'informed consent' in medical and legal fields. This specific phrase is crucial; it means the person has been given all the necessary information to make a decision. When describing someone's mind or spirit, you might say 'un esprit éclairé,' suggesting they are wise and free from prejudice. The word can be modified by adverbs to show intensity: 'très éclairé' (very well lit), 'faiblement éclairé' (dimly lit), or 'savamment éclairé' (cleverly lit, often used in photography or theater).

Agreement: Masculine Singular: Un bureau éclairé par une lampe de table.
Agreement: Feminine Singular: Une décision éclairée après mûre réflexion.
Agreement: Masculine Plural: Des esprits éclairés qui changent le monde.

Le stade est éclairé par de puissants projecteurs pour le match nocturne.

Nous attendons l'avis éclairé de l'expert avant de continuer.

La scène était éclairée d'une lueur bleutée mystérieuse.

You will encounter éclairé in a variety of real-world French contexts. In architecture and interior design, it is used to describe the luminosity of a space. Real estate listings often highlight 'un appartement bien éclairé' as a selling point. In the news and media, journalists frequently use the term 'choix éclairé' when discussing elections, consumer rights, or medical ethics. For example, during a health campaign, you might hear a doctor say, 'Il est crucial que le patient donne un consentement éclairé.' In the world of literature and history, éclairé is synonymous with the intellectual movement of the 18th century. You will read about 'les philosophes éclairés' like Voltaire or Rousseau. In cinema and theater, the 'direction de la photographie' focuses on how a scene is éclairée to evoke specific emotions. If you are visiting a museum, the audio guide might describe how a painting is éclairé to draw attention to certain details. In everyday social interactions, if someone gives you a very helpful and smart piece of advice, you might thank them by saying, 'Merci pour cet avis éclairé.' This shows high respect for their intelligence. You might also hear it in weather reports or astronomical discussions, such as 'la face éclairée de la Lune' (the illuminated side of the Moon).

Medical Context: Consentement éclairé: Ensuring a patient understands all risks and benefits.
Artistic Context: Une scène éclairée à la bougie: A scene lit by candlelight, often for dramatic effect.
Political Context: Un débat éclairé: A debate where all participants are well-informed and rational.

L'avenue principale est toujours bien éclairée la nuit pour les touristes.

One of the most frequent mistakes for English speakers is forgetting the gender and number agreement. Since éclairé is an adjective, it must match the noun. Saying 'la chambre est éclairé' is a common error; it must be 'la chambre est éclairée.' Another mistake is confusing éclairé with allumé. While both relate to light, allumé means 'turned on' (like a switch), whereas éclairé means 'illuminated' (the effect of the light). You 'allumez' a lamp, and as a result, the room is 'éclairée.' Another nuance involves the word illuminé. In French, illuminé can sometimes mean 'crazy' or 'visionary' in a pejorative sense, like someone who thinks they have seen a divine light but is actually delusional. Therefore, if you want to say someone is smart and informed, stick with éclairé. Using illuminé might accidentally imply they are a fanatic. Additionally, students often confuse éclairé with clair. Clair means 'clear' or 'light-colored.' A 'pièce claire' has light colors or lots of windows, whereas a 'pièce éclairée' specifically has light sources active. Finally, avoid using éclairé to mean 'lightweight' (which is 'léger').

Éclairé vs Allumé: 'Allumé' is the action of switching on; 'éclairé' is the state of being lit.
Éclairé vs Illuminé: 'Éclairé' is positive (wise/lit); 'illuminé' can be negative (fanatical/delusional).
Éclairé vs Clair: 'Clair' refers to transparency or color; 'éclairé' refers to illumination.

Faux: La lampe est éclairée. (Correct: La lampe est allumée, mais la table est éclairée.)

To expand your vocabulary beyond éclairé, consider its synonyms and related terms. For literal lighting, you can use lumineux (bright), radieux (radiant), or étincelant (sparkling). If a place is very brightly lit, you might say it is baigné de lumière (bathed in light). For the figurative sense of 'enlightened,' synonyms include instruit (educated), cultivé (cultured), savant (learned), or lucide (lucid/clear-sighted). When talking about a decision, réfléchi (thought-out) or judicieux (judicious) are excellent alternatives. If you want to describe someone who is very aware of social or political issues, the modern term conscientisé might be used, though it is more specific than éclairé. In a historical context, you might refer to the Lumières (the Enlightenment philosophers). For antonyms, look at sombre (dark), obscur (obscure), or mal éclairé (poorly lit). Figuratively, an antonym would be ignorant or aveugle (blind, in the sense of not seeing the truth). Understanding these nuances allows you to choose the exact level of 'light' you want to convey.

Lumineux: Used for things that emit or reflect a lot of light naturally.
Instruit: Focuses on formal education and acquired knowledge.
Lucide: Focuses on the ability to see things as they truly are, without delusion.

Plutôt que de dire 'un homme intelligent', dites 'un esprit éclairé' pour plus de nuance.

How Formal Is It?

豆知識

The word 'éclair' (lightning) comes from the same root because it provides a sudden burst of light.

発音ガイド

UK /e.kle.ʁe/

US /e.kle.ʁe/

The stress is evenly distributed, with a slight emphasis on the final syllable 'ré'.

韻が合う語

pré blé été santé liberté marché café thé

よくある間違い

Pronouncing the final 'e' in 'éclairée' (it is silent).
Using an English 'r' instead of the French guttural 'r'.
Making the 'ai' sound too much like 'eye'.

難易度

読解 2/5

Easy to recognize in context due to its similarity to 'clear'.

ライティング 3/5

Requires careful attention to gender/number agreement.

スピーキング 3/5

The French 'r' and the 'é' sounds can be tricky for beginners.

リスニング 2/5

Clear pronunciation, usually easy to distinguish.

次に学ぶべきこと

前提知識

clair lumière lampe savoir être

次に学ぶ

éclairage élucider instruit jugement consentement

上級

obscurantisme clair-obscur rationalisme discernement sagacité

知っておくべき文法

Adjective Agreement

Le salon (m) est éclairé. La chambre (f) est éclairée.

Passive Voice with 'par'

La scène est éclairée par les projecteurs.

Adverb Placement

Une rue *bien* éclairée. (Adverb usually comes before the adjective).

Past Participle as Adjective

'Éclairé' comes from 'éclairer' and functions like an adjective.

Use of 'en'

Agir *en* homme éclairé. (Acting as/like an enlightened man).

無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

Ma chambre est très éclairée.

My room is very well-lit.

Agreement with 'chambre' (feminine).

Le livre est éclairé par la lampe.

The book is lit by the lamp.

Passive construction using 'par'.

Est-ce que le couloir est éclairé ?

Is the hallway lit?

Question form with 'est-ce que'.

Le jardin est bien éclairé ce soir.

The garden is well-lit tonight.

Adverb 'bien' modifying 'éclairé'.

La cuisine est éclairée le matin.

The kitchen is lit in the morning.

Time expression 'le matin'.

Les rues sont éclairées par des lampadaires.

The streets are lit by streetlights.

Plural agreement 'éclairées'.

Le salon n'est pas éclairé.

The living room is not lit.

Negation 'ne... pas'.

Regarde ce monument éclairé !

Look at that lit-up monument!

Adjective following the noun.

Nous avons besoin d'un bureau bien éclairé.

We need a well-lit office.

Agreement with 'bureau' (masculine).

La ville est magnifiquement éclairée pendant les fêtes.

The city is beautifully lit during the holidays.

Adverb 'magnifiquement'.

Le stade est éclairé pour le match de football.

The stadium is lit for the football match.

Context of sports lighting.

Elle préfère lire dans un endroit éclairé.

She prefers to read in a lit place.

Noun 'endroit' is masculine.

Les parkings sont souvent mal éclairés.

Parking lots are often poorly lit.

Masculine plural agreement.

Cette photo est trop éclairée, on ne voit rien.

This photo is overexposed (too lit), we can't see anything.

'Trop' indicating excess.

Le chemin était éclairé par la pleine lune.

The path was lit by the full moon.

Imperfect tense 'était'.

Les vitrines des magasins sont toujours éclairées.

The shop windows are always lit.

Feminine plural agreement.

Avant de signer, demandez un avis éclairé.

Before signing, ask for an informed opinion.

Figurative use: 'informed'.

C'est un choix éclairé que vous avez fait là.

That is an informed choice you made there.

Figurative use: 'wise/informed'.

Il faut être éclairé sur les risques du projet.

One must be informed about the risks of the project.

Preposition 'sur' used with 'éclairé'.

Le public était assez éclairé sur le sujet.

The audience was quite knowledgeable about the subject.

Figurative use: 'knowledgeable'.

Elle a donné un consentement éclairé pour l'opération.

She gave informed consent for the surgery.

Legal/Medical term.

Nous cherchons des citoyens éclairés pour ce débat.

We are looking for enlightened citizens for this debate.

Plural agreement.

Son analyse éclairée a aidé l'entreprise.

His insightful analysis helped the company.

Figurative use: 'insightful'.

Il est devenu un amateur éclairé de musique classique.

He became an enlightened (knowledgeable) amateur of classical music.

Common phrase 'amateur éclairé'.

Le despotisme éclairé était un concept du XVIIIe siècle.

Enlightened absolutism was an 18th-century concept.

Historical term.

Elle porte un regard éclairé sur la situation politique.

She has an insightful perspective on the political situation.

Idiomatic expression 'porter un regard'.

L'article propose une critique éclairée du nouveau film.

The article offers an insightful critique of the new film.

Academic/Journalistic register.

Il agit en homme éclairé, sans aucune haine.

He acts as an enlightened man, without any hatred.

'En' + noun construction.

Les Lumières voulaient un monde plus éclairé.

The Enlightenment thinkers wanted a more enlightened world.

Cultural reference.

Une décision éclairée ne se prend pas à la légère.

An informed decision is not made lightly.

Proverbial style.

La direction de l'école a pris une mesure éclairée.

The school management took an enlightened measure.

Administrative context.

Grâce à sa lecture éclairée, il a compris le message caché.

Thanks to his insightful reading, he understood the hidden message.

Adjective modifying 'lecture'.

Le texte est éclairé par de nombreuses notes de bas de page.

The text is clarified by numerous footnotes.

Figurative use: 'clarified'.

Son esprit éclairé refuse les préjugés de son époque.

His enlightened mind rejects the prejudices of his time.

High literary register.

Le tableau est savamment éclairé pour souligner les contrastes.

The painting is cleverly lit to highlight the contrasts.

Adverb 'savamment'.

L'auteur livre une réflexion éclairée sur la condition humaine.

The author provides an insightful reflection on the human condition.

Abstract noun 'réflexion'.

Il s'agit d'une démarche éclairée visant à réduire les coûts.

This is an informed approach aimed at reducing costs.

Formal noun 'démarche'.

La face éclairée de la planète est visible au télescope.

The illuminated side of the planet is visible through the telescope.

Scientific context.

Le débat fut éclairé par l'intervention d'un prix Nobel.

The debate was enlightened by the intervention of a Nobel laureate.

Passive voice with 'fut'.

Elle possède cette sagesse éclairée qui vient avec l'âge.

She possesses that enlightened wisdom that comes with age.

Double adjective structure.

L'obscurantisme fut vaincu par l'idéal éclairé de la raison.

Obscurantism was defeated by the enlightened ideal of reason.

Philosophical discourse.

L'œuvre est éclairée d'un jour nouveau par cette découverte.

The work is seen in a new light because of this discovery.

Idiom 'éclairer d'un jour nouveau'.

Une conscience éclairée est le rempart contre la tyrannie.

An enlightened conscience is the bulwark against tyranny.

Political philosophy.

Le poète utilise des métaphores pour un lecteur éclairé.

The poet uses metaphors for an enlightened reader.

Literary criticism.

La politique de la ville se veut résolument éclairée et durable.

The city's policy aims to be resolutely enlightened and sustainable.

'Se vouloir' construction.

Le magistrat a rendu un jugement éclairé et impartial.

The magistrate delivered an enlightened and impartial judgment.

Legal register.

Le clair-obscur laisse place à une scène pleinement éclairée.

The chiaroscuro gives way to a fully lit scene.

Artistic terminology.

Il a su naviguer les crises grâce à un pragmatisme éclairé.

He was able to navigate crises thanks to an enlightened pragmatism.

Complex abstract noun phrase.

よく使う組み合わせ

choix éclairé

consentement éclairé

avis éclairé

public éclairé

esprit éclairé

bien éclairé

mal éclairé

despotisme éclairé

regard éclairé

amateur éclairé

よく使うフレーズ

à la lueur d'un esprit éclairé

— Acting with wisdom and clarity.

Il a agi à la lueur d'un esprit éclairé.

être éclairé sur la question

— To be well-informed about a specific topic.

Je ne suis pas encore assez éclairé sur cette question.

un débat éclairé

— A discussion based on facts and reason.

Nous avons besoin d'un débat éclairé sur le climat.

une lanterne éclairée

— Literal lamp, or metaphorically a guide.

Il nous a servi de lanterne éclairée dans le noir.

une conscience éclairée

— A moral sense guided by knowledge.

Agir selon une conscience éclairée.

une ville éclairée

— A city with street lighting.

Paris est une ville magnifiquement éclairée.

une lecture éclairée

— An insightful interpretation of a text.

Sa lecture éclairée du poème a surpris tout le monde.

une démarche éclairée

— A well-thought-out approach.

C'est une démarche éclairée pour résoudre le problème.

un jugement éclairé

— A decision made with all the facts.

Le juge a rendu un jugement éclairé.

une vision éclairée

— A clear and wise foresight.

Il a une vision éclairée de l'avenir de la technologie.

よく混同される語

éclairé vs allumé

'Allumé' means a switch was flipped. 'Éclairé' is the result of that light.

éclairé vs clair

'Clair' means light in color or transparent. 'Éclairé' means light is shining on it.

éclairé vs illuminé

'Illuminé' can mean a crazy person who thinks they have visions.

慣用句と表現

"éclairer la lanterne de quelqu'un"

— To explain something to someone so they understand it.

Peux-tu éclairer ma lanterne sur ce projet ?

informal/neutral

"le Siècle des Lumières"

— The 18th-century Enlightenment period.

Voltaire est une figure du Siècle des Lumières.

historical

"porter un regard éclairé"

— To have a deep and knowledgeable perspective.

Elle porte un regard éclairé sur la crise actuelle.

formal

"un phare éclairé"

— A person who serves as a guide or inspiration.

Il a été un phare éclairé pour toute une génération.

literary

"être l'ombre d'un esprit éclairé"

— To follow someone else's wisdom blindly (rare/poetic).

Il n'est que l'ombre d'un esprit éclairé.

literary

"sous un jour éclairé"

— To see something from a positive or clear perspective.

L'affaire apparaît maintenant sous un jour éclairé.

neutral

"un amateur éclairé"

— Someone who is not a professional but has expert knowledge.

C'est un amateur éclairé de jazz.

neutral

"faire la lumière"

— To clarify a situation (related verb phrase).

La police veut faire la lumière sur ce vol.

neutral

"brûler les étapes d'un choix éclairé"

— To rush into a decision without thinking (metaphorical).

Ne brûle pas les étapes d'un choix éclairé.

neutral

"la face éclairée"

— The visible/known part of something.

Ce n'est que la face éclairée du problème.

figurative

間違えやすい

éclairé vs allumé

Both involve light.

'Allumé' is the action (turned on); 'éclairé' is the state (illuminated).

La lampe est allumée, donc la table est éclairée.

éclairé vs clair

Similar sound and root.

'Clair' is an inherent quality (light blue, clear water); 'éclairé' is applied light.

Une pièce claire (many windows) vs une pièce éclairée (lamps on).

éclairé vs léger

English 'light' has two meanings.

'Léger' is weight; 'éclairé' is illumination.

Ce sac est léger, mais le bureau est éclairé.

éclairé vs brillant

Both describe brightness.

'Brillant' is shining/sparkling; 'éclairé' is just having light on it.

Un diamant brillant sur une table éclairée.

éclairé vs instruit

Both mean smart.

'Instruit' is about school/facts; 'éclairé' is about wisdom/reason.

Il est instruit mais son jugement n'est pas toujours éclairé.

文型パターン

Le/La [noun] est éclairé(e).

Le bureau est éclairé.

C'est un(e) [noun] bien éclairé(e).

C'est une cuisine bien éclairée.

Il faut faire un choix éclairé.

Il faut faire un choix éclairé pour son avenir.

Grâce à [noun], nous sommes plus éclairés.

Grâce à vos explications, nous sommes plus éclairés.

[Noun] est éclairé(e) par [abstract noun].

Le débat est éclairé par la raison.

Porter un regard éclairé sur [complex topic].

Porter un regard éclairé sur l'économie mondiale.

Demander un avis éclairé à [person].

Demander un avis éclairé à son avocat.

La rue est mal éclairée.

La rue est mal éclairée le soir.

語族

名詞

éclairage (lighting)

éclat (brightness/burst)

éclair (lightning)

éclaireur (scout)

動詞

éclairer (to light up/to enlighten)

s'éclairer (to light up oneself)

形容詞

éclairant (enlightening/instructive)

éclatant (brilliant/dazzling)

使い方

frequency

Common in both daily life and formal writing.

よくある間違い

La chambre est éclairé. → La chambre est éclairée.
The noun 'chambre' is feminine, so the adjective must agree.
J'ai allumé la pièce. → J'ai éclairé la pièce.
You 'allume' a light, but you 'éclaire' a room.
Je veux un light choix. → Je veux un choix éclairé.
'Light' in English means many things; in this context, use 'éclairé'.
Il est un homme illuminé. → Il est un homme éclairé.
'Illuminé' often means someone who is a bit crazy or fanatical.
Le parking est mal clairé. → Le parking est mal éclairé.
'Clairé' is not a word; use the past participle 'éclairé'.

ヒント

Watch the Agreement

Always look at the noun. If it is 'la rue', you MUST write 'éclairée'. This is the most common mistake for learners.

Use 'Choix Éclairé'

This is a very common and professional phrase. Use it in business or academic writing to sound more native.

Silent 'e'

Don't pronounce the extra 'e' in 'éclairée'. The masculine and feminine versions sound exactly the same.

Lanterne

Use 'Peux-tu éclairer ma lanterne ?' when you are confused. It's a very French way to ask for an explanation.

The Enlightenment

Remember that this word is the heart of French 18th-century philosophy. It carries a lot of cultural weight.

Not 'Allumé'

Remember: you 'allume' (turn on) a switch, but the room becomes 'éclairée' (lit).

Adverb Position

Adverbs like 'bien', 'mal', or 'très' always go before 'éclairé'. Example: 'très éclairé'.

Medical Consent

If you are in a French hospital, look for 'consentement éclairé'. It's your legal right to be informed.

Photography Tip

In photography, use 'éclairé' to describe how your subject is lit. Example: 'Le visage est éclairé de côté'.

Root Word

Remember 'clair' (clear). If something is 'éclairé', it is 'cleared' of darkness.

暗記しよう

記憶術

Think of 'E-CLARE' - it's like a 'Clear' light that 'E-liminates' darkness.

視覚的連想

Imagine a dark room where a single light bulb (knowledge) suddenly clicks on, making everything 'éclairé'.

Word Web

lumière soleil lampe savoir intelligence raison vérité clarté

チャレンジ

Try to describe three things in your house that are 'éclairés' and one decision you made that was 'éclairée'.

語源

Derived from the Old French verb 'esclairier', which comes from the Vulgar Latin 'exclariare'.

元の意味： To make clear or to bring light to.

Romance (Latin)

文化的な背景

No specific sensitivities, but avoid 'illuminé' if you mean 'smart' as it can sound insulting.

In English, 'enlightened' is often spiritual (Buddhism) or historical. In French, 'éclairé' is more commonly used for practical 'informed' decisions.

Le Siècle des Lumières (The Enlightenment) L'Encyclopédie de Diderot et d'Alembert Despotisme éclairé (historical term)

実生活で練習する

実際の使用場面

Home/Architecture

Une pièce bien éclairée
Un éclairage tamisé
Une fenêtre qui éclaire le salon
Le couloir est sombre, il n'est pas éclairé

Decision Making

Prendre une décision éclairée
Un choix éclairé
Être éclairé sur les conséquences
Demander un avis éclairé

History/Philosophy

Le Siècle des Lumières
Un despote éclairé
La raison nous éclaire
Un esprit éclairé du XVIIIe siècle

Safety/Public Space

Une rue mal éclairée
Un parking éclairé la nuit
La sécurité des zones éclairées
Le stade est éclairé

Medicine/Law

Le consentement éclairé
Informer le patient de manière éclairée
Un jugement éclairé du tribunal
Une expertise éclairée

会話のきっかけ

"Est-ce que tu préfères travailler dans une pièce très éclairée ou plutôt sombre ?"

"Comment peut-on s'assurer de faire un choix éclairé avant d'acheter une voiture ?"

"Penses-tu que les réseaux sociaux nous aident à être des citoyens plus éclairés ?"

"Quel est, selon toi, le monument le mieux éclairé de ta ville la nuit ?"

"Est-ce que tu as déjà demandé l'avis éclairé d'un expert pour un problème personnel ?"

日記のテーマ

Décris une pièce de ta maison qui est particulièrement bien éclairée et explique pourquoi tu t'y sens bien.

Raconte une fois où tu as dû prendre une décision éclairée après avoir fait beaucoup de recherches.

Que signifie pour toi être un 'esprit éclairé' dans le monde d'aujourd'hui ?

Imagine une ville du futur : comment serait-elle éclairée la nuit ?

Écris sur un professeur ou un mentor qui a éclairé ton chemin dans tes études.

よくある質問

10 問

Yes, but in a specific way. It means 'well-informed' or 'wise' rather than just having a high IQ. It implies you have the facts to see clearly.

No, it is the past participle of the verb 'éclairer', but it is most commonly used as an adjective.

You say 'bien éclairé'. For a feminine noun, it's 'bien éclairée'.

'Lumineux' usually means something is naturally bright or has a lot of light (like a sunlit room). 'Éclairé' specifically means light sources are providing light.

Yes, 'un homme éclairé' means an enlightened or very wise and informed man.

It's a common idiom meaning 'explain this to me' or 'help me understand'.

It depends. Describing a room is neutral. Describing a 'choix éclairé' is more formal and sophisticated.

Because that period was the 'Enlightenment' (Les Lumières), where reason was supposed to 'light up' the world.

It sounds like the 'ay' in 'day', but without the 'y' sound at the very end. Keep it short.

Usually no, it is a positive word. However, in some contexts, it can sound elitist if referring to a 'public éclairé'.

無料登録してヒントとメモを見る