The word 'écrit' describes anything that has been put into written form rather than spoken.
30秒でわかる単語
- Refers to information recorded in graphic form.
- Used to distinguish from oral or spoken communication.
- Changes form based on gender and number agreement.
Aperçu général
Le terme 'écrit' est le participe passé du verbe 'écrire', utilisé ici comme adjectif pour qualifier un état. Il s'oppose directement à l'oral. Dans la vie quotidienne, il souligne la trace matérielle laissée par une pensée ou une information. 2) Modèles d'utilisation : En tant qu'adjectif, il s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie (ex: une lettre écrite, des documents écrits). Il est souvent placé après le nom. Il peut aussi être utilisé comme nom commun ('un écrit') pour désigner un ouvrage ou un texte spécifique. 3) Contextes courants : On le retrouve dans des situations formelles comme la signature d'un contrat ('un accord écrit') ou dans des contextes administratifs. Il est également très présent dans l'apprentissage des langues pour distinguer la compétence de production écrite de la compréhension orale. 4) Comparaison de mots similaires : Contrairement à 'imprimé', qui implique l'usage d'une machine, 'écrit' peut être manuscrit. Il diffère de 'rédigé' qui met l'accent sur le processus de composition et la structure, alors qu'écrit met l'accent sur la forme concrète.
例文
J'ai besoin d'un accord écrit.
everydayI need a written agreement.
Veuillez fournir une preuve écrite.
formalPlease provide written proof.
C'est un écrit de jeunesse.
academicIt is a piece of writing from his youth.
Les consignes sont écrites au tableau.
everydayThe instructions are written on the board.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
par écrit
in writing
la langue écrite
written language
mettre par écrit
to put in writing
よく混同される語
Imprimé specifically refers to text produced by a machine or printer. Écrit is a broader term that includes handwriting.
Rédigé implies the act of composing or drafting a text with care. Écrit simply indicates the existence of the text.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word 'écrit' is very versatile and can be used in almost any register. It is essential for distinguishing between spoken and written communication. Always remember to match the gender and number of the noun it modifies.
よくある間違い
The most common mistake is forgetting to add the 'e' for feminine nouns. Another error is using 'écrit' when referring to the action of speaking. Always verify if you are describing a state or an action.
Tips
Remember the gender agreement rule
Always check the gender and number of the noun. 'Un livre écrit' becomes 'des lettres écrites' for feminine plural.
Don't confuse with the verb
Ensure you are using it as an adjective describing a noun. If you are performing the action, use the verb 'écrire'.
Written proof in French law
In France, 'l'écrit' is highly valued in legal matters. The phrase 'les paroles s'envolent, les écrits restent' highlights its importance.
語源
Derived from the Latin 'scriptus', the past participle of 'scribere'. It evolved through Old French to become the modern term for written content.
文化的な背景
The French place high importance on the written word, especially in bureaucracy and contracts. The proverb 'les paroles s'envolent, les écrits restent' is a cornerstone of French social interaction.
覚え方のコツ
Think of the 'e' at the end of 'écrit' as standing for 'exact' or 'evidence'. If you have evidence, it must be written down!
よくある質問
4 問L'oral concerne la parole et les sons, tandis que l'écrit concerne les traces graphiques sur un support. L'écrit est souvent plus formel et structuré que la langue parlée.
On ajoute un 'e' pour le féminin et un 's' pour le pluriel, ce qui donne 'écrites'. Par exemple : 'Mes notes sont écrites'.
Oui, 'un écrit' peut être utilisé comme un nom masculin pour désigner un texte, un document ou un ouvrage. C'est un terme courant dans le milieu littéraire ou académique.
Il est neutre, mais il est souvent associé à des contextes où la preuve est nécessaire. Il apporte une dimension de sérieux ou de permanence à l'information transmise.
自分をテスト
Complétez la phrase avec la forme correcte.
Cette lettre est ___ par mon frère.
Le sujet 'lettre' est féminin singulier, donc on accorde l'adjectif au féminin.
🎉 スコア： /1
Summary
The word 'écrit' describes anything that has been put into written form rather than spoken.
- Refers to information recorded in graphic form.
- Used to distinguish from oral or spoken communication.
- Changes form based on gender and number agreement.
Remember the gender agreement rule
Always check the gender and number of the noun. 'Un livre écrit' becomes 'des lettres écrites' for feminine plural.
Don't confuse with the verb
Ensure you are using it as an adjective describing a noun. If you are performing the action, use the verb 'écrire'.
Written proof in French law
In France, 'l'écrit' is highly valued in legal matters. The phrase 'les paroles s'envolent, les écrits restent' highlights its importance.
例文
4 / 4J'ai besoin d'un accord écrit.
I need a written agreement.
Veuillez fournir une preuve écrite.
Please provide written proof.
C'est un écrit de jeunesse.
It is a piece of writing from his youth.
Les consignes sont écrites au tableau.
The instructions are written on the board.
Related Content
関連語彙
mediaの関連語
abonné
A1Un abonné est une personne qui s'est inscrite pour recevoir régulièrement quelque chose, comme un journal, un magazine, un service en ligne ou des notifications. Cela implique généralement un engagement, qu'il soit payant ou gratuit, pour continuer à accéder à un contenu ou à un service.
abonnement
A1An arrangement to receive a service or publication regularly; a subscription.
actualiser
A1To make something more current or up-to-date; to refresh.
aimer
A1Le verbe 'aimer' exprime un sentiment d'affection profonde, d'attachement ou de goût pour quelqu'un ou quelque chose. Il peut s'agir d'un amour romantique, d'une amitié sincère, ou simplement d'un grand plaisir ressenti pour une activité ou un objet.
antenne
B1An aerial for transmitting or receiving radio or television signals; a broadcast.
appuyer
A1To press a button or switch.
artistique
A1Relating to art or artists; showing skill and imagination.
audible
B1Able to be heard; audible.
audimat
B2Television audience ratings.
auditeur
B1A person who listens to a radio broadcast or podcast; a listener.
